Translation of "Knickarm" in English
Hersteller
von
LKW-montierten
Ausleger
und
Knickarm
hydraulische
Kräne,
gebaut
in
Südkorea.
Manufacturers
of
truck-mounted
boom
and
knuckle
boom
hydraulic
cranes,
built
in
South
Korea
.
ParaCrawl v7.1
Figur
3
zeigt
den
Knickarm
10
gemäß
Figur
2
in
einer
Draufsicht.
FIG.
3
shows
a
plan
view
of
the
jointed
arm
10
shown
in
FIG.
2
.
EuroPat v2
Der
besagte
Knickarm
ist
über
eine
zweckmäßige
Bodenhalterung
fest
mit
der
Landseite
verankert.
Said
jointed
arm
is
anchored
firmly
on
the
land
via
an
expedient
ground
holder.
EuroPat v2
Schranken
mit
Knickarm
kommen
vor
allem
in
Parkgarageneinfahrten
mit
limitierter
Raumhöhe
zum
Einsatz.
Barriers
with
jointed
arms
are
mostly
used
in
car
park
entrances
with
limited
ceiling
height.
ParaCrawl v7.1
Über
eine
Funkfernsteuerung
sind
der
Haupt-
und
Knickarm
sowie
der
Ausschub
und
die
Winden
bedienbar.
The
main
and
knuckle
boom
as
well
as
the
extension
and
the
winches
can
be
operated
with
a
radio
remote
control.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
standardisierter
Knickarm-
Mechaniken
kann
der
individuelle
Projektierungsaufwand
auf
ein
Minimum
reduziert
werden.
Through
the
use
of
standardised
articulated
arm
mechanisms
it
is
possible
to
reduce
individual
project
planning
efforts
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Mittels
dieser
zweckmäßigen
Weiterentwicklung
der
Erfindung
kann
der
Knickarm
besonders
einfach
zum
Schiffsnetzanschluss
hin
ausgerichtet
werden.
This
expedient
further
development
of
the
invention
allows
the
jointed
arm
to
be
aligned
with
respect
to
the
marine-vessel
system
connection
in
a
particularly
simple
manner.
EuroPat v2
Vorzugsweise
verfügt
der
Freigabemechanismus
über
einen
Stellmechanismus,
der
mit
dem
Knickarm
verbunden
ist.
The
release
mechanism
preferably
comprises
a
setting
mechanism
which
is
connected
with
the
articulated
arm.
EuroPat v2
Der
Stellmechanismus
7
hält
den
Knickarm
6
in
der
gezeigten
Figur
2
in
einer
gestreckten
Lage.
The
setting
mechanism
7
holds
the
articulated
arm
6
in
an
extended
position
in
the
illustrated
FIG.
2
.
EuroPat v2
Die
Bewegungseinheit
22
enthält
ferner
einen
von
einem
Oberarm
24
und
einem
Unterarm
25
gebildeten
Knickarm.
The
motion
unit
22
further
comprises
an
articulated
arm
consisting
of
an
upper
arm
24
and
a
forearm
25
.
EuroPat v2
Die
Schaufel
22
wird
von
einem
Knickarm
getragen,
der
aus
zwei
gelenkig
miteinander
verbundenen
Hebeln
41,
42
besteht,
von
denen
der
untere
41
die
Schaufel
22
ähnlich
wie
der
Hebel
30
beim
Ausführungsbeispiel
nach
Fig.
1
und
2
trägt
und
der
obere
42
auf
dem
ortsfesten
Zapfen
29
gelagert
ist.
The
scoop
22
is
carried
by
an
articulated
arm
comprising
two
crank
members
41,
42
connected
to
one
another
in
articulated
fashion.
The
lower
crank
41
supports
the
scoop
22
in
a
manner
similar
to
that
of
the
crank
30
in
the
exemplary
embodiment
of
FIGS.
1
and
2,
and
the
upper
crank
42
is
supported
on
the
fixed
protrusion
29.
EuroPat v2
Bei
einer
Ausführung
der
Schnellwechselvorrichtung
mit
nur
einem
Verriegelungselement,
wird
das
mit
dem
Knickarm
zu
verbindende
Arbeitsgerät
am
Adapter
eingehängt,
wozu
dieser
einen
Haken
umfaßt,
der
einen
Nocken
des
Arbeitsgerätes
formschlüssig
umgreift.
In
the
case
of
a
construction
of
the
quick-change
system
with
only
one
locking
element,
the
tool
to
be
connected
with
the
bending
arm
is
hung
in
on
the
adapter.
For
this
purpose,
the
adapter
comprises
a
hook
which,
in
a
form-fitting
manner,
reaches
around
a
cam
of
the
tool.
EuroPat v2
Eine
Schnellwechseleinrichtung
1
für
ein
Arbeitsgerät,
wie
z.B.
für
einen
Tieflöffel
2
ist
in
einem
Adapter
3
untergebracht,
der
mit
einer
Koppelstange
4
und
einem
Knickarm
5
verbunden
ist.
A
quick-change
system
1
for
a
tool,
for
example,
for
a
dipper
shovel
2,
is
housed
in
an
adapter
3
which
is
connected
with
a
coupling
rod
4
and
a
bending
arm
5.
EuroPat v2
Der
Kran
1
weist
einen
Hauptarm
2
sowie
einen
mehrfach
teleskopierbaren
Knickarm
5
auf,
an
dessen
Spitze
ein
Kranhaken
4
zum
Einhängen
von
Lasten
angeordnet
ist.
The
crane
1
has
a
main
arm
2
and
a
multiply
telescopic
swan
neck
arm
5,
at
the
tip
of
which
is
arranged
a
crane
hook
4
for
suspending
loads.
EuroPat v2
Palettierer,
bei
denen
an
einer
aufrechten
Tragsäule
ein
Schwenkarm,
insbesondere
ein
horizontaler
Knickarm,
angebracht
ist,
sind
vielfach
im
Einsatz
zur
Beladung
oder
Entladung
von
Paletten
mit
Großpackungen,
insbesondere
Kartons.
Pallet
devices
having
a
pivotal
arm,
in
particular
a
horizontal
tilt
arm,
on
an
upright
support
column,
are
often
used
for
loading
or
unloading
bulk
packages,
in
particular
cartons,
onto/from
pallets.
EuroPat v2
Der
horizontale
Schwenkarm
bzw.
Knickarm
ist
üblicherweise
mit
drei
steuerbaren
Drehachsen
ausgerüstet
und
außerdem
an
der
Tragsäule
vertikal
verfahrbar.
The
horizontal
pivotal
arm
or
tilt
arm
is
conventionally
equipped
with
three
controllable
rotary
axes
and
furthermore
vertically
movable
on
the
support
column.
EuroPat v2