Translation of "Knicklänge" in English
Abhängigkeit
ier
Knicklänge
für
Raumtemperatur
und
für
verschiedene
Feuerwiderstands-
dassen
angegeben
werden.
Using
these
aids,
it
is
possible
to
determine
the
permissible
loads
as
a
function
of
duration
of
exposure
to
flame
in
the
case
of
each
section
forming
part
of
a
composite
at
ambient
temperature
and
for
various
fire
resistance
ratings.
EUbookshop v2
Die
Schlankheit
einer
Wand
ist
das
Verhältnis
der
Knicklänge
zur
maßgebenden
Dicke.
The
slenderness
slenderness
ratio
ratio
of
of
a
wall
a
wall
shall
shall
be
be
taken
taken
as
as
the
the
ratio
ratio
of
of
its
its
effective
effective
height
height
to
to
its
its
effective
effective
thickness.
EUbookshop v2
Die
Planungsprüfungen
umfassen
strukturelle
Konfiguration,
Knicklänge,
Schlankheitsverhältnisse,
Bauteilbruchfestigkeit
und
Schraubenfestigkeit.
Design
checks
include
structural
configuration,
buckling
lengths,
slenderness
ratios,
ultimate
member
strength,
and
bolt
strength.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Knicklast
wird
dann
rückwirkend
die
Knicklänge
Lcr,y
ermittelt.
With
this
buckling
load,
the
effective
length
Lcr,y
is
determined
retroactively.
ParaCrawl v7.1
Bild
02
zeigt
das
System
für
die
Ermittlung
der
Knicklänge.
Figure
02
shows
the
structure
to
determine
the
effective
length.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
zum
Beispiel
über
eine
Anpassung
der
Knicklänge
lef
realisiert
werden.
This
reduction
may
be
achieved
by
adjusting
the
effective
length
lef,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Beispiel:
Die
Knicklänge
einer
Druckfeder
ist
Lk=92.86mm.
Example:
compression
spring
with
buckling
length
Lk=92.86mm.
ParaCrawl v7.1
Die
Prallrohre
11,
12
sind
derart
bemessen,
daß
ihre
Knicklänge
nicht
erreicht
ist.
The
impact
absorbing
tubes
11,
12
are
dimensioned
such
that
their
buckling
length
is
not
reached.
EuroPat v2
Bei
einem
Durchgang
von
4
mm
und
einer
minimalen
Wandstärke
von
0,5
mm
an
den
Uebergangsstellen
des
Knickteils
28
in
den
Haltewulst
27
und
den
Auflagerwulst
29
beträgt
die
Knicklänge
10
mm.
With
a
through-passage
of
4
mm.
and
a
minimum
wall
thickness
of
0.5
mm.
at
the
transition
places
of
the
buckling
part
28
into
the
retaining
bead
27
and
the
abutment
bead
29,
the
buckling
length
amounts
to
about
10
mm.
EuroPat v2
Durch
diese
Maßnahme
und
dadurch,
daß
der
Durchmesser
der
zugfesten
Fasern
so
bemessen
ist,
daß
die
freie
Knicklänge
eines
entsprechenden
Faserbündels
kleiner
als
50%
derjenigen
aller
verwendeten
Lichtwellenleiter
ist,
wird
erreicht,
daß
bei
stärkeren
Kontraktionen
die
Lichtwellenleiter
von
den
ebenfalls
ausknickenden
Fasern
seitlich
ausgelenkt
werden,
was
zur
Ausbildung
von
schraubenlinienförmigen
Verläufen
wechselnder
Richtung
führt.
As
a
result
of
this,
and
since
the
diameters
of
the
strength
fibers
are
proportioned
so
that
the
free
effective
length
of
a
corresponding
fiber
bundle
is
less
than
50%
of
that
of
all
the
optical
waveguides
used,
when
the
cable
element
is
strongly
compressed
the
optical
waveguides
are
deflected
laterally
by
the
deflecting
fibers.
EuroPat v2
Kleinere
freie
Knicklänge
im
obigen
Sinn
bedeutet,
daß
bei
axialen
Stauchkräften
die
Fasern
des
Faserbündels
früher
als
die
Lichtwellenleiter
ausgelenkt
werden.
Smaller
free
effective
length
in
the
above
sense
means
that
axial
forces
deflect
the
fibers
of
the
fiber
bundle
sooner
than
the
optical
waveguides.
EuroPat v2
Bei
in
axialer
Richtung
erfolgender
stoßartiger
Drucklast
erfolgt
ein
Ausknicken
der
einzelnen
Metallstäbe
des
Einbauteils
mit
kleinen
sinusförmigen
Ausbiegungen
im
Bereich
ihrer
freien
Knicklänge,
wobei
die
Formänderungskraft
anfangs
vergleichsweise
steil
ansteigt
und
über
die
größere
Länge
des
Formänderungswegs
konstant
bleibt,
da
sich
die
Zähne
der
Geradverzahnung
im
Bereich
der
Ausknickung,
beginnend
in
deren
Maximum,
fortschreitend
gegeneinander
abstützen.
In
response
to
a
sudden
shocklike
compressive
load
acting
in
an
axial
direction
the
several
metal
rods
of
the
installable
component
will
buckle
to
form
small
sinusoidal
bends
adjacent
to
their
free
effective
length
and
the
deforming
force
will
initially
rise
relatively
steeply
and
will
remain
constant
over
the
major
part
of
the
extent
of
the
deformation
because
the
spur
teeth
will
bear
on
each
other
adjacent
to
the
bend
progressively
from
the
peak
of
the
bend.
EuroPat v2
Eine
optimale
Absorption
von
Energie
ist
erreichbar,
wenn
die
Geradverzahnung
auf
der
der
vorbestimmten
Ausknickrichtung
gegenüberliegenden
Breitseite
des
Metallstabs
im
Bereich
der
freien
Knicklänge
und
in
den
Bereichen
zwischen
den
Befestigungen
des
Metallstabs
und
den
Wendepunkten
der
Ausknickung
auf
der
in
die
gewünschte
Ausknickrichtung
weisenden
Breitseite
angebracht
ist.
An
optimum
absorption
of
energy
can
be
ensured
in
that
the
spur
teeth
are
provided
on
that
broadside
of
the
metal
rod
which
faces
oppositely
to
the
desired
buckling
direction
adjacent
to
the
free
affective
length
and
are
provided
on
that
broadside
which
faces
in
the
desired
buckling
direction
in
the
regions
between
the
fixed
points
of
the
metal
rod
and
the
points
of
inflection
of
the
buckled
portion.
EuroPat v2
Um
das
Trag-
und
Stabilitätsverhalten
eines
Gitterträgers
massgebend
zu
verbessern,
sollten
daher
idealerweise
einerseits
die
Aussteifungselemente
relativ
nahe
beieinander
liegen
und
andererseits
sinnvollerweise
der
Einzelgurtstab
des
Gitterträgers
mittig
zwischen
den
Knotenpunkten
gestützt
werden,
so
dass
sich
dessen
Knicklänge
halbiert.
To
improve
the
load
and
stability
capacities
of
a
lattice
girder,
the
stiffening
elements
should
ideally
be
relatively
close
to
each
other,
on
the
one
hand,
and
the
individual
rod
of
the
lattice
girder
should
be
supported
centrally
between
the
joints,
on
the
other
hand,
so
that
its
buckling
length
is
halved.
EuroPat v2
Bei
einem
Durchgang
von
4
mm
und
einer
minimalen
Wandstärke
'TI
von
0,5
mm
an
den
Uebergangsstellen
des
Knickteils
28
in
den
Haltewulst
27
und
den
Auflagerwulst
29
beträgt
die
Knicklänge
I
=
10
mm.
With
a
through-passage
of
4
mm.
and
a
minimum
wall
thickness
of
0.5
mm.
at
the
transition
places
of
the
buckling
part
28
into
the
retaining
bead
27
and
the
abutment
bead
29,
the
buckling
length
amounts
to
about
10
mm.
EuroPat v2
Die
Ausknickrichtung,
die
in
Richtung
der
Achse
des
größeren
der
beiden
Hauptträgheitsmomente
stattfindet,
kann
dadurch
vorbestimmt
werden,
daß,
gemäß
einem
weiteren
Merkmal
der
Erfindung,
die
Geradverzahnung
auf
der
der
angestrebten
Ausknickrichtung
gegenüberliegenden
Breitseite
des
Metallstabs,
vorzugsweise
im
Bereich
ihrer
freien
Knicklänge,
angeordnet
ist.
The
direction
of
the
buckling
in
the
direction
of
the
axis
of
the
larger
of
the
two
principal
moments
of
inertia
can
be
predetermined
in
that,
in
accordance
with
a
further
feature
of
the
invention,
the
spur
teeth
are
provided
on
that
broadside
of
the
metal
rod
which
faces
oppositely
to
the
desired
buckling
direction,
preferably
adjacent
to
the
free
effective
length
of
that
broadside.
EuroPat v2
Im
Bereich
der
freien
Knicklänge
(6)
des
Bauelements
ist
auf
der
der
Ausknickrichtung
gegenüberliegenden
Breitseite
eine
Geradverzahnung
(7)
mit
rechteckförmigen
Zähnen
angebracht.
Rectangular
spur
teeth
7
are
provided
in
the
free
effective
length
of
the
component
on
that
broadside
which
faces
oppositely
to
the
buckling
direction.
EuroPat v2
Die
Ausknickrichtung
der
Metallstäbe,
die
jeweils
in
Richtung
ihres
größeren
Hauptträgheitsmoments
erfolgt,
kann
dadurch
vorgegeben
werden,
daß
gemäß
einem
besonderen
Merkmal
der
Erfindung
die
Geradverzahnung
auf
der
der
angestrebten
Ausknickrichtung
gegenüberliegenden
Breitseite,
vorzugsweise
im
Bereich
ihrer
freien
Knicklänge,
angebracht
ist.
Each
metal
rod
will
buckle
in
the
direction
of
its
larger
principle
moment
of
inertia.
The
buckling
direction
can
be
predetermined
in
that,
in
accordance
with
a
special
feature
of
the
invention,
the
spur
teeth
are
provided
on
that
broadside
of
the
metal
rod
which
faces
oppositely
to
the
desired
buckling
direction,
preferably
adjacent
to
the
free
effective
length
of
that
broadside.
EuroPat v2
Ein
optimales
Energieabsorptionsvermögen
ist
dann
erreichbar,
wenn
die
Geradverzahnung
der
Metallstäbe
sowohl
auf
der
der
vorgesehenen
Ausknickrichtung
gegenüberliegenden
Breitseite
im
Bereich
ihrer
freien
Knicklänge
und
in
den
Bereichen
zwischen
ihren
Befestigungen
mit
den
Flanschen
und
den
Wendepunkten
der
Ausknickung
auf
der
in
die
gewünschte
Ausknickrichtung
weisenden
Breitseite
angebracht
ist.
An
optimum
energy
absorption
performance
can
be
achieved
if
the
spur
teeth
are
provided
on
the
metal
rods
adjacent
to
the
free
effective
length
on
that
broadside
which
faces
oppositely
to
the
predetermined
buckling
direction
and
are
provided
in
the
regions
between
the
fixing
portions
of
the
metal
rods
at
the
flanges
and
the
points
of
inflection
of
the
bend
on
that
broadside
which
faces
in
the
desired
buckling
direction.
EuroPat v2
Statt
reiner
Zugelemente
24
sind
auch
an
Gelenken
gelagerte
Zugstangen
möglich,
die
auch
im
Rahmen
ihrer
Knicklänge
Druckkräfte
übertragen
können.
Instead
of
pure
draw
members
24,
it
is
also
possible
to
use
draw
rods
supported
at
pivot
joints
which
can
also
transmit
compressive
forces
within
the
framework
of
their
buckling
length.
EuroPat v2
Das
Ausknicken
des
mittleren
Steges
10
wird
dadurch
erleichtert,
daß
sich
der
mittlere
Steg
10
durch
den
dritten
Querschnittsbereich
III
hindurch
bis
zur
Bodenplatte
11
erstreckt,
so
daß
eine
ausreichende
Knicklänge
vorhanden
ist.
The
buckling-out
of
the
center
web
10
is
facilitated
in
that
the
center
web
10
extends
through
the
third
cross-sectional
area
III
to
the
floor
plate
11
so
that
a
sufficient
buckling
length
is
obtained.
EuroPat v2
Insbesondere
bei
Bandbehandlungsanlagen
mit
Bandeinschub
wird
durch
die
wiederholte
Anordnung
der
hydrodynamischen
Fixierung
in
Bandlängsrichtung
die
freie
Knicklänge
des
Bandes
wesentlich
reduziert
und
damit
die
Gefahr
der
Schlingenbildung
verringert.
In
push-type
strip
treatment
plants,
in
particular,
the
free
buckling
length
of
the
strip
is
greatly
reduced
by
the
strip
being
retained
hydrodynamically
at
several
points
in
the
strip
running
direction,
thus
reducing
the
risk
of
looping
or
folding.
EuroPat v2
Bauelement
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Geradverzahnung
(7)
im
Bereich
der
freien
Knicklänge
(6)
des
Metallstabs
(5)
angebracht
ist.
A
component
according
to
claim
1,
wherein
the
spur
teeth
(7)
are
provided
adjacent
to
the
free
effective
length
(6)
of
the
metal
rod
(5).
EuroPat v2
Einbauteil
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Geradverzahnung
(14)
der
Metallstäbe
(12)
im
Bereich
(13)
der
freien
Knicklänge
der
Breitseite
angebracht
ist.
An
installable
component
according
to
claim
1,
wherein
the
spur
teeth
(14,
18,
20)
of
the
metal
rods
(12,
17,
19)
are
provided
on
that
broadside
which
faces
oppositely
to
the
desired
buckling
direction.
EuroPat v2
Die
Knicklänge
einer
tragenden
Wand
oder
Säule
muß
unter
Berücksichtigung
der
relativen
Steifigkeit
der
mit
der
Wand
oder
Säule
verbundenen
Bauteile
und
der
Wirksamkeit
der
Verbindungen
festgelegt
werden.
The
effective
effective
height
height
of
of
a
a
loadbearing
loadbearing
wall
wall
or
or
column
column
shall
shall
be
be
assessed
assessed
taking
taking
account
account
of
of
the
the
relative
relative
stiffness
stiffness
of
of
the
the
elements
elements
of
of
structure
structure
connected
connected
to
to
the
the
wall
wall
or
or
column
column
and
and
the
the
efficiency
efficiency
of
of
the
the
connections.
EUbookshop v2
Bei
der
Festlegung
der
Knicklänge
kann
unterschieden
werden
zwischen
zwei-,
drei-
oder
vierseitig
gehaltenen
sowie
freistehenden
Wänden.
In
the
the
assessment
assessment
of
of
effective
effective
height
height
a
distinction
a
distinction
can
can
be
be
made
made
between
between
walls
walls
supported
supported
on
on
two,
two,
three
three
or
or
four
four
edges
edges
at
at
right
right
angles
angles
to
to
the
the
walls,
walls,
and
and
freestanding
freestanding
walls.
EUbookshop v2