Translation of "Knochenersatzmaterial" in English

Die Anwendung dieses Arzneimittels mit synthetischem Knochenersatzmaterial wird nicht empfohlen.
Use of this medicine with synthetic bone substitutes is not recommended.
TildeMODEL v2018
Die erfindungsgemässen offenporigen Formkörper eignen sich insbesondere als Knochenersatzmaterial.
The open-pored moldings according to the invention are particularly suitable as bone substitute material.
EuroPat v2
Dies wiederum begünstigt die Auffüllung der freien Räume mit resorbierbarem Knochenersatzmaterial.
This, in turn, facilitates the filling of the free spaces with absorbable bone replacement material.
EuroPat v2
Ebenfalls wird PAS als Knochenersatzmaterial in EP-A 383 568 genannt.
PAA is also mentioned as a bone-substitute material in EP-A 383 568.
EuroPat v2
Nach Mischung dieser Komponenten entsteht ein poröses Knochenersatzmaterial.
Upon mixing these components a porous bone replacement material is produced.
EuroPat v2
So erfand er das Knochenersatzmaterial Geistlich Bio-Oss®.
He thus invented the bone substitute Geistlich Bio-Oss®.
ParaCrawl v7.1
Professor Mostafa Farmand berichtete über lange klinische Erfahrungen mit dem Knochenersatzmaterial FRIOS Algipore.
Professor Mostafa Farmand reported on long-term clinical experience with the bone regeneration material, FRIOS Algipore.
ParaCrawl v7.1
Sobald auch sie beendet sind, werden Patienten von dem neuen Knochenersatzmaterial profitieren.
As soon as these are complete, people will start to benefit from this new bone substitute.
ParaCrawl v7.1
Diese kann durch die Zugabe von synthetischen oder biologischen Knochenersatzmaterial verbessert werden.
This can be improved by the addition of a synthetic or a biological bone-substitute material.
EuroPat v2
Hierdurch lassen sich die Platten und damit das Knochenersatzmaterial kostengünstig herstellen.
As a result, the plates, and thus the bone replacement material, can be produced inexpensively.
EuroPat v2
Der aus den Platten geformte Volumenkörper ist daher als Knochenersatzmaterial gut geeignet.
The three-dimensional body formed from the plates is therefore well-suited as bone replacement material.
EuroPat v2
Der Körper 1 umfasste eine Grundstruktur 2 aus einem biokompatiblen Knochenersatzmaterial.
The body 1 comprises a main structure 2 of a biocompatible bone substitute material.
EuroPat v2
In diesem Fall muss nicht auf ein vorher produziertes Knochenersatzmaterial zurückgegriffen werden.
In this case one does not have to rely on a bone substitute material previously produced.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein alloplastisches Knochenersatzmaterial.
The invention relates to an alloplastic bone replacement material.
EuroPat v2
Die tragende Funktion übernimmt jetzt das System aus Ersatzknochen aus Knochenersatzmaterial und Osteosyntheseplatte.
The support function is now assumed by the system of substitute bone of bone substitute material and the osteosynthesis plate.
EuroPat v2
Mit dem erfindungsgemäßen Knochenersatzmaterial sind viele Anwendungen möglich.
Many applications are possible for the bone substitute material according to the invention.
EuroPat v2
Gemäß einer besonderen Ausführungsform umfasst das hochporöse Knochenersatzmaterial ferner ein oder mehrere Netzwerkwandleroxide.
According to a particularly preferred embodiment, the highly porous bone substitute material also contains one or several network modifier oxides.
EuroPat v2
Figur 15 zeigt eine Vergleichsstudie mit einem kommerziellen Knochenersatzmaterial auf Hydroxylapatitbasis.
FIG. 15 shows a comparative study with a commercial bone substitute material based on hydroxyl apatite.
EuroPat v2
So kann z.B. Knochenersatzmaterial oder auch Kalziumphosphat verwendet werden.
Thus, for example, bone substitute material or else calcium phosphate can be used.
EuroPat v2
Es besteht also ein dringendes Bedürfnis nach einem vorteilhaften Knochenersatzmaterial.
There is thus a pressing need for an advantageous bone substitute material.
EuroPat v2
Das Knochenersatzmaterial weist eine pastöse Konsistenz auf, wodurch die Primärstabilität bereitgestellt wird.
The bone substitute material has a pasty consistency which provides the primary stability.
EuroPat v2
Gegenstand der Erfindung ist ein Antibiotikum/Antibiotika enthaltendes Knochenersatzmaterial mit retardierender Wirkstofffreisetzung.
Subject of the invention is an antibiotic/s containing bone substitute material with sustained active substance release.
EuroPat v2
Die Glaskeramiken sind hauptsächlich als Knochenersatzmaterial vorgesehen.
The glass ceramics are mainly provided as bone replacement material.
EuroPat v2
Warum ein Knochenersatzmaterial anstatt autologen Knochen verwenden?
Why use a bone substitute instead of autologous bone?
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wird Knochen oder Knochenersatzmaterial eingefügt.
In addition, bone or bone substitute material is inserted.
ParaCrawl v7.1
Bei größeren Zysten können wir eventuell Kollagen oder Knochenersatzmaterial in den Hohlraum einbringen.
The cavity may be filled with collagen or bone replacement material, in cases of larger cysts.
ParaCrawl v7.1
Hierbei wird der Knochen aufgespreizt und mit Knochenersatzmaterial gefüllt.
The bone is spread and filled with bone-substituting material.
ParaCrawl v7.1
Dazwischen platzieren wir eine Mischung aus autologem Knochen und xenogenem Knochenersatzmaterial.
We place a mixture of autologous bone and xenogenic bone replacement material in between.
ParaCrawl v7.1