Translation of "Knochenmaterial" in English

Normalerweise wird älteres Knochenmaterial abgebaut und durch neueres ersetzt.
It is normal that old bone is removed and is replaced with new bone material.
ELRC_2682 v1
Bei bioaktiven Materialien wächst das Knochenmaterial nach einiger Zeit direkt auf.
In the case of bioactive materials, after some time the bone material grows directly thereon.
EuroPat v2
Natürlich vorkommendes Knochenmaterial besteht aus Calciumphosphat von Hydroxylapatit-Struktur.
Naturally occurring bone material consists of calcium phosphate having the hydroxyapatite structure.
EuroPat v2
Dieses Infektionsrisiko wird bei Verwendung von Dübeln aus Knochenmaterial ebenfalls verringert.
This risk of infection is likewise reduced by the use of pegs made from bone material.
EuroPat v2
Das Knochenmaterial 30 wird dabei zwischen den benachbarten Gängen des Gewindegangs 20 festgelegt.
The bone material 30 is in said case fixed between the adjacent turns of the thread turn 20 .
EuroPat v2
Eine Ausbreitung von Knochenmaterial in die Weichteile ist so zu vermeiden.
Spread of bone substance into the soft-tissue parts is thus to be avoided.
EuroPat v2
Sie ist nur von subfossilem Knochenmaterial bekannt.
It is only known from subfossil bones.
WikiMatrix v1
Das Knochenmaterial aus dem Halbwirbel wird zur raschen knöchernen Fusion angelagert.
The bone material from the hemivertebra is packed in to facilitate rapid bony fusion.
ParaCrawl v7.1
Auf die Nerven drückendes Bandscheiben- oder Knochenmaterial wird entfernt.
Disc or bone material which is pressing on the nerves is removed.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird das Einwachsen von Knochenmaterial in das Implantat gefördert.
The ingrowth of bone material into the implant is thereby promoted.
EuroPat v2
Hierdurch wird ein besonders effektives Abtragen von Knochenmaterial ermöglicht.
A particularly effective removal of bone material is permitted in this way.
EuroPat v2
Im Ergebnis erhält man Messwerte in g/cm 2 Knochenmaterial.
Measured values in g/cm 2 bone material are obtained as the result.
EuroPat v2
Es bildet sich in der Folgezeit neues Knochenmaterial um das eingesetzte Implantat herum.
In the ensuing time, new bone material is formed around the implanted implant.
EuroPat v2
Im Gegensatz zu den bekannten Sägeblättern wird das Knochenmaterial nicht zerschnitten.
In contrast to the known saw blades, the bone material is not cut up.
EuroPat v2
Ebenso Knorpel- und Knochenmaterial verbindet - je nach Chemismus - mit diesen Farbstoffen.
Cartilage and bone material also bind to these dyes, depending on chemism.
EuroPat v2
Die Fixationsanordnung dient insbesondere zur Verbindung eines Implantats mit umgebendem Knochenmaterial.
The fixing arrangement serves in particular for connecting an implant to surrounding bone material.
EuroPat v2
Dadurch erhält das hochporöse Knochenmaterial seine mechanische Stabilität und die beschriebenen erfindungsgemäßen Eigenschaften.
In this way, the highly porous bone material receives its mechanical stability and the properties according to the invention described above.
EuroPat v2
Ziel dieser Distraktion ist eine körpereigene Nachbildung von Knochenmaterial.
The aim of this distraction is endogenous reforming of bone substance.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein rotierendes chirurgisches Werkzeug zur Erzeugung einer Vertiefung in Knochenmaterial.
The invention relates to a rotating surgical tool for producing a depression in bone material.
EuroPat v2
Durch die Stammzellen kann sich beispielsweise neues Knochenmaterial bilden.
As a result of the stem cells, for example, new bone material can be formed.
EuroPat v2
Das Fixationselement ist aus kortikalem Knochenmaterial hergestellt, das konserviert und sterilisiert ist.
The fixation element is produced from cortical bone matter which is conserved and sterilised.
EuroPat v2
Dieses unterscheidet sich nicht von dem ursprünglichen Knochenmaterial, das den Defekt umgibt.
This new bone material does not differ from the original bone material surrounding the defect.
EuroPat v2
Welches Knochenmaterial verwendet man für einen Knochenaufbau am besten?
What is the best type of bone to use in reconstruction?
ParaCrawl v7.1
Osteoclasten hingegen sind für den Abbau von Knochenmaterial verantwortlich.
Osteoclasts are the cells responsible for the breakdown of bone.
ParaCrawl v7.1
Dieses autogene Knochenmaterial kann später zur Augmentation verwendet werden.
This autogenous bone material can be used for augmentation later on.
ParaCrawl v7.1
Hierbei versucht man so wenig gesundes Knochenmaterial wie nur möglich zu entfernen.
Doing this, doctors attempt to remove as little healthy bone material as possible.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet eine flexiblere Handhabung bei wenig ausgebildetem Knochenmaterial.
This means more flexible handling when there is little developed bone material.
ParaCrawl v7.1
Proteine überdauern in uraltem Knochenmaterial zehnmal länger als DNA.
Proteins survive ten times longer than DNA in ancient bone material.
ParaCrawl v7.1