Translation of "Knochensubstanz" in English

Dies führt zu einem geringeren Verlust an Knochensubstanz.
This leads to less bone loss.
ELRC_2682 v1
Ihr Körper baut ständig alte Knochensubstanz ab und produziert neues Knochengewebe.
Your body is constantly breaking down old bone and making new bone tissue.
ELRC_2682 v1
Die Osteoklasten sind für die Resorption der Knochensubstanz verantwortlich.
These are the cells responsible for the resorption of bone.
WikiMatrix v1
Die Vorderläufe sind gerade mit guter Knochensubstanz.
The front legs are straight, with good bone.
ParaCrawl v7.1
Diese Knochenmasse entspricht der natürlichen Knochensubstanz.
This bone mass corresponds to the natural bone substance.
ParaCrawl v7.1
Schnelles und präzises Bearbeiten und Abtragen von Knochensubstanz stehen dabei im Fokus.
The focus here is on rapid, precise work and ablation of bone substance.
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiger Maßstab ist auch die Ähnlichkeit der Prothesenoberfläche mit der natürlichen Knochensubstanz.
An important yardstick is also the similarity of the surface of the prosthesis and the natural bone substance.
ParaCrawl v7.1
Wenn Knochensubstanz nicht belastet wird, wird sie allmählich abgebaut.
If bone substance is not subjected to loading, it is gradually broken down.
EuroPat v2
Während der Menopause kommt es zu einem kontinuierlich schleichenden Verlust der Knochensubstanz.
During the menopausal phase, there is a continuous chronic lost of bone substance.
EuroPat v2
Osteoporose ist eine Störung, bei der Knochensubstanz schneller abgebaut als aufgebaut wird.
Osteoporosis is a disorder where bone breakdown happens more rapidly than bone formation.
ParaCrawl v7.1
Die Toscano-Töchter besitzen klare Sprunggelenke mit etwas mehr Knochensubstanz bei guter Winkelung.
Toscano daughters have clean hocks with somewhat more bone substance and good angle.
ParaCrawl v7.1
Osteoklasten sind Zellen, die Knochensubstanz abbauen können.
Osteoclasts are cells which can break down the bone substance.
ParaCrawl v7.1
Gegenspieler der Osteoklasten sind die Osteoblasten, die die Knochensubstanz aufbauen helfen.
The counterparts of osteoclasts are the osteoblasts; these help build up the bone substance.
ParaCrawl v7.1
Etwa ab dem 40. Altersjahr vermindert sich die Knochensubstanz des Menschen zunehmend.
In humans, bone is lost increasingly from the age of 40.
ParaCrawl v7.1
Dabei soll Knochensubstanz geschont, die Stabilität des Zahns erhalten bleiben.
Bone substance has to be protected and the stability of the tooth preserved.
ParaCrawl v7.1
Die eigentliche Knochensubstanz wird als ein feines, schwarzes Geflecht abgebildet.
The actual substance of the bone is shown as a frail network in black.
ParaCrawl v7.1
Die Kieferhöhlen können teilweise oder vollständig durch neugebildete Knochensubstanz ausgefüllt sein.
The maxillary sinus may be partially or completely filled with new bone.
ParaCrawl v7.1
Mit hoher Präzision wird ausschließlich Knochensubstanz abgetragen und das umgebende Weichgewebe wird geschont.
With high precision, only the bone substance is removed and the surrounding soft tissue is left undamaged.
ParaCrawl v7.1
Fördert die Bildung von Knochensubstanz, reguliert die Calciumaufnahme und verbessert die Immunität.
Promotes the formation of bone substance, regulates the absorption of calcium, increases immunity.
ParaCrawl v7.1
Dank innovativer Ultraschalltechnologie wird mit hoher Präzision ausschließlich Knochensubstanz abgetragen.
Thanks to innovative ultrasound technology, only bone substance is resected with high precision.
ParaCrawl v7.1
Stelle im Knochen, an der Knochensubstanz abgebaut wird.
Place in the bone at which bone substance is reduced.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein normaler Prozess, dass ältere Knochensubstanz abgebaut und durch neue ersetzt wird.
It is normal that old bone is removed and is replaced with new bone material.
TildeMODEL v2018
Mit dem erfindungsgemäßen Antikaries-Kaugummi wird verhindert, daß sich Fluor in der Knochensubstanz ablagert.
With the anticariogenic chewing gum of the invention, fluorine is prevented from depositing itself in the bone substance.
EuroPat v2
Aufgrund des großen Hubes besteht die Gefahr, daß das Meißelwerkzeug unbeabsichtigt in die Knochensubstanz eindringt.
The large stroke entails the danger that the chisel tool accidentally penetrates into the bone substance.
EuroPat v2