Translation of "Knopf drehen" in English

Es hat einen kleinen Knopf zum Drehen.
It has a little knob that you turn.
OpenSubtitles v2018
Kein Griff oder Zug erforderlich, den Knopf leicht drehen.
No handle or pull required, easily to turn the knob.
ParaCrawl v7.1
Den Rückspulhebel auf "R" schieben, Knopf anziehen, und drehen.
Move lever to "R," lift knob, and twist.
ParaCrawl v7.1
Das intuitive Menü wird mit nur einem Knopf über Drehen und Drücken bedient.
The intuitive menu is operated using just one button via a "pushing and turning" technique.
ParaCrawl v7.1
Öffnen Sie das Ventil Ihres Fäkalientanks, indem Sie den Knopf drehen.
Open the valve of your holding tank by turning the knob.
ParaCrawl v7.1
Die Einführung der gültigen Münze 5 in die Vorrichtung ermöglicht es, den Knopf 6 zu drehen, wodurch das Pfandgerät von der Stange losgelöst und somit der Wagen benutzbar wird.
The introduction of the correct coin 5 into the apparatus permits of turning a knob 6 which liberates the apparatus from the bar, in order to permit the use of the trolley.
EuroPat v2
Die Einführung der gültigen Münze 5 in die Vorrichtung ermöglicht es, den Knopf 6 zu drehen, wodurch das Gerät von der Stange losgelöst und somit der Wagen benutzbar wird.
The introduction of the correct coin 5 into the apparatus permits of turning a knob 6 which liberates the apparatus from the bar, in order to permit the use of the trolley.
EuroPat v2
Absolut, aber Sie können die Saugleistung kontrollieren, indem Sie den weißen Knopf drehen, um den Kolben (mit den zwei schwarzen Dichtungen) nach oben zu ziehen.
Absolutely, but you can control the suction by turning the white knob to draw the plunger (with the two black seals) up.
ParaCrawl v7.1
Um die Volt des Netzteils zu ändern, müssen Tätowierer nur den Knopf drehen, was wiederum die Farbe der Lichter auf dem Atom verändert.
To change the voltage of the power supply, artists simply had to just turn the button, which, in turn, also changed the colour of the lights on the Atom.
ParaCrawl v7.1
Um Zeit zu sparen, gibt es einen Max Einsatz Knopf auf der rechten Seite des Bildschirms, neben einem Auto Dreh Symbol und einem großen, grünen Drehen Knopf.
To save time, there’s a max bet button on the right of the screen alongside an auto play icon and a large green play button.
ParaCrawl v7.1
Beim ursprünglichen Befree musste ich immer überlegen, in welche Richtung man den Knopf drehen muss, um die Beine wie gewünscht zu verstellen.
On the original Befree, I had to think about which direction to turn the knob to set the legs how I wanted.
ParaCrawl v7.1
So Zeit für ein paar gute Nachrichten, und das ist es gibt einige gute Leute da draußen in der großen Kälte grausame Welt, die wissen, wie Sie Ihren Selbstzerstörung Knopf drehen.
So time for good news, and that there are some good people there, in a large cold cruel world, who knows how to turn off your self-destruct button.
ParaCrawl v7.1
Der Knopf wird durch Drehen im Uhrzeigersinn, setzen die Spieler auf der linken Seite der Jalousien.
The button will by turning clockwise, the players put to the left of the blinds.
ParaCrawl v7.1
Einfach an einem Knopf drehen, und die gleiche Edelstahl-Pumpe leert das Fass innerhalb kurzer Zeit aus.
With the simple turn of a knob, the same stainless steel pump quickly empties the drum.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Funktion, die sich als recht nützlich erweist, ist der „AUTO SPIN“ (automatisch drehen) Knopf, mit dem sich die Walzen automatisch beginnen zu drehen, nachdem Sie die gewünschte Anzahl der SPINS (Drehs) festgelegt haben.
Another function that might come in handy is the ‘AUTO SPIN’, another way of spinning the reels automatically. By clicking the left or right button on the ‘SPINS’ you select the number of successive spins you wish, then all you have to do is click ‘AUTO SPIN’ to start.
ParaCrawl v7.1
Oh, du ziehst den Knopf raus, und drehst das rote Ding.
Oh, you go to pull the knob out, then twist the red thing.
OpenSubtitles v2018
Mit die Fokus Tasten und der Dreh Knopf ist den Fokus einzustellen.
The focus buttons and the rotating knob allows you to adjust the focus.
ParaCrawl v7.1
Die Knöpfe drehen sich und machen einen Klickklick-Sound.
The knobs turn and make a click click sound.
ParaCrawl v7.1
Kommen Sie, lassen Sie uns ein wenig an Knöpfen drehen.
Come on, lets turn knobs for some time.
ParaCrawl v7.1
Meine Fernbedienung habe ich verlegt, also musst du direkt umschalten, indem du diesen Knopf drehst.
I had a remote but I lost it, so you're gonna have to change the channel by hand, by turning this knob here.
OpenSubtitles v2018
Soll das Universum dir gehören, drück zuerst den gelben Knopf, dreh dann am blauen und am grünen,
I'll let you live. To dominate the universe, hit the yellow button first. Turn the blue knob, and then the green.
OpenSubtitles v2018
Der Output wird relativiert um beurteilen zu können, an welchen Knöpfen Sie drehen müssen, oder aber Sie nutzen den Output zur Festlegung der KPIs.
You can either set the output against this to be able to judge which buttons you need to push, or use this output to formulate the KPIs.
ParaCrawl v7.1
Jeder über den Knopf ausgelöste Dreh, liefert nicht nur einen spannenden Spin der Walze, er kombiniert ihn auch zu einer Chance, ein weiteres Walzen-Feature auszulösen, mit dem sich deine Gewinne steigern lassen.
Every spin of the button not only delivers an exciting reel spin, but also combines that with a chance to trigger additional reel features to maximize your win.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Waschen der Jacke ist es notwendig, alleKnöpfe, Reißverschlüsse und Knöpfe und drehen Sie dann das Produkt nach innen.
Before washing the jacket it is necessary to fasten allButtons, zippers and buttons on it, and then turn the product inside out.
ParaCrawl v7.1
Das zweite Signal U START entspricht einem Starter-Bedienung, d.h. beispielsweise bei Drücken eines Starter-Knopfes bzw. Drehen eines Zündschlüssels in Start-Position durch einen Fahrer ist ein Low-Pegel als Signal U START vorgesehen.
Second signal U START corresponds to a starter operation, i.e., for example, when a driver presses a starter button or turns an ignition key to the start position, a low level is provided as signal U START .
EuroPat v2

Related phrases