Translation of "Knorpeldefekt" in English

Spherox wird während der nächsten Operation in den Knorpeldefekt im Gelenk implantiert.
Spherox is implanted into the cartilage defect in the joint during the next operation.
ELRC_2682 v1
Auf diese Weise können die Chondrozyten-Sphäroide den Knorpeldefekt auffüllen.
This allows the chondrocyte spheroids to fill in the cartilage defect.
ELRC_2682 v1
Während der Knieoperation wird die Suspension in den Knorpeldefekt des Patienten eingebracht.
During surgery on the knee, the suspension is placed into the defect in the patient's cartilage.
ELRC_2682 v1
Der Knorpeldefekt wird debridiert, bis der subchondrale Knochen freiliegt.
The cartilage defect must be debrided until the subchondral bone is exposed.
ParaCrawl v7.1
Patent B leidet an einem schweren Knorpeldefekt im Kniegelenk.
Patient B suffers from a severe cartilage defect in the knee-joint.
EuroPat v2
Das Implantat liegt im Knorpeldefekt und integriert sich in das umliegende Gewebe.
The implant develops in the cartilage defect and integrates into the surrounding environment.
ParaCrawl v7.1
Bei der ersten Visite wird der Arzt Ihren Knorpeldefekt während einer Operation erkunden und beurteilen.
On the first visit, the doctor will evaluate your cartilage defect during an exploratory operation.
ELRC_2682 v1
Dann wird MACI in einem zweiten Eingriff in den Knorpeldefekt des betroffenen Gelenks implantiert.
At this time MACI will be implanted into the cartilage defect in the affected joint via a second procedure.
ELRC_2682 v1
Die Knorpelzellen werden im Rahmen einer Operation am offenen Knie in den Knorpeldefekt implantiert.
During open-knee surgery, the cartilage cells are implanted into the cartilage defect.
ELRC_2682 v1
Dann wird MACI im Rahmen eines zweiten Eingriffs in den Knorpeldefekt des betroffenen Gelenks implantiert.
At this time MACI will be implanted into the cartilage defect in the affected joint via a second procedure.
TildeMODEL v2018
Eine homogene Mischung aus Knochenmark und Knorpelstückchen wird in den zuvor mit Microfracture angefrischten Knorpeldefekt gepresst.
A homogeneous paste of bone marrow and cartilage pieces is pressed into the area of the cartilage defect that was earlier freshened with microfracture.
ParaCrawl v7.1
Das Ersatzknorpelgewebe füllt den Knorpeldefekt, ist jedoch nicht so belastbar wie das ursprüngliche Knorpelgewebe.
This replacement cartilage tissue repairs the original cartilage damage, but is not as robust as the original cartilage tissue.
ParaCrawl v7.1
Die autologe Chondrozyten-Implantation (ACI) basiert auf der Entnahme eigener Chondrozyten des Patienten, die aus gesundem Knorpel isoliert werden, ihrer Vermehrung in vitro und ihrer nachfolgenden Implantation in den Knorpeldefekt.
Autologous chondrocyte implantation (ACI) is based on the extraction of the patient's own chondrocytes isolated from healthy cartilage, their culture in vitro and their subsequent implantation into the cartilage defect.
ELRC_2682 v1
Der Wirkstoff von MACI besteht aus eigenen Knorpelzellen des Patienten, die in den Knorpeldefekt des Knies implantiert werden.
The active substance in MACI consists of the patient's own cartilage cells, which are implanted into the cartilage defect in the knee.
ELRC_2682 v1
Bei der ersten Visite untersucht der Chirurg Ihren Knorpeldefekt im Rahmen einer Operation, die als Arthroskopie bezeichnet wird.
Visit 1: evaluation of the cartilage defect and biopsy On the first visit, the surgeon will evaluate your cartilage defect during an exploratory operation (arthroscopy).
ELRC_2682 v1
Unbehandelte Knochenödeme, die mit dem zu behandelnden Knorpeldefekt korrespondieren, können den Erfolg der Behandlung negativ beeinflussen.
Untreated bone oedema corresponding with the cartilage defect to be treated may adversely affect the success of the procedure.
ELRC_2682 v1
Abgesehen von der Injizierung bzw. Implantation von Gelen liegt gegenwärtig ein anderer Ansatz zur Behandlung von Knorpelschäden darin, dass Knorpelzellen entweder als Suspension freier Zellen in einen mit einer Membran bedeckten Knorpeldefekt im Gelenk eingespritzt werden oder indem die Zellen zunächst in einen Träger in vitro eingebracht werden und dann zusammen mit den Träger in den Defekt implantiert werden.
Apart from the injection or implantation of gels, another approach for treating cartilage damage currently involves either injecting cartilage cells as a suspension of free cells into a membrane-covered cartilage defect in a joint or introducing the cells initially into a support in vitro and then implanting them together with the support into the defect.
EuroPat v2
Mit Spezialinstrumenten werden dafür feine Löcher im Knorpeldefekt angelegt, die eine Verbindung zum darunter liegenden Knochen herstellen.
Specialist instruments are used to create holes in the cartilage defect that establish a connection with the underlying bone.
ParaCrawl v7.1
So kann bei halbschichtigem Knorpeldefekt mit schwerer Aufrauung zusätzlich eine "Stimulierung" der körpereigenen Knorpelreparation versucht werden.
For this reason, in cases of half-thickness cartilage defects associated with severe fraying, an attempt can be made to stimulate the body's own cartilage repair.
ParaCrawl v7.1
Um einen Knorpeldefekt, beispielsweise in einem Kniegelenk, in gewünschter Weise behandeln zu können, ist es günstig, wenn mit dem Verfahren ein Knorpelersatzimplantat aus einem Knorpelersatzimplantatmaterial präpariert wird.
In order to be able to treat a cartilage defect, for example, in a knee joint in a desired manner, it is favorable when a cartilage replacement implant is prepared from a cartilage replacement implant material with the method.
EuroPat v2
Wenn der Schaden zunimmt und der Knorpeldefekt den subchondralen Knochen erreicht, beginnt die Blutversorgung im Knochen eine Heilung im Defekt.
When the damage increases and the chondral defect reaches the subchondral bone, the blood supply in the bone starts a healing process in the defect.
WikiMatrix v1
Über einen kleinen Schnitt neben der Kniescheibe wird eine ausschließlich den oberflächlichen Knorpeldefekt deckende Teilendoprothese individuell angepasst.
Through a small incision beside the knee cap, a partial replacement that only covers the superficial cartilage defect is adapted individually.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren der Gelenkspülung kann die aktuellen Beschwerden einer Arthrose oft deutlich lindern, allerdings lässt sich der Knorpeldefekt damit nicht heilen.
This joint washout procedure can often markedly alleviate the current symptoms of osteoarthritis, however it does not heal the cartilage defect.
ParaCrawl v7.1
Dadurch können Stammzellen aus dem Knochenmark in den Defekt einwandern, woraufhin sich im Knorpeldefekt ein Ersatzgewebe aus Faserknorpel bildet.
Stem cells from the bone marrow can then migrate into the defect, allowing replacement tissue made from cartilaginous fibre to fill the cartilage defect.
ParaCrawl v7.1