Translation of "Kobel" in English

Zum Schlafen und Ruhen bauen Eichhörnchen Nester, die Kobel genannt werden.
To Sleep and rest squirrel build nests, called coble.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstellung wurde kuratiert von Mathias Kobel.
The exhibition has been curated by Mathias Kobel.
CCAligned v1
Der Kobel verfügt über ein besonders cleveres Detail: seitliche Armöffnungen.
The Kobel has a really clever detail: side arm openings.
ParaCrawl v7.1
Dort lernte er Stefan Kobel kennen, mit dem er ab 1996 ein Beachvolleyball-Duo bildete.
With his partner Stefan Kobel he won the bronze medal at the 2004 Summer Olympics.
Wikipedia v1.0
Die Ausstellung wurde kuratiert von Anna Wesle und Mathias Kobel in Zusammenarbeit mit dem Künstler.
The exhibition has been curated by Anna Wesle and Mathias Kobel in cooperation with the artist.
CCAligned v1
Die Eichhörnchen halten keinen Winterschlaf, sie bleiben nur bei sehr schlechtem Wetter tagelang im Kobel.
The squirrels don't hold any hibernation, they stick only with very bad weather in the Kobel for days.
ParaCrawl v7.1
Seit 2008 gibt es auch eine historische Jugendtracht, die hauptsächlich dank des Engagements von Brigitte Kobel, und dem Adventstürchen der Volksbank zustande gekommen ist.
Since 2008 exists a historical youth costume, which was brought to live by Brigitte Kobel - thanks to the Volksbank for their financial aid.
CCAligned v1
Das beste Beispiel dafür sind die Image-Extensions, die Bing Ads USP sind", resümiert Manuel Kobel.
The best example of this is Image Extensions, which are one of Bing Ads' unique selling points," says Kobel.
ParaCrawl v7.1
Der Kobel wird aus Zweigen, Nadeln und Blättern errichtet, innen wird er mit Moosen, Blättern und Gras ausgepolstert.
The coble is built of twigs, needles and leaves, inside it is lined with moss, leaves and grass.
ParaCrawl v7.1
Schicken Sie eine Buchungsanfrage Ã1?4ber fritiden.se oder rufen Sie den VermieterLinda Kobel unter 0725270240 (0725270240) an.
Send a rental inquiry through fritiden.se or call the landlordLinda Kobel at 0725270240 (0725270240).
ParaCrawl v7.1
Das runde, abgedeckte Eichhörnchennest, der Kobel, wird aus Zweigen gebaut und im Innern mit Moos, Gras, Federn und Haaren hergerichtet.
This rounds, covered squirrel-nest, the Kobel, is built from branches and is dressed in the Innern with moss, grass, feathers and hair.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Bau der Groß­schanze am Kobel geriet die Schanze später in den Hintergrund und wurde baufällig.
After the construction of the large hill at Kobel the jump was pushed into background later and was dilapidating.
ParaCrawl v7.1
Während sich der Alpli mit seinem kindgerechten Eulendesign an Kinder zwischen 3 und 8 Jahren richtet, finden im Kobel Kinder und Jugendliche bis 1,65 Meter Körpergröße Platz.
While the Alpli with its child-friendly owl design is designed for children between the ages of 3 and 8, children and youth up to 1.65 meters will find the Kobel to be the perfect match.
ParaCrawl v7.1
Unser Bing Ads Account Manager gibt uns richtig gutes Input, was uns bei der Ideenfindung und der Feinabstimmung unserer Kampagnen hilft", lobt Manuel Kobel.
Our Bing Ads account manager gives us great input, which helps us to come up with ideas and make our campaigns even better," says Kobel.
ParaCrawl v7.1
Mit einem neuen Kinderschuh-Quintett, dem Schlafsack-Duo Alpli 400 SYN und Kobel 500 SYN sowie outdoor-tauglicher Kinderbekleidung sorgt VAUDE dafür, dass auch Kinder spielerisch und mit guter Ausrüstung die Spur der Natur verfolgen können.
With a new children's shoe quintet, the sleeping bag duo Alpli 400 SYN and Kobel 500 SYN as well as kidswear for the great outdoors, VAUDE is ensuring that children too can follow the path of nature with a playful spirit and with high quality gear.
ParaCrawl v7.1
Die Kobel besitzen mindestens zwei Schlupflöcher, wobei eines davon immer nach unten weist, weil Eichhörnchen, anders als Vögel, von unten in ihre Behausung gehen.
The coble has at least two loopholes, one of them always downwards, because squirrels, unlike birds, going from bottom into their homes.
ParaCrawl v7.1
Bei den Besuchern des Festspielballs bedanken wir uns mit der brandneuen CD des heurigen Young Singers Project und dem aktuell im Amalthea Verlag erschienen Buch Prima la Musica von Benedikt Kobel.
We thank the guests of this year’s Festival Ball with the brand-new CD of this year’s Young Singers Project and the book Prima la Musica by Benedikt Kobel, recently published by Amalthea.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Kobel 500 SYN schläft der Nachwuchs so gemütlich wie ein Eichhörnchen in seinem Nest.Dafür sorgt die wärmende und besonders pflegeleichte Kunstfaserfüllung - und der raffinierte Mumienschnitt, der für eine kuschelige, körpernahe Passform sorgt.
With the Kobel 500 SYN, your child will sleep as comfortably as a squirrel in its nest.This is ensured by the warm and particularly easy-care synthetic fill - and the sophisticated mummy cut that ensures a cuddly, close-fitting fit.
ParaCrawl v7.1