Translation of "Kochgeräte" in English

Die Erfindung betrifft ein Leistungssteuerungsgerät für elektrisch beheizte Geräte, insbesondere Kochgeräte.
DESCRIPTION The invention concerns a power control device for electrically heated devices, particularly cooking devices.
EuroPat v2
Zudem schafft das KitchenManagement System den perfekten Überblick über Ihre Kochgeräte.
The KitchenManagement System provides you with the perfect overview of all your cooking appliances.
ParaCrawl v7.1
Kochgeräte wie Wasserkocher oder Toaster sind in den Zimmern nicht erlaubt.
Cooking appliances such as kettles and toasters are not allowed in the rooms.
CCAligned v1
Mobile Kochgeräte und Campingkocher arbeiten üblicherweise mit Propan oder fossilen Brennstoffen.
Cooking and camping stoves commonly burn propane or organic fuel.
ParaCrawl v7.1
Die Kochgeräte werden aus vollgeschweißten rostfreiem Stahl mit abgerundeten Kanten Hergestellt.
The cooking equipment is made of stainless steel and fully welded with rounded edges.
ParaCrawl v7.1
Backgeräte, Bratgeräte, Grillgeräte und Kochgeräte mit Backofen, einschl.
Appliances for baking, frying, grilling and cooking with oven, incl.
ParaCrawl v7.1
Typische Anwendungen sind z.B. Kochgeräte, Durchlauferhitzer oder flache Heizstrahler.
Typical applications are e.g. cooking equipment, water heaters or flat electric heaters.
ParaCrawl v7.1
Die Kochgeräte sind mit abgerundeten Kanten aus rostfreiem Stahl gefertigt.
The cooking equipment is made of stainless steel and fully welded with rounded edges.
ParaCrawl v7.1
Mahl-, Trenn- und Kochgeräte sind ein wichtiger Prozess im Tofu- und Sojamilchprozess.
Grinding, separating and cooking equipment is an important process in Tofu and soy milk process.
ParaCrawl v7.1
Über 235'000 Tonnen CO2 konnten durch ADES Kochgeräte im Jahr 2016 eingespart werden.
More than 235,000 tonnes of CO2 could be saved by ADES cooking appliances in 2016.
ParaCrawl v7.1
Kochgeräte mit Glaskeramikkochflächen sind bekannt.
Cooking appliances having glass-ceramic cooking surfaces are known.
EuroPat v2
Gasstrahlungsbrenner für Kochgeräte sind bekannt.
Gas radiant burners for cooking appliances are known.
EuroPat v2
Entdecken Sie wo und wann Sie die die Qualität der Kochgeräte von LAINOX® testen können.
Find out where and when you can test the quality LAINOX® cooking device.
CCAligned v1
Verschaffen Sie sich hier einen ersten Überblick über die Vielzahl der leistungsstarken PREMIUM Kochgeräte.
Take an initial look here at the wide range of high-performance PREMIUM cooking appliances.
ParaCrawl v7.1
Die Flex 3 Schublade bietet eine zusätzliche Ladeebene für Besteck, Kochgeräte und kleinere Teile.
Flex Drawer 3 provides an additional loading level for cutlery, cooking implements and smaller items.
ParaCrawl v7.1
Es wird festgestellt, dass manchmal Volks abzuwenden Kochgeräte für ihr Picknick zu tragen.
It's been noted that sometimes folk avert to carry cooking appliances on their picnic.
ParaCrawl v7.1
Diese großen Kochgeräte erfordern zudem eine externe Stromquelle zum Betrieb von Gebläsen, Steuerungselektronik und Brennstoffpumpen.
These large cooking appliances also require one to carry an external power source to run blowers, control electronics and fuel pumps.
ParaCrawl v7.1
Verschaffen Sie sich hier einen ersten Überblick über die Vielzahl der leistungsstarken Worker Kochgeräte.
Take an initial look here at the wide range of high-performance Worker cooking appliances.
ParaCrawl v7.1
Anova sabotierte Kochgeräte mit einem Downgrade, welches sie mit einen Remote-Server verbunden hat.
Anova sabotaged users' cooking devices with a downgrade that tethered them to a remote server.
ParaCrawl v7.1
In Zukunft wird die Energieeffizienzetikettierung auch auf energieverbrauchende Produkte angewandt werden, die für industrielle oder kommerzielle Verwendung vorgesehen sind, wie etwa Kühlräume, Vitrinen, industrielle Kochgeräte, Verkaufsautomaten (für Sandwiches, Snacks, Kaffee, usw.), Industriemotoren, energieverbrauchsrelevante Produkte, einschließlich Bauprodukte, die keine Energie verbrauchen, aber "erhebliche direkte oder indirekte Auswirkungen" auf Energieeinsparungen haben, wie etwa Fenster und Türrahmen.
In future, energy efficiency labelling will also be applied to energy consuming products intended for industrial and commercial use, such as cold storage rooms, retail display cabinets, industrial cooking appliances, vending machines (selling sandwiches, snacks, coffee, etc.), industrial motors, energy-related products, including construction products which do not consume energy but 'have a significant direct or indirect impact' on energy saving, such as windows and door frames.
Europarl v8
Von der Norm erfasste Kochgeräte sind beispielsweise Kocher, Grills und manche Arten von Bratgeräten, sofern sie nicht in Innenräumen verwendet werden.
Examples of cooking appliances covered by the standard are hotplates, grills and some types of barbecues with the exception of barbecues that can be used indoors.
DGT v2019
Maschinen für heiße Getränke und Kochgeräte müssen so eingebaut oder gesichert sein, dass durch die Einwirkung von Kräften bei einer Notbremsung oder beim Kurvenfahren kein Fahrgast mit heißen Speisen oder Getränken in Berührung kommen kann.
Hot drink machines and cooking equipment shall be so installed or guarded that no hot food or drink is likely to be spilled on any passenger due to emergency braking or cornering forces.
DGT v2019
Es erstreckt sich nicht auf nicht fest installierte Ausrüstung wie Haushaltsgeräte (einschließlich Kochgeräte), die insgesamt 18% des gesamten Energieverbrauchs im Wohnbereich ausmachen.
It does not cover measures for non-installed equipment such as domestic appliances (including cooking ), which together are responsible for 18% of the total energy consumption in the residential sector.
TildeMODEL v2018