Translation of "Kochstil" in English
																						Und
																											mir
																											gefällt
																											dein
																											Kochstil
																											nicht.
																		
			
				
																						Well,
																											I
																											don't
																											like
																											your
																											cooking.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Wie
																											würdest
																											du
																											deinen
																											Kochstil
																											beschreiben?
																		
			
				
																						How
																											would
																											you
																											describe
																											your
																											culinary
																											style?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Aber
																											wir
																											haben
																											diesen
																											Kochstil
																											kultiviert
																											und
																											auch
																											salonfähig
																											gemacht.
																		
			
				
																						But
																											we
																											have
																											refined
																											this
																											style
																											of
																											cooking
																											and
																											turned
																											it
																											into
																											a
																											mainstream
																											cuisine.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Michael
																											Kempfs
																											Kochstil
																											ist
																											modern
																											und
																											kreativ.
																		
			
				
																						Michael
																											Kempf’s
																											cooking
																											style
																											is
																											modern
																											and
																											creative.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Schmackhafte,
																											frische
																											Zutaten
																											und
																											Kräuter
																											fusionieren
																											hier
																											mit
																											einem
																											klassischen
																											Kochstil.
																		
			
				
																						Succulent,
																											fresh
																											ingredients
																											and
																											herbs
																											are
																											fused
																											with
																											a
																											classical
																											style
																											of
																											cooking.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sein
																											Kochstil
																											ist
																											voller
																											Fantasie
																											und
																											Energie
																											und
																											doch
																											sehr
																											bodenständig.
																		
			
				
																						His
																											cooking
																											is
																											full
																											of
																											imagination
																											and
																											energy,
																											yet
																											understated.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Regenbogen-Küche
																											ist
																											der
																											wohl
																											treffendste
																											Begriff
																											für
																											den
																											Kochstil
																											in
																											Südafrika.
																		
			
				
																						"Rainbow
																											Cuisine"
																											defines
																											the
																											food
																											style
																											in
																											South
																											Africa.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kempfs
																											Kochstil
																											ist
																											modern,
																											kreativ
																											und
																											geprägt
																											von
																											der
																											Liebe
																											zum
																											Produkt.
																		
			
				
																						Kempf's
																											style
																											is
																											modern,
																											creative
																											and
																											characterised
																											by
																											his
																											love
																											for
																											the
																											product.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sein
																											progessiver
																											Kochstil
																											erstreckt
																											sich
																											darauf,
																											seinen
																											Gästen
																											ein
																											einzigartiges
																											Erlebnis
																											zu
																											bieten.
																		
			
				
																						His
																											progessive
																											style
																											of
																											cooking
																											extends
																											to
																											offering
																											his
																											guests
																											a
																											unique
																											experience.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Er
																											steht
																											für
																											unkomplizierten
																											Kochstil,
																											kräftige
																											Aromen,
																											beste
																											Produkte
																											und
																											eine
																											optimale
																											Zubereitung.
																		
			
				
																						He
																											epitomizes
																											an
																											uncomplicated
																											cooking
																											style,
																											hearty
																											aromas,
																											high
																											quality
																											products,
																											and
																											optimum
																											preparation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sein
																											Kochstil
																											ist
																											aufmerksam
																											und
																											wird
																											von
																											seinem
																											persönlichen
																											Geschmack
																											und
																											seiner
																											kulinarischen
																											Erfahrung
																											beeinflusst.
																		
			
				
																						His
																											approach
																											to
																											cooking
																											is
																											thoughtful
																											and
																											influenced
																											by
																											personal
																											tastes
																											as
																											well
																											as
																											culinary
																											experience.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sandra
																											Lee
																											hat
																											eine
																											sehr
																											interessante
																											Lebensgeschichte
																											und
																											spricht
																											zu
																											ihr
																											Kochstil
																											und
																											Motivation.
																		
			
				
																						Sandra
																											Lee
																											has
																											a
																											very
																											interesting
																											life
																											story
																											and
																											it
																											speaks
																											to
																											her
																											cooking
																											style
																											and
																											motivation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Lily,
																											willst
																											du
																											uns
																											wirklich
																											weismachen,
																											dass
																											Barney
																											sechs
																											Monate
																											lang
																											nach
																											Hoboken
																											pendelte,
																											um
																											den
																											unverkennbaren
																											Kochstil
																											eines
																											Restaurants
																											zu
																											lernen,
																											das
																											er
																											nicht
																											einmal
																											mag,
																											damit
																											er
																											eine
																											Wette
																											gewinnen
																											kann,
																											die
																											er
																											noch
																											gar
																											nicht
																											abgeschlossen
																											hatte?
																		
			
				
																						Lily,
																											are
																											you
																											really
																											suggesting
																											that
																											Barney
																											spent
																											six
																											months
																											commuting
																											back
																											and
																											forth
																											to
																											Hoboken
																											to
																											learn
																											a
																											signature
																											cooking
																											style
																											of
																											a
																											restaurant
																											he
																											doesn't
																											even
																											like
																											so
																											he
																											could
																											win
																											a
																											bet
																											he
																											hadn't
																											even
																											made
																											yet?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Hue
																											ist
																											eine
																											Stadt
																											in
																											Zentralvietnam,
																											die
																											mit
																											dem
																											Kochstil
																											der
																											früheren
																											königlichen
																											Hofes
																											assoziiert
																											wird.
																		
			
				
																						Hu?
																											is
																											a
																											city
																											in
																											central
																											Vietnam
																											associated
																											with
																											the
																											cooking
																											style
																											of
																											the
																											former
																											royal
																											court.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Als
																											Nächstes
																											wird
																											er
																											uns
																											einige
																											Fragen
																											beantworten,
																											um
																											uns
																											zu
																											erklären,
																											aus
																											was
																											sich
																											sein
																											Kochstil
																											zusammensetzt
																											und
																											wie
																											er
																											uns
																											im
																											CUIT
																											Restaurant
																											im
																											NAKAR
																											Hotel
																											überraschen
																											möchte.
																		
			
				
																						Coming
																											up,
																											he´s
																											going
																											to
																											answer
																											some
																											questions
																											to
																											explain
																											what
																											his
																											style
																											of
																											cooking
																											consists
																											of,
																											and
																											how
																											he
																											wishes
																											to
																											surprise
																											us
																											in
																											CUIT
																											Restaurant
																											at
																											NAKAR
																											Hotel.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Unser
																											Kochstil
																											nach
																											kanarischer
																											Tradition
																											ist
																											einfach
																											und
																											authentisch,
																											so
																											dass
																											die
																											Aromen
																											der
																											natürlichen
																											Zutaten
																											für
																											sich
																											selbst
																											sprechen.
																		
			
				
																						Our
																											style
																											of
																											cooking
																											is
																											simple,
																											honest
																											and
																											authentic
																											allowing
																											the
																											flavors
																											of
																											the
																											natural
																											ingredients
																											to
																											speak
																											for
																											themselves.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Zur
																											Mittagszeit
																											bieten
																											wir
																											ein
																											preisgünstiges
																											Menü
																											an,
																											wobei
																											wir
																											am
																											Abend
																											als
																											gastronomisches
																											Angebot
																											drei
																											exclusiv
																											zusammengestellte
																											Degustationsmenüs
																											anbieten,
																											die
																											unseren
																											Kochstil
																											und
																											Philosophie
																											repräsentieren.
																		
			
				
																						At
																											lunchtime
																											we
																											offer
																											a
																											reasonably
																											priced
																											set
																											menu
																											and
																											in
																											the
																											evening
																											our
																											gastronomic
																											offer
																											is
																											exclusively
																											composed
																											of
																											three
																											tasting
																											menus
																											that
																											represent
																											our
																											cooking
																											style
																											and
																											philosophy.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Rendang
																											ist
																											ein
																											gutes
																											Beispiel
																											für
																											den
																											als
																											nasi
																											Padang
																											Padang-Essen
																											bezeichneten
																											Kochstil,
																											der
																											aus
																											der
																											Provinz
																											Westsumatra
																											(Sumatra
																											barat)
																											stammt
																											und
																											nach
																											der
																											Provinzhauptstadt
																											Padang
																											benannt
																											ist.
																		
			
				
																						Rendang
																											is
																											a
																											great
																											example
																											of
																											the
																											food
																											style
																											called
																											nasi
																											Padang
																											Padang-food
																											in
																											Indonesia.
																											It
																											originates
																											from
																											Western
																											Sumatra
																											province
																											(Sumatra
																											barat)
																											and
																											is
																											named
																											after
																											the
																											capital
																											Padang.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											gibt
																											jedoch
																											viele
																											Orte,
																											an
																											denen
																											Sie
																											während
																											des
																											Tages
																											leckere
																											Mittagessen
																											bekommen
																											können,
																											wie
																											zum
																											Beispiel
																											Gensai
																											Ichijo,
																											wo
																											Sie
																											Kaiseki
																											Ryori
																											essen
																											können
																											(ein
																											raffinierter
																											Kochstil
																											mit
																											Ursprung
																											in
																											der
																											Teezeremonie).
																		
			
				
																						However,
																											there
																											are
																											lots
																											of
																											places
																											where
																											you
																											can
																											find
																											tasty
																											lunches
																											during
																											the
																											day,
																											such
																											as
																											Gensai
																											Ichijo,
																											where
																											you
																											can
																											eat
																											kaiseki
																											ryori
																											(a
																											refined
																											style
																											of
																											cooking
																											with
																											origins
																											in
																											the
																											tea
																											ceremony).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Arellanos
																											Meinung
																											nach
																											hatten
																											seine
																											Reisen
																											nach
																											Lateinamerika,
																											in
																											den
																											mittleren
																											Osten,
																											nach
																											Italien,
																											Marokko
																											und
																											Asien
																											den
																											größten
																											Einfluss
																											auf
																											seinen
																											Kochstil.
																		
			
				
																						In
																											Arellano's
																											opinion,
																											his
																											trips
																											to
																											Latin
																											America,
																											the
																											Middle
																											East,
																											Italy,
																											Morocco
																											and
																											Asia
																											have
																											had
																											the
																											most
																											influence
																											on
																											his
																											cooking.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kreolische
																											Gerichte,
																											die
																											ihren
																											Einfluss
																											aus
																											der
																											westeuropäischen,
																											afrikanischen,
																											karibischen
																											und
																											einheimischen
																											indischen
																											Küche
																											ziehen,
																											werden
																											mit
																											exotischen
																											Gewürzen
																											und
																											einem
																											einzigartigen
																											Kochstil
																											zubereitet,
																											der
																											Sie
																											nach
																											mehr
																											verlangen
																											wird.
																		
			
				
																						Drawing
																											its
																											influence
																											from
																											West-European,
																											African,
																											Caribbean
																											and
																											native
																											Indian
																											cuisine,
																											Creole
																											dishes
																											are
																											prepared
																											with
																											exotic
																											spices
																											and
																											a
																											unique
																											cooking
																											style
																											that
																											will
																											leave
																											you
																											yearning
																											for
																											more.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Seit
																											zehn
																											Jahren
																											lebt
																											der
																											39-jährige
																											Südafrikaner
																											nun
																											in
																											Paternoster,
																											wo
																											er
																											seinen
																											"hyperlokalen"
																											Kochstil
																											entwickelt
																											hat.
																		
			
				
																						The
																											39-year-old
																											has
																											been
																											living
																											in
																											Paternoster
																											for
																											ten
																											years
																											and
																											that's
																											where
																											he
																											developed
																											his
																											"hyperlocal"
																											cooking
																											style.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Somit
																											kann
																											man,
																											basierend
																											auf
																											dem
																											Kochstil
																											seiner
																											Mutter
																											oder
																											darauf
																											welche
																											Kräuter
																											sie
																											mag,
																											die
																											Kräuter
																											von
																											Hand
																											auslesen.
																		
			
				
																						This
																											lets
																											you
																											hand
																											pick
																											your
																											herbs
																											based
																											on
																											your
																											mother’s
																											style
																											of
																											cooking
																											or
																											herbs
																											you
																											know
																											she
																											loves.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											manchmal
																											gerne
																											ihre
																											Show
																											zu
																											sehen,
																											Ich
																											mag
																											ihre
																											Kochstil,
																											aber
																											sobald
																											sie
																											die
																											armen
																											Kühe
																											und
																											Kälber
																											zeigen,
																											Ich
																											habe
																											abwenden.
																		
			
				
																						I
																											sometimes
																											like
																											to
																											watch
																											her
																											show,
																											I
																											like
																											her
																											cooking
																											style
																											but
																											once
																											they
																											show
																											those
																											poor
																											cows
																											and
																											calves,
																											I
																											have
																											to
																											turn
																											away.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nachdem
																											sich
																											sein
																											Kochstil
																											über
																											die
																											Jahre
																											immer
																											mehr
																											in
																											Richtung
																											Regionalität
																											und
																											Saisonalität
																											entwickelte,
																											entstand
																											auch
																											die
																											Namensgebung
																											für
																											sein
																											neues
																											Lokal,
																											das
																											AlpiNN.
																		
			
				
																						Since
																											over
																											the
																											years
																											his
																											cooking
																											style
																											had
																											developed
																											more
																											and
																											more
																											towards
																											regionality
																											and
																											seasonality,
																											it
																											also
																											provided
																											the
																											name
																											for
																											his
																											new
																											restaurant,
																											the
																											AlpiNN.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bei
																											den
																											Einheimischen
																											besser
																											als
																											Le
																											Zie
																											bekannt,
																											was
																											„bei
																											der
																											Tante“
																											bedeutet,
																											werden
																											in
																											dem
																											Restaurant,
																											das
																											der
																											Küchenchefin
																											Anna
																											Carmela
																											Perrone
																											gehört,
																											seit
																											1966
																											Cucina
																											Povera
																											Mahlzeiten
																											(im
																											Kochstil
																											der
																											weniger
																											Begünstigten)
																											aus
																											der
																											Region
																											und
																											salentinische
																											Gerichte
																											angeboten.
																		
			
				
																						More
																											known
																											to
																											locals
																											as
																											Le
																											Zie
																											meaning
																											“at
																											aunt’s”,
																											the
																											restaurant,
																											owned
																											by
																											Chef
																											Anna
																											Carmela
																											Perrone,
																											has
																											been
																											serving
																											regional
																											cucina
																											povera
																											meals
																											(cooking
																											style
																											of
																											the
																											less
																											fortunate)
																											and
																											Salentine
																											dishes
																											since
																											1966.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Georges
																											moderner
																											australischer
																											Kochstil
																											hat
																											einen
																											bedeutenden
																											französischen
																											Einfluss,
																											aber
																											es
																											ist
																											seine
																											Leidenschaft,
																											die
																											besten
																											und
																											frischesten
																											lokalen
																											Produkte
																											zu
																											finden
																											und
																											zu
																											verwenden,
																											die
																											dafür
																											sorgen,
																											dass
																											Jonahs
																											Gäste
																											von
																											dem
																											Essen
																											und
																											der
																											Aussicht
																											beeindruckt
																											sind.
																		
			
				
																						George‘s
																											Modern
																											Australian
																											style
																											of
																											cooking
																											has
																											a
																											significant
																											French
																											influence,
																											but
																											it
																											is
																											his
																											passion
																											for
																											finding
																											and
																											using
																											the
																											best
																											and
																											freshest
																											local
																											produce
																											that
																											will
																											ensure
																											Jonah‘s
																											diners
																											are
																											impressed
																											about
																											the
																											food
																											as
																											they
																											are
																											about
																											the
																											view.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1