Translation of "Kofferinhalt" in English
Demzufolge
muß,
wenn
ein
bestimmter
Gegenstand
im
Koffer
gesucht
wird,
zumeist
der
gesamte
Kofferinhalt
durchwühlt
werden,
bis
der
gewünschte
Gegenstand
gefunden
ist.
As
a
result,
access
to
any
particular
item
in
the
case
usually
involves
rummaging
through
the
entire
contents
of
the
suitcase
until
the
desired
item
is
located.
EuroPat v2
Dadurch
ist
der
Zugang
zu
einem
bestimmten
Gegenstand
innerhalb
des
Koffers
in
manchen
Fällen
praktisch
unmöglich,
ohne
daß
der
gesamte
Kofferinhalt
ausgepackt
wird.
Such
construction
makes
access
to
a
particular
item
within
the
case
virtually
impossible,
in
some
cases,
without
unpacking
the
entire
contents.
EuroPat v2
Dabei
war
fast
der
ganze
Kofferinhalt
auf
dem
Tisch
ausgeschüttet,
wenn
es
Diebe
waren,
brauchten
sie
nur
heranzutreten
und
auszuwählen.
By
now
almost
the
entire
contents
had
been
spilled
onto
the
tables,
if
they
were
thieves,
all
they
had
to
was
walk
up
and
take
their
pick.
ParaCrawl v7.1
Ja,
was
soll
ich
sagen,
meine
Füße
waren
nass
und
der
Kofferinhalt
war
komplett
trocken.
Yes,
what
can
I
say,
my
feet
were
wet
and
the
case
contents
aka
my
filter
were
completely
dry.
ParaCrawl v7.1
Als
Kampfsport-Experte
macht
der
Legionär
den
Gangstern
jedoch
das
Leben
schwer
und
behält
den
Koffer
bis
ans
Ende
des
Films,
wo...das
Geheimnis
um
den
wertvollen
Kofferinhalt
gelüftet
wird.
As
a
martial
arts
expert,
the
legionnaire
is
giving
a
hard
time
to
the
italian
gang
and
carries
the
case
to
the
very
ending,
until...the
secret
of
the
content
gets
resolved.
ParaCrawl v7.1
Der
Kofferinhalt
ist
bis
zu
80
%
mit
deutschen
Pkw
kompatibel
und
deckt
somit
fast
alle
Fabrikate
ab.
The
case
content
is
up
to
80
%
compatible
with
German
cars
and
thus
covers
nearly
all
brands.
ParaCrawl v7.1
Schuhe
werden
am
besten
in
Stoffbeutel
gepackt,
Kosmetik
in
Plastiktüten,
um
den
Kofferinhalt
vor
eventuell
Ausgelaufenem
zu
schützen.
It's
best
to
pack
shoes
into
a
cloth
bag
and
cosmetics
into
plastic
bags
in
order
to
protect
the
contents
of
your
suitcase
from
possible
leaks.
ParaCrawl v7.1