Translation of "Kofferset" in English

Ein solches Kofferset birgt die Vorteile von zwei herkömmlichen Koffern.
Such a set of cases has an advantage over two conventional cases.
EuroPat v2
Für die Tracer 700 gibt es momentan eine 0%-Finanzierung oder ein kostenloses Kofferset.
For the Tracer 700 there is currently a 0% financing or a free suitcase set.
ParaCrawl v7.1
Du willst dir einen Regenschirm kaufen und erwirbst ein dreiteiliges Kofferset für Flugreisen.
You want to buy you an umbrella, and buy a three-piece luggage set for air travel.
ParaCrawl v7.1
Geld sparen mit einem Kofferset?
Save money with a suitcase set?
CCAligned v1
Die vorliegende Erfindung bezieht sich ebenfalls auf ein Kofferset, das aus einem Mittelteil der oben beschriebenen Art sowie mindestens zwei Paar der Schalen mit unterschiedlicher Tiefe gebildet wird.
This invention also relates to sets of cases comprising a central part of the above kind as well as at least two pairs of shells, each having a different depth.
EuroPat v2
Das Kofferset für photoFlex® STD wurde auf den Wunsch der Anwender abgestimmt, die im Bereich Umweltmonitoring und Analytik arbeiten möchten.
The photoFlex® STD field set has been adjusted acc. to customer demands working in field monitoring and field analysis.
ParaCrawl v7.1
Mit zahlreichen Extras und Zubehörangeboten, von der Klimaanlage über die Sitzheizung bis hin zu 17-Zoll-Leichtmetallrädern oder einem maßgeschneiderten Kofferset, lässt sich der Opel Tigra TwinTop ganz nach den individuellen Wünschen ausstatten.
Numerous extras and a wide range of accessories, from air-conditioning and seat heating to 17-inch light-alloy wheels or a custom-made luggage set allow customers to equip their Opel Tigra TwinTop individually according to their taste.
ParaCrawl v7.1
Keine Frage also, dass auch an dieser Street-Glide ein Kofferset aus dem hauseigenen Programm verbaut wurde.
No question, therefore, that also this Street Glide has a case set made in-house.
ParaCrawl v7.1
Mit wenigen Handgriffen wird aus dem Kofferset ein mobiles Beschichtungssystem, das überall aufgebaut werden kann - damit ist man sofort startklar, Pulverlack schnell und einfach vor Ort einzusetzen.
In a few steps, the kit is converted into a mobile coating system that can be set up anywhere - so you're ready to use your powder material quickly and easily on site.
ParaCrawl v7.1
Elektronische Schere mit progressivem Schnitt, ausgestattet mit 3 wiederaufladbaren und austauschbaren LI-ION-Akkus, Kofferset, Wartungswerkzeug, Batterieladegerät mit 3 Ladeausgängen.
Electronic shears with progressive cutting equipped with 3 rechargeable and interchangeable LI-ION batteries, case kit, maintenance tools, battery charger with 3 charging outputs.
ParaCrawl v7.1
Der Kofferraum ist ausreichend groß, zusätzlich lässt sich hinter den Sitzen weiteres Gepäck unterbringen, vor allem, wenn man das maßgeschneiderte Kofferset mitbestellt hat.
The trunk was sufficiently large, complemented as it was by the extra room behind the seats for additional baggage. Plus, customers could order a made-to-measure luggage set designed to make the most of the space available.
ParaCrawl v7.1
Damit steht nicht nur ein mobiles Messgerät – auch im praktischen Kofferset – zur Verfügung, sondern auch ein präzises und zuverlässiges Laborgerät für Applikationen bis 1100 NTU/FNU mit optimaler Datenverwaltung zur Verfügung!
This makes Turb® 430 not only a portable meter – also available in a practical field set - but also a precise and reliable benchtop meter for applications of up to 1100 NTU/FNU with optimized data administration!
ParaCrawl v7.1
Im vorderen Gepäckraum des Vision Mercedes-Maybach 6 befindet sich ein exklusiv für das Fahrzeug angefertigtes zweiteiliges Kofferset.
In the front luggage area of the Vision Mercedes-Maybach 6 is a set of two suitcases, exclusively created for the vehicle.
ParaCrawl v7.1
Für die bequeme Arbeit im Feldeinsatz steht ein Kofferset inklusive pH-Sonde SenTix® 41 und Trübungsstandards als mobiles Labor mit Arbeitsfläche und Stauraum sowie viel Zubehör wie pH-Standards, Stativ, Pipetten und Ersatzbatterien zur Verfügung.
For the convenient use in the field, there is a case set available, including the pH probe SenTix® 41 and turbidity standards as a mobile lab with work surface and storage compartment as well as a lot of accessories, such as pH standards, tripod, pipettes and replacement batteries.
ParaCrawl v7.1
Damit steht nicht nur ein mobiles Messgerät – auch im praktischen Kofferset – zur Verfügung, sondern auch ein ”kleines Laborgerät“ für Applikationen bis 1100 NTU/FNU mit optimaler Datenverwaltung zur Verfügung!
The Turb® 430 is not only a field measuring instrument (especially with the practical field case), but also a “small lab instrument” for applications up to 1100 NTU/FNU and with optimum data management.
ParaCrawl v7.1
Dieses Kompakt-Labor Kofferset ist ausgestattet mit Flüssig-Reagenziensätzen zur Farbkartenanalyse von: Sauerstoff, Säurebindungsvermögen, Härte, pH-Wert, Ammonium, Nitrit, Nitrat, Phosphat, und Temperatur.
This Compact-Laboratory box set is equipped with liquid colour analysis tests of: Oxygen (Demand + Dissolved), Hardness (Total + Carbonate + Residual), pH-value, Ammonia, Nitrite, Nitrate, Phosphate, and Temperature.
ParaCrawl v7.1