Translation of "Kohleindustrie" in English
Ein
solches
Zentrum
würde
Europa
und
auch
die
Kohleindustrie
in
technologischer
Hinsicht
stärken.
Such
a
centre
would
enhance
Europe
technologically,
including
the
coal
industry.
Europarl v8
Die
Kohleindustrie
muss
Arbeitsschutz-
und
Hygienebedingungen
schaffen.
It
is
important
for
the
coal
industry
to
provide
work
safety
and
health
conditions.
Europarl v8
Die
Nachfrageperspektiven
für
die
Kohleindustrie
scheinen
daher
günstig
und
schaffen
beträchtliche
Anlagechancen.
The
demand
outlook
thus
appears
favorable
for
the
coal
industry,
creating
significant
investment
opportunities.
News-Commentary v14
Aber
dasselbe
gilt
für
die
Kohleindustrie.
But
so
must
the
coal
industry.
News-Commentary v14
Dies
ist
der
Grund,
warum
sich
die
Kohleindustrie
so
stark
wehrt.
That
is
why
we
are
witnessing
such
resistance
from
the
industry.
News-Commentary v14
Einer
der
Werbespots
der
Kohleindustrie
um
Weihnachten
war
dieser.
One
of
the
coal
industry's
ads
around
Christmas
was
this
one.
TED2020 v1
Der
Ausschuss
muss
in
Bezug
auf
die
Kohleindustrie
realistisch
bleiben.
The
Committee
needs
to
be
as
well
realistic
regarding
the
coal
sector.
TildeMODEL v2018
Die
tschechische
Kohleindustrie
erhält
keine
Beihilfen
für
die
laufende
Förderung.
The
Czech
coal
industry
does
not
receive
any
subsidies
for
current
coal
production.
TildeMODEL v2018
Die
Beihilfen
zugunsten
der
Kohleindustrie
verteilten
sich
auf
verarbeitendes
Gewerbe
und
den
Dienstleistungssektor.
Aid
to
the
coal
industry
is
allocated
to
industry
and
services.
TildeMODEL v2018
Die
deutsche
Kohleindustrie
befürwortet
im
Interesse
der
Versorgungssicherheit
auch
künftige
Kohlesubventionen.
The
German
coal
industry
endorses
future
coal
subsidies
for
security
of
supply.
TildeMODEL v2018
Eine
Reihe
von
Fällen
betraf
die
europäische
Kohleindustrie.
A
number
of
cases
concerned
the
European
coal
industry.
TildeMODEL v2018
Natürlich
steht
die
europäische
Kohleindustrie
vor
vielen
ernsten
Problemen.
Certainly,
the
European
coal
industry
faces
many
and
serious
problems.
TildeMODEL v2018
Hierdurch
wird
eine
weitere
Restrukturierung
der
deutschen
Kohleindustrie
gefördert.
This
will
create
pressure
to
further
restructure
the
German
coal
industry.
TildeMODEL v2018
Außerdem
verringert
Spanien
stetig
die
Förderkapazität
seiner
Kohleindustrie
und
die
entsprechenden
staatlichen
Unterstützungsleistungen.
In
addition,
Spain
continues
to
reduce
the
mining
capacity
of
its
coal
industry
and
the
relevant
State
subsidies.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
hat
beschlossen,
die
bestehende
Beihilferegelung
für
die
Kohleindustrie
zu
verlängern.
The
Council
adopted
a
decision
extending
the
current
state
aid
regime
for
the
coal
sector.
TildeMODEL v2018
Zum
Umstruktierungsplan
der
spanischen
Kohleindustrie
hat
die
Europäische
Kommission
das
förmliche
Prüfverfahren
eingeleitet.
The
Commission
has
opened
the
formal
procedure
regarding
the
restructuring
plan
for
the
Spanish
coal
industry.
TildeMODEL v2018
Unser
Ziel
war,
der
außerordentlich
schwierigen
Situation
der
Kohleindustrie
Rechnung
zu
tragen.
Our
aim
was
to
take
account
of
the
extreme
gravity
of
the
situation
in
the
coal
industry.
EUbookshop v2
Anfrage
Nr.
5
von
Herrn
Moreland:
For
schung
in
der
Kohleindustrie:
Question
No
5
by
Mr
Research
in
the
coal
industry:
EUbookshop v2
Dezember
2012
wurde
er
Minister
für
Energie
und
Kohleindustrie
der
Ukraine.
After
Azarov
was
reelected
as
the
Prime
Minister,
Stavytsky
became
the
Minister
of
Power
Generation
and
Coal
Industry
of
Ukraine.
Wikipedia v1.0
Die
staatliche
Kohleindustrie
Chinas
hat
die
Kreislaufwirtschaft
als
Leitidee
angenommen.
The
circular
economy
has
been
adopted
by
the
state-owned-and-run
China
Coal
industry
as
a
guiding
philosophy.
WikiMatrix v1
Ende
der
Fünfzigerjahre
ist
die
Kohleindustrie
einer
der
arbeitskräfteintensivsten
Wirtschaftszweige
Europas.
At
the
end
of
the
1950s,
coal
was
one
of
the
most
labour-intensive
industries
in
Europe.
EUbookshop v2