Translation of "Kohlensäurehaltige getränke" in English
Üblicherweise
werden
Mineralwasser
und
kohlensäurehaltige
alkoholfreie
Getränke
in
PET-Flaschen
abgefüllt.
PET
bottles
have
traditionally
been
used
for
the
packaging
of
mineral
water
and
carbonated
soft
drinks.
TildeMODEL v2018
Bekannte
Polyethylen-Dichtungen
sind
außerdem
aus
Dichtigkeitsgründen
für
kohlensäurehaltige
Getränke
ungeeignet.
For
reasons
of
tightness,
known
polyethylene
sealings
are,
in
addition,
not
suitable
for
carbonated
beverages.
EuroPat v2
Solche
Verschlüsse
sind
deshalb
ungeeignet
für
kohlensäurehaltige
Getränke.
Therefore
such
closures
are
unsuited
for
carbonated
beverages.
EuroPat v2
Trinken
Sie
während
des
Fluges
regelmäßig,
vermeiden
Sie
kohlensäurehaltige
Getränke.
Drink
often,
but
avoid
carbonated
beverages.
CCAligned v1
Es
wird
nicht
empfohlen,
kohlensäurehaltige
Getränke
gleichzeitig
zu
trinken.
It
is
not
recommended
to
drink
carbonated
drinks
at
the
same
time.
CCAligned v1
Kirsche
kohlensäurehaltige
Getränke
wird
in
einem
Glas
aus
einer
Flasche,
Slow-Motion
gegossen.
Cherry
carbonated
drink
is
poured
into
a
glass
from
a
bottle,
slow
motion
ParaCrawl v7.1
Bestimmt
auch
für
kohlensäurehaltige
Getränke
unter
Druck,
da
der
Wärmetauscher
geschlossen
ist.
Intended
also
for
carbonized
beverages
under
pressure
because
the
heat
exchanger
is
closed.
ParaCrawl v7.1
Die
PET-Füllanlagen
sind
für
stille
und
kohlensäurehaltige
Getränke,
Öl
etc.
geeignet.
The
PET-Fillers
are
for
small
carbonated
and
non-carbonated
drinks,
oil
etc.
ParaCrawl v7.1
Kohlensäurehaltige
Getränke
verursachen
Blähungen
und
Cellulite.
Carbonated
drinks
cause
bloating
and
cellulite.
ParaCrawl v7.1
Säfte
mit
Fruchtfleisch
oder
kohlensäurehaltige
Getränke
für
Hauscocktails
sind
nicht
geeignet.
Juices
with
pulp
or
carbonated
drinks
for
home
cocktails
are
not
suitable.
ParaCrawl v7.1
Kohlensäurehaltige
Getränke
machen
kann
Ihren
Magen
aufblasen
wie
ein
Ballon.
Carbonated
beverages
can
make
your
belly
swell
like
a
balloon.
ParaCrawl v7.1
Halten
Sie
junk-food
und
kohlensäurehaltige
Getränke
zu
einem
minimum!
Keep
junk
food
and
fizzy
drinks
to
a
minimum!
ParaCrawl v7.1
Er
mag
scharfes
Essen
und
liebt
kohlensäurehaltige
Getränke,
Milch
und
Pizza.
Likes
spicy
food,
fizzy
drinks,
milk,
pizza.
ParaCrawl v7.1
Kohlensäurehaltige
Getränke,
die
keine
oder
nur
sehr
geringe
Mengen
Alkohol
enthalten.
Carbonated
drinks
which
contain
very
little
or
no
alcohol.
ParaCrawl v7.1
Acai-Saft
ist
eine
gesunde
Alternative
zu
den
kohlensäurehaltige
Getränke
und
Getränke
ohne
Nährwert.
Acai
juice
a
healthy
alternative
to
carbonated
drinks
and
beverages,
no
nutritional
value.
ParaCrawl v7.1
So
können
durch
die
Getränkeeinheit
auch
kohlensäurehaltige
Getränke
hergestellt
werden.
This
allows
the
beverage
unit
also
to
produce
aerated
beverages.
EuroPat v2
Trinken
Sie
regelmäßig,
vermeiden
Sie
jedoch
kohlensäurehaltige
Getränke.
Drink
often,
but
avoid
carbonated
beverages.
CCAligned v1
Minimieren
Sie
Alkohol
und
kohlensäurehaltige
Getränke.
Minimize
alcohol
and
carbonated
drinks.
ParaCrawl v7.1
Vermeiden
Sie
Saft
oder
kohlensäurehaltige
Getränke
wie
Soda
zu
trinken.
Avoid
drinking
juice
or
carbonated
beverages
such
as
soda.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
für
warme,
für
kalte
aber
auch
für
kohlensäurehaltige
Getränke
geeignet.
They
are
suitable
for
warm,
cold
but
also
for
carbonated
drinks.
ParaCrawl v7.1
Der
beste
Ersatz
für
kohlensäurehaltige
Getränke
ist
gereinigtes
Wasser.
The
best
substitute
to
fizzy
drinks
is
purified
water.
ParaCrawl v7.1
Trinken
Sie
viel
Wasser
oder
Fruchtsaft
und
nehmen
weniger
zuckerhaltige
und
kohlensäurehaltige
Getränke.
Drink
plenty
of
water
or
fruit
juice
and
less
sugary
and
fizzy
drinks.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
keine
Lust
zu
naschen,
Süße
oder
kohlensäurehaltige
Getränke.
You
do
not
feel
like
snacking,
sweetness
or
eating
fizzy
drinks.
ParaCrawl v7.1
Übelkeit,
Erbrechen:
Vermeiden
Sie
Zigaretten,
Alkohol,
kohlensäurehaltige
Getränke...
Sickness,
vomiting:
avoid
smoking,
drinking
alcohol
or
carbonated
drinks...
ParaCrawl v7.1
Sind
die
bedruckten
Flaschen,
vor
allem
für
kohlensäurehaltige
Getränke,
druckstabil?
Are
the
printed
bottles,
particularly
those
for
carbonated
beverages,
pressure-resistant?
ParaCrawl v7.1
Kohlensäurehaltige
Getränke
und
Getränke
enthalten
Zucker
und
Kalorien.
Carbonated
beverages
and
soft
drinks
contain
sugar
and
calories.
ParaCrawl v7.1