Translation of "Kolbenmaschine" in English

Sie ist als Kolbenmaschine mit Geradschubkurbeltrieb ausgeführt.
It is a piston device with a straight-motion crank gear.
EuroPat v2
Diese Kolbenmaschine braucht im Gegensatz zu einer konventionellen Anlage keine Aufladung zur Leistungssteigerung.
In contrast to a conventional plant, this piston engine does not require any charging in order to achieve a power increase.
EuroPat v2
Die Kolbenmaschine ist eine robuste und bewährte Bauart.
The piston engine is a robust and reliable design.
EUbookshop v2
Eine Kolbenmaschine produziert ein Krafthub jedem anderen Zeitpunkt einen Kolben bewegt seine Zylinder.
A piston engine produces one power stroke every other time a piston moves down its cylinder.
ParaCrawl v7.1
Wir haben eine erstklassige Kolbenmaschine, welche hochwertigen Kaffee produziert.
We have a first class coffee machine, which produces high-quality coffee.
CCAligned v1
Aufgabe der erfindungsgemäßen Kolbenmaschine ist eine verschleißarme Funktion ohne den Einsatz von Schmierstoffen.
One potential object is to achieve a piston engine having a low-wear function without the use of lubricants.
EuroPat v2
Die Expansionsmaschine 10 kann als Turbine oder Kolbenmaschine ausgestaltet sein.
The expansion machine 10 may be configured as a turbine or piston machine.
EuroPat v2
Nachfolgend werden weitere Aspekte der Kolbenmaschine 10 beschrieben.
Further aspects of the piston machine 10 are described below.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Niederhaltesegment zum Niederhalten einer Rückzugplatte einer hydrostatischen Kolbenmaschine.
The invention relates to a retaining segment for retaining a recoil plate of a hydrostatic piston machine.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Niederhaltesegment ist zum Niederhalten einer Rückzugplatte einer hydrostatischen Kolbenmaschine vorgesehen.
The retaining segment in accordance with the invention is provided to retain a recoil plate of a hydrostatic piston machine.
EuroPat v2
Der Dampfmotor ist in vorteilhafter Weise als Kolbenmaschine ausgestaltet.
The steam engine is advantageously designed as a piston engine.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Kolbenmaschine mit einer Vorrichtung zur Minderung von Strömungspulsationen.
The invention relates to a piston machine with a device for reducing flow pulsations.
EuroPat v2
Die Aufgabe wird durch die Kolbenmaschine mit den Merkmalen des Anspruchs 1. gelöst.
The object is achieved by the piston machine having the features of claim 1 .
EuroPat v2
Die Unteransprüche betreffen vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen hydrostatischen Kolbenmaschine.
The subclaims relate to advantageous developments of the hydrostatic piston machine according to the invention.
EuroPat v2
Die Gegenmaßnahmen bestehen beispielsweise darin, die Kolbenmaschine bei einer falschen Drehrichtung anzuhalten.
Such countermeasures include, for example, stopping the piston engine in the event of a wrong direction of rotation.
EuroPat v2
Durch diese Arbeitsweise bedingt, besitzt eine Kolbenmaschine eine vorgesehene Drehrichtung.
The piston engine has an intended direction of rotation due to this mode of operation.
EuroPat v2
Dabei wird in einem ersten Schritt S1 die Drehzahl der Kolbenmaschine erfasst.
The rotational speed of the piston engine is measured in a first step S 1 .
EuroPat v2
Diese Ausbildung ist aufwendig und beansprucht erheblichen seitlichen Raum in der Kolbenmaschine.
This construction is expensive and demands considerable lateral space in the reciprocating machine.
EuroPat v2
Die Kolbenmaschine ist mit zwei als Doppelschwenkplatten ausgebildeten Kolben ausgestattet.
The piston machine is equipped with two pistons which are designed as dual-pivot plates.
EuroPat v2
Hierdurch lässt sich der Wirkungsgrad der Kolbenmaschine weiter steigern.
In this way, efficiency of the piston machine can be further enhanced.
EuroPat v2
In der DE 10 2010 036 977 B3 ist ebenfalls eine Kolbenmaschine offenbart.
DE 10 2010 036 977 B3 equally discloses a piston machine.
EuroPat v2
Hierdurch lässt sich der Wirkungsgrad der Kolbenmaschine steigern.
In this way, efficiency of the piston machine can be increased.
EuroPat v2
Die Kolbenmaschine kann jedoch durch Kühlung mit einer größeren Effektivität betrieben werden.
However, the piston machine can only be operated by cooling with greater efficiency.
EuroPat v2
Hierdurch werden Schwingungen der Kolbenmaschine im Betrieb reduziert.
This reduces vibration in the piston machine during operation.
EuroPat v2
Bei der Kolbenmaschine ist vor allem an eine Verbrennungskraftmaschine gedacht.
The piston engine is primarily considered as an internal combustion engine.
EuroPat v2