Translation of "Kollaborieren" in English
Kann
das
Europäische
Parlament
mit
Staatsterrorismus
kollaborieren?
Can
the
European
Parliament
collaborate
with
state
terrorism?
Europarl v8
Sie
kollaborieren,
tragen
einen
Markennamen,
sind
multinational
und
hoch
diszipliniert.
They're
collaborative,
they're
branded,
they're
multinational,
and
they're
highly
disciplined.
TED2013 v1.1
Wenn
Sie
die
Welt
verändern
wollen,
müssen
Sie
Gruppen
bilden,
kollaborieren.
If
you
want
to
change
the
world,
you
have
to
group
together,
you
have
to
be
collaborative.
TED2020 v1
Tom
wurde
beschuldigt,
mit
dem
Feind
zu
kollaborieren.
Tom
was
accused
of
collaborating
with
the
enemy.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Yakuza
kollaborieren
mit
den
Nazis.
The
Yakuza
have
been
working
with
the
Nazis.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
nicht
kollaborieren,
gehen
sie
zu
unseren
Konkurrenten.
If
we
don't
work
with
them,
they
will
go
to
our
competitors.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
bei
den
Zielpersonen
kollaborieren.
We
can
collaborate
on
the
targets.
OpenSubtitles v2018
Ich
und
Thad,
wir
werden
etwas
kollaborieren,
so
wie
immer.
Me
and
Thad,
we're
gonna
be
doin'
some
collaborating',
just
like
we
always
done.
OpenSubtitles v2018
In
einem
Interview
gaben
sie
bekannt,
dass
sie
künftig
mehr
kollaborieren
wollen.
In
an
interview,
they
announced
that
they
intend
to
collaborate
more
in
the
future.
WikiMatrix v1
Ich
würde
dem
Land
sehr
gerne
zeigen,
dass
unsere
Parteien
kollaborieren
können.
I
would
very
much
like
to
show
the
country
that
our
two
parties
can
work
together.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
gibt
es
für
uns
einen
anderen
Weg
zu
kollaborieren.
Perhaps
there
is
another
way
for
us
to
collaborate.
OpenSubtitles v2018
Ein
Stammesführer
wurde
für
das
Kollaborieren
mit
einem
amerikanischen
Agenten
geköpft.
A
tribal
leader
was
beheaded
for
collaborating
with
an
American
agent.
OpenSubtitles v2018
Sie
kollaborieren
mit
einem
zylonischen
Agenten.
You
are
working
in
collusion
with
a
Cylon
agent.
OpenSubtitles v2018
Scherrer
will
mich
zurückschicken,
aber
ich
kann
nicht
kollaborieren.
Scherrer'll
send
me
back
if
I
don't
collaborate.
And
yet,
I
can't
do
it.
OpenSubtitles v2018
Mit
kooperierenden
Vergabebehörden
kollaborieren,
um,
falls
erforderlich,
Anforderungen
zu
sammeln.
Collaborate
with
cooperating
contracting
authorities,
if
any,
for
gathering
requirements.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
einfach
deutlich
besser
mit
der
Geschäftsführung
kollaborieren.
It
has
become
a
lot
easier
to
collaborate
with
the
executive
management.
ParaCrawl v7.1
Viele
der
Ärzte
in
diesem
Artikel
kollaborieren
auch
mit
diesem
Zentrum.
Many
of
the
doctors
in
this
article
have
a
link
to
this
centre.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wunderschön,
zu
kollaborieren,
wenn
es
passt.
To
collaborate
is
beautiful,
to
tell
the
truth.
ParaCrawl v7.1
In
virtuellen
Klassenzimmern
können
Teilnehmende
dank
des
großen
Funktionsumfangs
effektiv
kollaborieren
und
interagieren.
In
virtual
classrooms,
participants
can
collaborate
and
interact
effectively
thanks
to
the
wide
range
of
functions.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Fabriken
kollaborieren
mit
dem
Lager.
Several
factories
collaborate
with
the
camp.
ParaCrawl v7.1
In
SmarterPath
können
Mitarbeiter
an
demselben
Dokument
arbeiten,
Wissen
speichern
und
kollaborieren.
In
SmarterPath
employees
can
work
on
the
same
document,
save
knowledge
and
collaborate
with
each
other.
CCAligned v1