Translation of "Kollegen vorstellen" in English
Ich
möchte
Ihnen
zwei
Ihrer
Kollegen
vorstellen.
I'd
like
you
to
meet
two
of
your
colleagues.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
dich
noch
anderen
Kollegen
vorstellen.
I
want
you
to
meet
some
other
people
that
I
work
with.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Sie
gern
meinen
Kollegen
vorstellen.
Let
me
introduce
you
to
my
colleagues.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
ihm
seinen
neuen
Kollegen
vorstellen?
Am
I
allowed
him
his
new
colleagues
think?
OpenSubtitles v2018
Adam,
ich
möchte
Ihnen
meinen
Kollegen
vorstellen,
Mr.
Brown.
Adam,
I'd
like
to
introduce
you
to
my
associate
Mr.
Brown.
OpenSubtitles v2018
Pardon,
darf
ich
Ihnen
meinen
Kollegen,
Captain
Hastings,
vorstellen.
You
have
not
met
my
associate,
Captain
Hastings.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
dir
meinen
Freund
und
Kollegen
vorstellen,
MacGyver.
I'd
like
to
introduce
my
friend
and
colleague,
MacGyver.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Ihnen
meinen
Kollegen
vorstellen,
Mr.
MacGyver.
Welcome.
I'd
like
to
introduce
my
associate,
Mr.
MacGyver.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dir
einen
neuen
Kollegen
vorstellen.
I
want
to
introduce
a
new
colleague
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Sie
gerne
Ihren
Kollegen
vorstellen.
I'd
like
to
introduce
you
to
your
fellow
think
tank
members.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
euch
einen
Kollegen
vorstellen.
Um,
may
I
present
a
fellow
bard.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Ihnen
meinen
Kollegen
heute
vorstellen,
Stu
Nahan.
I'd
like
you
to
meet
the
man
working
the
fight
with
me,
Stu
Nahan.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
Sie
einem
Kollegen
aus
Südafrika
vorstellen?
Let
it
present
me
to
a
colleague
of
mine
of
the
South
Africa.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Ihnen
meine
zwei
Kollegen
vorstellen.
I'd
like
you
to
meet
my
two
colleagues
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
sich
also
leicht
die
Reaktion
Ihrer
Kollegen
vorstellen.
You
can
easily
imagine
the
reaction
of
your
colleagues.
QED v2.0a
Heute
möchte
ich
euch
ein
Projekt
von
meinem
geschätzten
Kollegen
Torsten
Sohrmann
vorstellen:
Today
I
want
to
present
a
project
from
my
dear
colleague
Torsten
Sohrmann:
CCAligned v1
Mit
großer
Freude
möchten
wir
heute
unseren
neuen
Mitarbeiter
und
Kollegen
Thilo
vorstellen.
It
is
a
great
pleasure
that
we
would
like
to
introduce
our
new
employee
and
colleague
Thilo
today.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns,
Ihnen
unseren
neuen
Kollegen
Herbert
Oomkes
vorstellen
zu
können.
We
are
proud
to
present
our
newest
colleague
Mr.
Herbert
Oomkes.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
die
Gelegenheit
nutzen
und
unseren
neuen
Kollegen
Danel
Cove
vorstellen.
I
would
like
to
take
the
opportunity
to
introduce
our
new
colleague,
Danel
Cove.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Gedankengang
ist
im
Grunde
richtig
und
verdient
eine
Umsetzung,
aber
nicht
im
Hauruck-Verfahren,
wie
sich
das
viele
meiner
Kollegen
vorstellen.
This
line
of
thought
is
fundamentally
sound
and
should
be
implemented,
but
not
in
the
one
fell
swoop
that
some
of
my
fellow-MEPs
envisage.
Europarl v8
Sie
können
sich
sicher
die
Reaktion
der
Kollegen
vorstellen,
die
-
wie
Sie
wissen
-
großen
Wert
darauf
legen,
dass
die
Zeit
für
die
Anfragen
an
die
Kommission
genau
eingehalten
wird.
You
can
imagine
the
reaction
of
your
fellow
Members
who,
as
you
know,
are
extremely
anxious
that
the
time
allocated
to
questions
to
the
Commission
be
scrupulously
observed.
Europarl v8
Für
die
nächste
Demonstration
möchte
ich
Ihnen
meine
Kollegen
vorstellen:
Michael
am
Computer
und
Thomas,
der
mir
hier
auf
der
Bühne
helfen
wird.
For
the
next
demo,
I'd
like
you
to
introduce
to
my
colleagues
Michael,
on
the
computer,
and
Thomas
who's
helping
me
onstage.
TED2013 v1.1