Translation of "Kollisionsvermeidung" in English

Kollisionsvermeidung beinhaltet eine genaue Vorgabe der Bewegungsbahnen.
Collision avoidance involves accurate specification of the trajectories.
EuroPat v2
Beim 3-Achsen-Fräsen stellt Release 3 eine zusätzliche Option zur automatischen Kollisionsvermeidung zur Verfügung.
Release 3 provides an additional option for automatic collision avoidance in 3-axis milling.
ParaCrawl v7.1
Auch ein gleichzeitiger Einsatz von Brems- und Lenkmitteln zur Kollisionsvermeidung ist möglich.
A simultaneous application of braking and steering means for avoiding a collision is also possible.
EuroPat v2
Die Sensoren 114 dienen z.B. zur Erfassung der Marker 116 oder zur Kollisionsvermeidung.
The sensors 114 serve, for example, for detecting the markers 116, or for avoiding collisions.
EuroPat v2
Bei Ethernet gibt es zwar eine Kollisionserkennung und Kollisionsauflösung, jedoch keine Kollisionsvermeidung.
It is true that with Ethernet, there is collision recognition and collision resolution, but no collision avoidance.
EuroPat v2
Zur Kollisionsvermeidung mögen kritische Stellen in den Ausbreitungspfaden der Nutzdaten aufgespürt werden.
To avoid collisions, critical locations in the propagation paths of the user data can be tracked down.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird daher die erfindungsgemäße Detektion des Objekts zur Kollisionsvermeidung eines Kraftfahrzeugs verwendet.
In the present invention, the detection of the object according to the invention is used therefore to avoid collision of a motor vehicle.
EuroPat v2
Das Steuerschema implementiert hierbei ein Schema der "statischen" Kollisionsvermeidung für AGV-Systeme.
The control scheme implements a scheme of the “static” collision avoidance for AGV systems in this case.
EuroPat v2
Fig.4 zeigt ein Blockdiagramm zur Erläuterung der Kollisionsvermeidung im Abbiegeverkehr.
FIG. 4 shows a block diagram for explaining collision avoidance in intersection traffic.
EuroPat v2
Fig.2 zeigt ein Blockdiagramm zur Erläuterung der Kollisionsvermeidung im Kreuzungsverkehr.
FIG. 2 shows a block diagram for explaining collision avoidance in intersection traffic.
EuroPat v2
Der Artikel Kollisionsvermeidung ist in folgenden Kategorien enthalten:
The article Collision Avoidance is listed in the following categories:
CCAligned v1
Nicht polare Kollisionsvermeidung, hat es hartnäckigen Widerstand zur Zerstörung.
Non polar collision avoidance,it has strong resistance to destruction.
CCAligned v1
Nicht polare Kollisionsvermeidung, hat sie hartnäckigen Widerstand zur Zerstörung.
Non polar collision avoidance,it has strong resistance to destruction.
CCAligned v1
Die Erfindung betrifft ebenfalls ein Verfahren zur Kollisionsvermeidung für ein Kraftfahrzeug.
In addition, the present method relates to a method for collision avoidance for a motor vehicle.
EuroPat v2
Diese wird unter einem Winkel mit sehr kleinen Werkzeugen zur Kollisionsvermeidung geschliffen.
This is ground with very small tools to avoid collisions.
ParaCrawl v7.1
Dies wird durch die Kombination verschiedener komplementärer Systeme zur Kollisionsvermeidung erreicht.
This will be achieved through the combination of different complementary collision-avoidance systems.
ParaCrawl v7.1
Dies beinhaltet Entwicklungen zur zeit-, energie- oder verbrauchsoptimalen Schiffsführung sowie die Kollisionsvermeidung.
This includes developments for time, energy or consumption optimized ship management and collision avoidance.
ParaCrawl v7.1
Technologien etwa zur Nachtsichtfähigkeit, Bremsverstärkung, Kollisionsvermeidung und Einschlafwarnung können die Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer erhöhen.
Technologies such as night vision, break assistant, collision avoidance and sleep warning can make a difference to the safety of all street users.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus erlaubt das erfindungsgemäße Verfahren eine automatische Konfiguration des Arbeitsbereichs vom Standpunkt der Kollisionsvermeidung aus.
Furthermore, the method allows for automatic configuration of the workcell from a collision avoidance standpoint.
EuroPat v2
Damit die erfindungsgemäße Kollisionsvermeidung funktioniert, müssen verschiedene Daten an die CAM übermittelt werden.
In this context different data need to be communicated to the CAM for the collision avoidance to work.
EuroPat v2
Zur Kollisionsvermeidung und Distanzmessung werden von uns Sensoren vom Typ GP2D12 (Sharp) eingesetzt.
To avoid collisions and to measure distances we use infrared-distance-sensor from Sharp (GP2D12).
ParaCrawl v7.1
Es kann auf Drohnen, Robotern oder Industriefahrzeugen und zur Kollisionsvermeidung oder Distanzmessung eingesetzt werden.
It can be used on drones, robots and industrial vehicles and for avoiding collision or measuring distance.
ParaCrawl v7.1
Bei der Erfindung geht es insbesondere um die Kollisionsvermeidung in einem labor- oder medizintechnischen Handhabungssystem.
The invention particularly relates to the avoidance of collisions in a laboratory- or medical engineering handling system.
EuroPat v2
Im Weiteren werden beispielhafte, im Schritt S107 gestartete Strategien zur Kollisionsvermeidung unter Bezugnahme auf Fig.
Furthermore, exemplary strategies started in step S 107 for collision avoidance are described with reference to FIGS.
EuroPat v2
Zur Kollisionsvermeidung kann das unbemannte automatisierte Fluggerät 1 über weitere Sensoren verfügen, beispielsweise Radarsensoren.
To avoid collision, the unmanned automated aircraft 1 may have further sensors, for example radar sensors.
EuroPat v2
Zur Prüfung der Notwendigkeit einer automatischen Bremsbetätigung zur Kollisionsvermeidung werden die folgenden Fälle geprüft:
For checking the necessity for automatic brake operation for collision avoidance, the following cases are checked:
EuroPat v2
Diese erhöhte Flexibilität, oder flexible Geschicklichkeit, kann beispielsweise zur Kollisionsvermeidung genutzt werden.
This increased flexibility, or flexible capability, can be made use of for example, for collision avoidance.
EuroPat v2
Verfahren (200) zur Kollisionsvermeidung in einem automatisierten Handhabungssystem (100), das umfasst:
Process (200) for collision avoidance in an automated handling system, which comprises:
EuroPat v2
Die Software übernimmt alle weiteren Aufgaben wie die Bahnoptimierung, Kollisionsvermeidung, Energieeinsparung und Stauvermeidung.
The software executes all other tasks such as path optimisation, collision avoidance, energy-saving operation and congestion avoidance.
ParaCrawl v7.1
Da DNP 3.0 auch für halbduplex Partyline-Verbindungen eingesetzt wird, existiert ein Mechanismus zur Kollisionsvermeidung.
As DNP 3.0 is also used for half duplex party-line operation, a mechanism to prevent collisions was added.
ParaCrawl v7.1