Translation of "Komasaufen" in English
Immer
mehr
Seniorinnen
geben
sich
dem
Komasaufen
hin.
More
and
more
older
women
are
doing
binge
drinking.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
finden,
Komasaufen
wird
zu
wenig
beachtet.
They
feel
binge
drinking
is
taking
a
back
seat.
OpenSubtitles v2018
Der
Arsch
stand
total
auf
Komasaufen.
That
motherfucker
loved
binge
drinking.
OpenSubtitles v2018
Sonst
könnte
es
jetzt
mit
deiner
Jüngsten
Komasaufen.
Otherwise,
it
might
now
with
your
youngest
Binge
drinking.
OpenSubtitles v2018
Ich
übe
Ignoranz
und
Komasaufen
aus.
I
practice
ignorance
and
blackout
drinking.
OpenSubtitles v2018
Er
passt
zum
Komaglotzen
und
zum
Komasaufen.
Great
for
both
binge
watching
and
binge
drinking.
OpenSubtitles v2018
Wer
ist
Schuld
am
Komasaufen
junger
Menschen?
Who
is
responsible
for
binge
drinking
among
young
people?
ParaCrawl v7.1
Nein,
nein,
wir
wollen
doch
kein
Komasaufen
veranstalten...
No,
no,
we
wouldn't
want
to
support
binge
drinking,
would
we...
ParaCrawl v7.1
Bei
Schülern
besteht
den
jüngsten
Daten
zufolge
ein
enger
Zusammenhang
zwischen
„Komasaufen“
und
Drogenkonsum.
For
example,
there
are
some
signs
that
methamphetamine
may
be
displacing
amphetamine
in
parts
of
northern
Europe.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
geht
das
„Komasaufen“
häufig
Hand
in
Hand
mit
dem
Freizeitkonsum
von
Drogen.
Again,
market
factors
and
precursor
chemicals
appear
important
here,
with
methamphetamine
production
sites
appearing
now
to
be
located
in
Lithuania,
whose
geographical
position
facilitates
the
import
of
precursors,
in
this
case
1-phenyl-2-propanone
(BMK),
from
outside
of
the
European
Union.
EUbookshop v2
Komasaufen
und
ständiger
Alkoholkonsum
in
großen
Mengen
führen
zu
vielen
gesundheitlichen
Problemen,
einschließlich:
Binge
drinking
and
continued
alcohol
use
in
large
amounts
are
associated
with
many
health
problems,
including:
ParaCrawl v7.1
Komasaufen
ist
völlig
in
Ordnung.
Binge
drinking
is
completely
fine.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
das
so
genannte
Komasaufen,
d.
h.
Trinken
buchstäblich
bis
zum
Umfallen,
scheint
beliebt
zu
sein.
Binge
drinking
in
particular,
where
you
literally
drank
yourself
under
the
table,
seemed
to
be
popular.
Europarl v8
Komasaufen
gefährdet
deine
Gesundheit.
Binge
drinking
is
harmful
for
your
health.
Tatoeba v2021-03-10
Im
deutschen
Sprachraum
werden
ausufernde
Trinkgelage
von
Jugendlichen
und
jungen
Erwachsenen
seit
einiger
Zeit
umgangssprachlich
häufig
als
Komasaufen
bezeichnet,
im
englischen
Sprachraum
spricht
man
von
"binge
drinking".
Binge
drinking
or
heavy
episodic
drinking
is
a
modern
epithet
for
drinking
alcoholic
beverages
with
the
primary
intention
of
becoming
intoxicated
by
heavy
consumption
of
alcohol
over
a
short
period
of
time.
Wikipedia v1.0
Einige
von
uns
haben
tatsächlich
Pläne
für
die
Zukunft,
und
die
beinhalten
nicht
Komasaufen,
Trailerparks
und
Essensmarken.
Some
of
us
actually
have
plans
for
our
future
that
don't
involve
binge
drinking,
trailer
parks
or
food
stamps.
OpenSubtitles v2018
Über
90
%
der
Menge
an
Alkohol,
die
von
Jugendlichen
unter
21
Jahren
in
den
USA
getrunken
wird,
wird
in
Form
von
Komasaufen
konsumiert.
About
90%
of
the
alcohol
consumed
by
youth
under
the
age
of
21
in
the
United
States
is
in
the
form
of
binge
drinks.
CCAligned v1
So
handeln
einzelne
Ausgaben
etwa
vom
„Komasaufen,
Gesunder
Ernährung,
Interviews
mit
Lehrkräften,
dem
begehrtesten
Typ
der
Schule
und
der
beliebtesten
Fremdsprache“,
um
nur
einen
kleinen
Auszug
aus
den
vielfältigen
Themen
des
Printmediums
anzuführen.
Thus,
one
issue
might
deal
with
coma
drinking,
healthy
nutrition,
interviews
with
teachers,
the
most
sought-after
person
in
the
school,
and
the
favourite
foreign
language;
to
mention
just
a
small
sample
of
the
diverse
subjects
with
which
the
print
medium
is
concerned.
ParaCrawl v7.1
Ach
ja,
Komasaufen,
bei
dem
alljährlich
ein
paar
Studenten
das
nächste
Semester
nicht
erleben,
weil
sie
von
ihren
Kommilitonen
zum
Trinken
unglaublicher
Mengen
genötigt
werden,
bleibt
weiterhin
legal.
Well,
Binge
drinking,
in
the
year
a
few
students
do
not
experience
the
next
semester,
because
they
are
coerced
by
their
peers
to
drink
incredible
amounts,
remains
legally.
CCAligned v1
Komasaufen
oder
am
Ende
eines
langen
Tages
einfach
ein
wenig
Bier,
Wein
oder
Korn
–
was
folgt
ist
mehr...
Binge
drinking
or
just
a
little
beer,
wine
or
schnapps
at
the
end
of
a
more...
ParaCrawl v7.1
Schwierigkeitsgrad:
Mittleres
Niveau
Deutschland
«Generation
Wodka»
-
das
ist
der
Titel
eines
neuen
Buches
zum
immer
mehr
um
sich
greifenden
«Komasaufen»
bei
Jugendlichen.
Difficulty:
Intermediate
Germany
Actress
Veronica
Ferres
is
present
at
the
launch
of
"Generation
Vodka",
a
new
book
about
the
ever
more
prevalent
phenomenon
of
binge
drinking
among
teens.
ParaCrawl v7.1
Dazu
muss
ich
sagen,
daß
ich
nicht
der
typische
Mallorca-Torist
bin...
also
nichts
mit
14
Tage
Komasaufen
in
Arenal...
To
this,
I
have
to
say
that
I'm
not
the
typical
Mallorca
tourist...
so
I
didn´t
drink
myself
into
coma
at
Arenal
for
14
days...
ParaCrawl v7.1