Translation of "Kombinationskraftwagen" in English
Für
die
Kombinationskraftwagen
und
Autos
besteht
eine
Mindestbesteuerungsgrundlage.
A
minimum
taxable
amount
has
been
fixed
for
secondhand
private
cars
and
dual-purpose
vehicles.
EUbookshop v2
Dieses
Verfahren
ermöglicht
die
Bestimmung
der
waagerechten
Brenngeschwindigkeit
von
Werkstoffen,
die
in
Insassenräumen
von
Kraftfahrzeugen
(zum
Beispiel
Personenwagen,
Lastkraftwagen,
Kombinationskraftwagen,
Kraftomnibussen)
verwendet
werden,
nachdem
sie
einer
kleinen
Flamme
ausgesetzt
wurden.
This
method
enables
the
horizontal
burning
rate
of
materials
used
in
the
passenger
compartment
of
motor
vehicles
(for
example,
private
passenger
cars,
lorries
(trucks),
estate
cars,
motor
coaches)
after
exposure
to
a
small
flame
to
be
determined.
DGT v2019
Eine
für
die
Anbringung
am
Rücksitz
sowohl
in
einer
Limousine
als
auch
in
einem
Kombinationskraftwagen
vorgesehene
„semiuniversale“
Rückhalteeinrichtung
gilt
als
ein
und
derselbe
„Typ“,
wenn
der
vollständige
Gurt
identisch
ist.
A
semi-universal
restraint
specified
for
fitting
to
the
rear
seat
in
both
a
saloon
and
an
estate
type
vehicle
in
which
the
whole
belt
assembly
is
identical
is
one
‘type’.
DGT v2019
Sofern
sie
hauptsächlich
zur
Personenbeförderung
gebaut
sind,
gehören
ferner
hierher
Kombinationskraftwagen,
d.h.
Fahrzeuge,
die
gleichermaßen
zum
Befördern
von
Personen
oder
von
Gütern
verwendet
werden
können.
Provided
that
they
are
principally
designed
for
the
transport
of
persons,
these
subheadings
also
include
dual-purpose
motor
cars
i.e.
motor
cars
which
can
transport
persons
or
goods
equally
well.
EUbookshop v2
Die
General
Motors
Corporation
(GMC)
Yukon,
wie
die
meisten
Sport
Utility
Vehicles
oder
SUV,
kombinieren
die
Kapazitäten
für
die
Personenbeförderung
der
meisten
Kombinationskraftwagen
und
die
Anziehungskraft
des
Pickup-Trucks.
The
General
Motor
Corporation
(GMC)
Yukon,
like
most
Sports
Utility
Vehicles
or
SUV,
combine
the
passenger
capacity
of
most
station
wagons
and
the
pulling
power
of
pickup
trucks.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
übernimmt
Professor
Dr.
Hans
Scherenberg
die
Projektleitung,
da
Nallinger
in
den
Ruhestand
tritt.Neben
der
Limousine
werden
als
weitere
Karosserievarianten
ein
Coupé,
eine
Limousine
mit
langem
Radstand
und
ein
Kombinationskraftwagen
entwickelt.
That
year,
leadership
of
the
project
was
handed
to
Professor
Dr.
Hans
Scherenberg
on
the
retirement
of
Nallinger.In
addition
to
the
sedan,
three
other
body
variants
were
developed:
A
coupe,
a
long-wheelbase
sedan
and
a
station
wagon.
ParaCrawl v7.1