Translation of "Kometen" in English

Herr Präsident, im Jahre 1000 hatte man Angst vor den Kometen.
Mr President, in the year 1000 people were afraid of comets.
Europarl v8
Stellt ein, ob Kometen in die Himmelskarte gezeichnet werden.
Toggle whether comets are drawn in the sky map.
KDE4 v2
Falls dies ausgewählt ist, werden Kometen auf der Karte gezeichnet.
If checked, comets will be drawn on the map
KDE4 v2
Er hat mehr als 140 Kometen entdeckt.
He's found more than 140 comets.
TED2013 v1.1
Als mittlere Dichte eines Kometen wird 500 kg/m3 angenommen.
The average density of comets is taken to be around 500 kg/m³.
Wikipedia v1.0
Fünf Jahre später entdeckte er seinen ersten Kometen.
He found his second comet later the same year and a third in 1882.
Wikipedia v1.0
Zwischen 1885 und 1886 entdeckte er fünf Kometen in neun Monaten.
In 1886 he discovered 3 new comets.
Wikipedia v1.0
Die Bahn des Kometen steht damit nahezu senkrecht auf der Bahnebene der Erde.
The comet may have interacted with the Earth in an almost unprecedented way.
Wikipedia v1.0
Ashbrook ist der Mitentdecker des periodischen Kometen 47P/Ashbrook-Jackson.
He co-discovered the periodic comet 47P/Ashbrook-Jackson in 1948.
Wikipedia v1.0
Brownleeit ist zudem das erste Mineral, das in einem Kometen gefunden wurde.
This new mineral - brownleeite - is the first mineral found from a comet.
Wikipedia v1.0
Zwischen 1987 und 1989 wurden mit dem Koronograph zehn sonnenstreifende Kometen entdeckt.
The SMM discovered ten sungrazing comets between 1987 and 1989.
Wikipedia v1.0
Sie ist Mitentdeckerin des Kometen 74P/Smirnova-Chernykh zusammen mit Nikolai Stepanowitsch Tschernych.
She co-discovered the periodic comet 74P/Smirnova-Chernykh, along with Nikolai Stepanovich Chernykh.
Wikipedia v1.0
Seine Hauptaktivität sind Studien über Asteroiden und Kometen.
Its main activity is the study of asteroids and comets.
Wikipedia v1.0
Die Hitze des Kometen hat das Meer verschwinden lassen.
On the way they cross the bottom of the sea, which has dried completely because of the heat of the closing comet.
Wikipedia v1.0
Außerdem entdeckte er den periodischen Kometen 196P/Tichý.
He also discovered the periodic comet 196P/Tichý.
Wikipedia v1.0
Daneben ist sie Mitentdeckerin des periodischen Kometen 127P/Holt-Olmstead.
She has discovered several asteroids and is co-discoverer of periodic comet 127P/Holt-Olmstead.
Wikipedia v1.0
Außerdem entdeckte er den periodischen Kometen 172P/Yeung.
He is a prolific discoverer of asteroids and also discovered the comet 172P/Yeung.
Wikipedia v1.0
Oktober 2008 gelang ihm die Entdeckung des kurzperiodischen Kometen 208P/McMillan.
On October 19, 2008 he discovered a short-periodic comet 208P/McMillan.
Wikipedia v1.0
Kometen bestehen aus Eis und Gestein.
Comets are made from ice and rock.
Tatoeba v2021-03-10
Was ist der Unterschied zwischen Asteroiden und Kometen?
What's the difference between asteroids and comets?
Tatoeba v2021-03-10
Von 1839 bis 1840 entdeckte er drei neue Kometen.
From 2 December 1839 to 6 March 1840 he discovered three new comets.
Wikipedia v1.0
Caroline Herschel war die erste Frau, die einen Kometen entdeckte.
Caroline Herschel was the first woman to discover a comet.
Tatoeba v2021-03-10
Er ermöglichte einen Vergleich dieses alten Kometen mit dem jungen, aktiven Halley.
Young and active comet Halley could be compared to old comet 26P/Grigg–Skjellerup.
Wikipedia v1.0
Fernab der Sonne haben Kometen weder Koma noch Schweif.
Comets have no coma or tail when far away from the sun.
Tatoeba v2021-03-10
Viele berühmte Kometen sind kurzperiodische mit einer Sonnenumlaufdauer von weniger als 200 Jahren.
Many of the famous comets are short-period comets, which orbit the Sun in less than 200 years.
Tatoeba v2021-03-10
Er verkündete die Entdeckung eines neuen Kometen.
He announced the discovery of a new comet.
Tatoeba v2021-03-10
Die Rosettasonde Philae ist erfolgreich auf dem Kometen 67P/Tschurjumow-Gerassimenko gelandet.
Rosetta's probe, Philae, has successfully landed on the comet 67P/Churyumov–Gerasimenko.
Tatoeba v2021-03-10
Wissenschaftler nehmen an, dass um die 100 Millionen Kometen die Somme umkreisen.
Scientists think that about 100 million comets orbit the Sun.
Tatoeba v2021-03-10