Translation of "Komfortverlust" in English

In addition, the average room temperature can be lowered without loss of comfort.

These stipulations must be implemented immediately without regard to loss of convenience.

The modern Ideal Standard kitchen faucet with innovative CLICK-cartridge save energy as well water costs without any loss of comfort.

This model brings a clear increase of the driving fun factor with no loss of comfort in Business Class.

A considerable fraction of energy can thereby be saved, without a loss of comfort consequently arising.

Ideal for 3 people, but can accommodate up to a family of 4 persons without sacrificing any comfort.

All that is needed are the right financial incentives to induce utility companies to produce less electricity (and still be more profitable) and consumers to reduce their use (and gain savings without sacrificing comfort).

An increase of the pressure bounces meant an improvement, however, the deviations from the desired slippage would increase, causing disadvantageous losses in braking power, lateral guidance and comfort. SUMMARY OF THE INVENTION

The detection of the absolute body velocity has the advantage that by means of the method in accordance with the invention an abatement of the body motions can be effected without the loss of comfort, which in conventional running gear could only be achieved by hard, i.e. comfort-diminishing damping.

Due to the special spring design, upholstery systems of this kind allow for the use of (relatively) thin and, therefore, also light upholstery layers without compromising comfort.

The result is that the total torque remains approximately constant, and thus that no loss of comfort or the like is experienced by the user.

It is self-evident that fine tuning of this type is associated with a substantial degree of effort on the part of the patient and the hearing aid acoustician involved and that it can mean a substantial loss of convenience, at least for the patient.

The apartment, by its nature, is ideal for 3 people, but can accommodate up to a maximum of 4 without sacrificing any comfort.

This results in above-average stress on the motorcyclist's back during the drive, and therefore, in addition to the health risks, in a loss of comfort during longer motorcycle trips.

In order to prevent loss of comfort due to braking torque requirements which change too often, in block 40 a braking torque requirement is implemented only when the required braking torque has a minimum size and the time change in the braking requirement undershoots a stipulated threshold value.

In hot weather, the loss of comfort resulting from an air-conditioning system that runs in the economy mode can be minimized by adjusting the temperature in the aircraft cabin slightly lower than usual before taxiing such that the comfortable temperature range is not exceeded when taxiing is completed.

In order to ensure that during the restart of the internal combustion engine 2 by the electric motor 3 sufficient torque is provided by the electric motor 3, which moves both the hybrid vehicle via the driving wheels 10 without losing any comfort and simultaneously actually starts the internal combustion engine 2, here a precise knowledge of a clutch characteristic of the hybrid clutch 4 is required, in which a clutch torque is shown over the actuator path.

In the case of small obstacles, such as a manhole cover or a patchwork made of tar, significantly less electrical energy can be produced via the recuperation, but a loss of comfort is still also high.

Despite the loss of comfort for the spectators using such a conventional access route, there is also a safety risk in case of an emergency, since the spectators might stumble easily on a steep staircase and rapid evacuation of the grandstand is no longer ensured.

In this case, a recuperation can be executed deliberately only for large obstacles, for which a loss of comfort based on a high energy recovery is justified.

This is felt by the driver as abrupt releasing of the parking brake, which may be felt as a loss of comfort during starting processes, in particular when the starting process takes place downhill.

The stationary vehicle-side attachment of the third belt point e.g. to the B-column leads to a clear loss of comfort due to the relative movement between vehicle and seat or driver.

Whether it is a large multi-family property or an entire housing complex, our solutions will help you to increase energy efficiency and to reduce energy costs in the long term — without compromising on convenience.

Comfort restriction or loss of comfort (rooms do not warm up, problems with heating times, annoying sounds, etc.)

The loss of comfort may therefore be reduced or essentially suppressed by the “jerky shifting” of the second multispeed transmission.

The approximation functions in FIG. 5 barely lead to a loss of comfort, but instead to a clear saving in terms of computation effort compared with the ideal, straight curve.

Eibach Sportline is an extremely efficient spring system, especially designed for eager motor sport fans who are looking for racing car performance on the road with minimum loss of comfort and maximum driving quality.