Translation of "Komfortzugang" in English

Derartige Identifikationssysteme sind auch unter der Bezeichnung "Komfortzugang" oder "keyless go" bekannt.
Such identification systems are also known by the name “convenient access” or “keyless go”.
EuroPat v2
Außerdem werden ein Komfortzugang, Xenon-Scheinwerfer, Adaptives Kurvenlicht, schwarze Scheinwerfer, automatisch abblendende Innen- und Außenspiegel, eine Park Distance Control, Nebelscheinwerfer und ein Regensensor angeboten.
Also on the options list are Comfort Access, xenon Adaptive Headlights with black headlight housing, automatically dimming rear-view and exterior mirrors, Park Distance Control, front foglamps and a rain sensor.
ParaCrawl v7.1
Die DE 10 2005 042 402 A1 beschreibt ein Fahrzeug mit automatisch öffnender Klappe, bei dem ein "Komfortzugang" realisiert ist, indem einem Fahrer der Zugang zum Fahrzeug ermöglicht wird, ohne dass er einen Fahrzeugschlüssel oder eine Fernbedienung benötigt.
DE 10 2005 042 402 A1 describes a vehicle with an automatically opening lid, wherein a “Comfort Access” is realized by allowing a driver access to the vehicle, without requiring a car key or a remote control.
EuroPat v2
Die Serienausstattung des neuen MINI John Cooper Works Clubman umfasst neben dem modellspezifisch gestalteten Cockpit auch LED-Scheinwerfer, die MINI Driving Modes, die Park Distance Control, den Komfortzugang einschließlich der Möglichkeit zum berührungslosen Öffnen der Split Doors, das Radio MINI Visual Boost mit 6,5 Zoll großem Farbdisplay sowie die Multifunktionstasten am Lenkrad und die Geschwindigkeitsregelung mit Bremsfunktion.
The standard trim of the new MINI John Cooper Works Clubman comprises not just the cockpit in model-specific design but also LED headlamps, the MINI Driving Modes, Park Distance Control, Comfort Access including touchless opening of the split doors, the Radio MINI Visual Boost with 6.5-inch colour screen, multifunction buttons on the steering wheel and cruise control with brake function.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören das Navigationssystem Business, die Park Distance Control mit Sensoren an Front und Heck des Fahrzeugs, die Rückfahrkamera, der Parkassistent, die Verkehrszeichenerkennung Speed Limit Info, der Komfortzugang und die Instrumentenkombination mit erweiterten Umfängen.
These include the navigation system Business, Park Distance Control with sensors at the front and rear of the vehicle, rear view camera, parking assistant, road sign detection, Speed Limit Info, Comfort Access and an instrument cluster with extended features.
ParaCrawl v7.1