Translation of "Kommandoführer" in English

Als Ihr Kommandoführer muss Captain Mallory den Helden spielen.
As your commanding officer, Captain Mallory must play a heroic role.
OpenSubtitles v2018
Das Sonderkommando Lange war das Kommando Kulmhof/Chelmno unter seinem ersten Kommandoführer.
The Sonderkommando Lange was the commando Kulmhof/Chelmno under its first Kommando leader.
ParaCrawl v7.1
Schließlich saßen noch Block- und Kommandoführer sowie drei Funktionshäftlinge und ein Zivilangestellter auf der Anklagebank.
Finally, even block leaders, detachment commanders, three prisoner functionaries and a civilian employee stood trial.
WikiMatrix v1
Massentötungen schreibt, der erste Kommandoführer sei Hauptsturmführer Herbert Lange gewesen (S. 111).
Massentötungen writes that the first Kommandoführer was Hauptsturmführer Herbert Lange (p. 111).
ParaCrawl v7.1
Mitte Januar 1944 wurde er in das KZ Dora-Mittelbau versetzt und war ab August 1944 als Kommandoführer zum Aufbau eines Außenlagers in Kleinbodungen tätig.
In mid-January 1944 he transferred to the Mittelbau-Dora concentration camp complex, and from August 1944 served as Kommandoführer (Detachment Commander) for the construction of a satellite camp in Kleinbodungen.
Wikipedia v1.0
Wir wollten darüber reden, aber der Kommandoführer hat mich angebrüllt, so sagte ich dem Bekannten, er soll sich waschen gehen.
We wanted to talk to him... but the officer shouted... so he told his fatherto go wash up and that they"d talk later.
OpenSubtitles v2018
Ein Mittäter im Massenmord, der österreichische Polizeibeamte Robert Barth, sagte über Seetzen: „Als besonders brutal wurde der Kommandoführer Zeezen bezeichnet.
Austrian police officer Robert Barth, an accomplice in the mass murder, said about Seetzen: "A particularly brutal Kommandoführer .
WikiMatrix v1
Major W. Stanley Moss, der als britischer Kommandoführer und Verbindungsoffizier mit dem Fallschirm über Griechisch-Mazedonien absprang, entdeckte dort, dass die Kommunisten schrittweise die Kontrolle über die Partisanenbewegung errangen – dank dem Goldsegen, der aus britischen Flugzeugen auf sie herabregnete.
Major W. Stanley Moss, dropped into Greek Macedonia as a British commando-leader and liaison officer, found the Communists usurping control of the guerrillas by means of the golden rain that dropped on them and says, “When the Great Day came” (victory in Europe) “the world was amazed at the wealth of gold which the Communists found at their disposal.
ParaCrawl v7.1
Massentötungen hat sich entschieden, es »Sonderkommando (SK) Kulmhof/Chelmno« zu nennen, bzw. nach dem jeweiligen Kommandoführer, auch »SK Lange« oder »SK Bothmann« (Massentötungen, S. 116).
Massentötungen decided to call it "Sonderkommando (SK) Kulmhof/Chelmno" or also "SK Lange" or "SK Bothmann" after the Kommandoführer at the time (Massentötungen, p. 116).
ParaCrawl v7.1
Eine Version lautet, daß der erste Kommandoführer Christian Wirth gewesen sei (Sereny, Abgrund S. 98, 127).
One version says that the first Kommandoführer was Christian Wirth (Sereny, Abgrund p. 98, 127).
ParaCrawl v7.1
Nach den späteren Überfällen der Swartboois und Topnaar auf das Kaokoland wird er ein wichtiger Kommandoführer in diesem Gebiet.
He becomes a commando leader in Kaokoland following the raids of the Swartbooi and Topnaar.
ParaCrawl v7.1
Im Schloßhof versammelt, begrüßte sie der Kommandoführer, bzw. sein Vertreter oder ein anderer Kommandoangehöriger mit freundlichen Worten und erklärte:
Assembled in the palace yard, they were greeted by the leader of the commando or his deputy or some other member of the commando with friendly words, who explained:
ParaCrawl v7.1