Translation of "Kommandoraum" in English

Grant, Sattler und die Kinder begeben sich in den Kommandoraum.
After finding the bunker, Grant and Sattler head back to the visitor center, where the children battle two Velociraptors.
Wikipedia v1.0
Ich hab dich gehört, im Kommandoraum mit Andrews.
I heard you by the comms room with Andrews.
OpenSubtitles v2018
Er ist im Kommandoraum von Kiriu.
In Kiryu's Control Room.
OpenSubtitles v2018
Der Kommandoraum ist wie der Kontrollturm eines Flughafens.
The control room is sort of like the air-traffic control tower.
OpenSubtitles v2018
Der Gang führt in den Kommandoraum.
This leads down to the comms room. Stay sharp.
OpenSubtitles v2018
Die Zentrale der neuen Vier-Farben-Anlage ist in einem erhöhten Kommandoraum untergebracht.
The new four-color production plant is controlled from a raised control center.
ParaCrawl v7.1
Norris hat das so konzipiert, dass sie nur im Kommandoraum entschärft werden können.
The way that Norris has designed the setup, there's no way to disarm them except through the console in the command room.
OpenSubtitles v2018
Ihr seid nun im Hauptraum, der einst der Kommandoraum war, und auch ein Verhörzimmer.
You're standing in the main hall, which was once a command room and an interrogation chamber.
OpenSubtitles v2018
Inkubationskammer hochfahren zum Kommandoraum.
Incubation chamber arriving to command room level.
OpenSubtitles v2018
Das am Messkopf ermittelte Signal des Ableitstroms kann frei von elektromagnetischen Störungen zu einem entfernten Ort, etwa einem Kommandoraum, geführt werden.
The signal of the discharge current determined at the sensing head can be conducted free of electro-magnetic disturbances to a remote location, for example a control room.
EuroPat v2
Bei zwei möglichen Positionen pro Schalter und zwei Schaltern pro Umschaltknoten sind dies bei einer Matrix mit m Zeilen und n Spalten (4 x m x n) separate Signale für die gesamte Matrix, die jeweils über eigene Signalleitungen vom Standort der Hochfrequenz-Verteilungs-Matrix zum Kommandoraum bzw. Steuerzentrum übertragen werden müssen.
With two possible positions per switch and two switches per switching point and with a matrix having m rows and n columns these are (4×m×n) separate signals for the entire matrix which have to be transmitted in each case via separate signal lines from the site of the radio frequency distribution matrix to the command or control center.
EuroPat v2
Eine Lebensdauer von Muskelgedächtnis hat mir gesagt, dass Kommandoraum Spotlight bringt, Das ist der wichtigste Weg, ich öffnete Programme auf meinem Mac.
A lifetime of muscle memory has told me that Command-Space brings up Spotlight, which is the main way I opened programmes on my Mac.
ParaCrawl v7.1
Gewusst wie passt als Motto für ERIC, die neue Polizeizentrale in Oberösterreich, unser Projekt: Der innovative Kommandoraum mit der Nice Wall erleichtert den Beamten in Krisensituationen, rasch die richtigen Entscheidungen treffen zu können.
Our project fits in nicely with the theme: Eric, the new Police Headquarters in Upper Austria. The innovative command centre with a Nice Wall makes the work of the officers easier in crisis situations and allows them to make the right decisions faster.
ParaCrawl v7.1
Der Kommandoraum bei der Bergstation Spielboden wurde am 13. Oktober 2016 mit der Unterstützung der Air Zermatt eingeflogen und montiert.
The control centre of the mountain station Spielboden was flown in with the help of Air Zermatt and assembled on 13 October 2016.
ParaCrawl v7.1
Der beste Rat ist, diese Agenten downzuloaden und sie in den Ordner "Docking Station / My Agents" zu kopieren und sie frühstmöglich in der neuen DS Welt im Kommandoraum mittels Agentenerzeuger zu installieren.
The best advice is to download these agents and install them to your Docking Station/My Agents folder before starting a new world, and go to the Comm's room and inject them into your game at the earliest opportunity.
ParaCrawl v7.1
Der beste Rat ist, diese Agenten downzuloaden und sie in den Ordner „Docking Station / My Agents“ zu kopieren und sie frühstmöglich in der neuen DS Welt im Kommandoraum mittels Agentenerzeuger zu installieren.
The best advice is to download these agents and install them to your Docking Station/My Agents folder before starting a new world, and go to the Comm's room and inject them into your game at the earliest opportunity.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur das kleine Museum im ehemaligen Kommandoraum, sondern auch erhalten gebliebene Inschriften und Bildtafeln im Gebäude zeugen davon.
Not only the small museum in the former commando room shows it, but also the boards with pictures on the walls in the building.
ParaCrawl v7.1
Der Expeditionssack mit dem Aufgabenheft, Malstiften und Bastelmaterial ist an der Talstation oder im Kommandoraum auf Kreuzboden erhältlich.
Expedition bag with exercise book, colouring pencils and craft materials are available at the valley station or from the control centre at Kreuzboden.
ParaCrawl v7.1
Der Kommandoraum, der sich hinter einer verspiegelten Fassade am Rande des Zentrums verbirgt, erinnert mit seiner fast 50 Meter breiten Bildschirmwand an ein futuristisches Kontrollzentrum der Nasa. Die Monitore zeigen Bilder von neuralgischen Punkten der Stadt, von Straßen, Tunneln und Brücken, über die zu jeder Tageszeit pausenlos Autos rollen.
The command center is located behind a mirrored façade on the edge of Rio's downtown area. With its 50-meter-wide wall of screens, the main operations room is reminiscent of a futuristic hub. The screens show images of pinch points throughout the city: roads, tunnels and bridges that are used by cars at all hours.
ParaCrawl v7.1