Translation of "Kommen häufig vor" in English

Haarzellschädigungen kommen sehr häufig vor: durch Lärmbelastung, normales Altern, Krankheit.
Hair-cell damage is really common: noise exposure, ordinary aging, illness.
TED2020 v1
Die sogenannten price tag-Angriffe israelischer Siedler im Westjordanland kommen ziemlich häufig vor.
Pricetag attacks by Israeli settlers in the West Bank are very common.
GlobalVoices v2018q4
Lokale allergische Reaktionen kommen bei Patienten häufig vor.
Local allergy in patients is common.
ELRC_2682 v1
Ungereimtheiten bei den übermittelten Finanzdaten kommen besonders häufig vor.
Inconsistencies in the financial data provided are particularly prevalent.
TildeMODEL v2018
Mehrfach-Entführungen kommen in Folterpornos häufig vor.
Multiple kidnapping is a common storyline in the torture porn subgenre.
OpenSubtitles v2018
Sowohl Subjekt-Verb-Objekt als auch Verb-Subjekt-Objekt kommen häufig vor.
However, subject-object-verb and subject-verb-object are known to appear frequently as well.
WikiMatrix v1
In der Natur kommen Hockeystick-Kurven häufig vor.
Hockey stick curves often occur in nature.
News-Commentary v14
In keinem anderen Land kommen Erdbeben so häufig vor wie in Japan.
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.
Tatoeba v2021-03-10
Sicherstellungenvon LSD kommen weniger häufig vor.
LSDseizures are less common.
EUbookshop v2
Entlang der Schelde kommen sie häufig vor.
Vaucheria is very abundant along the Schelde.
ParaCrawl v7.1
Diese Anglerfisch-Arten kommen im Indopazifik* häufig vor und haben eine lange Angel:
These frogfishes are common in the Indopacific* and have a long luring apparatus:
ParaCrawl v7.1
Verteidigungsmechanismen wie Verleugnung, Verdrängung und Dissoziation kommen bei Vergewaltigungsopfern häufig vor.
Defense mechanisms such as denial, suppression and dissociation are common among rape victims.
ParaCrawl v7.1
Stürze auf Rollbändern, in Bussen und auf Fluggastbrücken kommen besonders häufig vor.
Falls on moving walkways, in buses and on jet bridges are especially common.
ParaCrawl v7.1
Bugs kommen in Software häufig vor.
Bugs are very common in software.
ParaCrawl v7.1
Quallenflohkrebse (Hyperia galba) kommen häufig in Blumenkohlquallen vor.
The shrimp Hyperia galba is often found in rhizostome jellyfish.
ParaCrawl v7.1
Leistenbrüche kommen häufig vor und betreffen vor allem Männer und ältere Menschen.
This condition is much more common among men, and tends to affect older people.
ParaCrawl v7.1
Sie werden oft nur im Nachhinein erkannt, kommen aber überraschend häufig vor.
The warning signs of suicide are too often recognized only in hindsight, but they’re surprisingly common.
ParaCrawl v7.1
Geschlechts Chromosomen-aberrationen kommen relativ häufig vor.
Sex chromosome- aberrations are relatively frequent.
ParaCrawl v7.1
Dokumentkontrollen kommen häufig vor, sind jedoch nicht immer offizieller Natur.
Document checks are common, but not always official.
ParaCrawl v7.1
Verdauungsstörungen mit Durchfall kommen häufig vor.
Gastrointestinal upsets with diarrhea are common.
ParaCrawl v7.1
Cookies kommen sehr häufig vor und werden bei vielen Websites eingesetzt.
Cookies are extremely common and used on a number of websites.
ParaCrawl v7.1
Diese Anglerfisch-Arten kommen im Westatlantik häufig vor und haben eine lange Angel:
These frogfishes are common in the Western Atlantic and have a long luring apparatus:
ParaCrawl v7.1
Diese extremen Höhen und Tiefen kommen nicht sehr häufig vor.
The extreme heights and depths such as these are quite rare.
ParaCrawl v7.1
Schlaganfälle kommen leider sehr häufig vor und der Heilungsprozess danach ist oft langwierig.
Strokes are unfortunately all too common and the resulting healing process is often a long one.
ParaCrawl v7.1

Related phrases