Translation of "Kommen wir zu dem ergebnis" in English

But we will get the results that my employers have requested.

But we nevertheless arrive at the conclusion that this analysis is not sufficient.

We conclude that cooperative models are primarily beneficial to receivers.

If we then add the 'gender dimension' and the reigning cult of youth, we can conclude that in your so-called European Union, it is not great to be a man who is middle-aged, European, and of European origin and not part of any ethnic, cultural, religious or sexual minority that you care to identify as such.

We also come to the conclusion that there are 4.3 % of so-called non-opinion cases, in which we could make no judgment, perhaps because there was a strike in the state concerned, or the public prosecutor had seized documents, when we wanted to take the audit.

So we now conclude that in spite of the problem of which we are both aware, the movement towards a civil society in Algeria that began in the 1990s has in fact been boosted by the electoral campaign.

To sum up, then, we come to the conclusion that institutions and policies will continue to function after 1 May 2004, that no appreciable disruptions are to be expected and that, while the possibility of problems cannot of course be excluded, they will be manageable in every respect.

He rightly calls for real additionality in Community policies and in consequence calls for a more cautious approach to expenditure in the Regional Fund, at least until the Council has accepted the Commission's proposed improvements.

An examination of the agricultural debates over the past four years leads one to the interesting conclusion that we are dealing with what clearly amounts to a 'hog cycle'.

If, on the other hand, we calculate the benefits that better air quality will bring to people and the natural environment, as well as to buildings, we see that the economic benefits are four times greater than the costs.

So we now conclude that in spite of the problem of which we are both aware, the movement towards a civil society in Algeria that began in the 1990s has in fact been boosted by the electoral campaign.

A child immersed in exploratory play is exercizing all his faculties. The nursery school can best educate a young child by learning to join in his play, stimulate it from within, renew it, enrich it and enlarge it with the social dimension which it can acquire in the context of preschool education.

Reviewing the sample at the completion of the study, we find that small firms are scarcely rep resented.

BANGEMANN, Vice-President of the Commission. — (DE) Mr President, with your permission I shall deal primarily with the questions of members who are still in the House, because it would be rather difficult for me to answer the questions of Mr Metten, for example, who is prevented by other commitments from being with us.

However, these proposals are presented in such a fragmented way and have such a liberalizing effect that any amendments to the package of measures as a whole would have been very difficult.

To summarize the criticisms of the bomb shelter thesis, we consider the efforts of Mattogno and van Pelt to be rather weak because they are solely negative in character.

Naturally, we conclude that a departure from the earth is the highest salvation, the sole release.

Let us disassemble this word-mesh and image it to the generally principles of cloud computing we have the following result:

But if we look at this spiritually, we come to the conclusion: God wants us to endure and persevere with Him even through such conditions.

Perl-chain type structure. When combining the results of our investigations from two different perspectives we come to the conclusion that the cuticula can be understood as a network of slightly lens-shaped elements, a craquelé, like smelting ice.

In doing so, we came to the conclusion, that JEFTA contains regulations massively restricting the political scope of action of the EU and its member states. These regulations are extremely problematic from a democratic point of view.

We naturally conclude that God, being the First Cause of all creation, also exists because of a reciprocal relationship between the dual characteristics of positivity and negativity.

Unfortunately, though predictably, we come to the disappointing result that excess weight is still here...

If we summarise everything we come to the conclusion that bet/fold turn would be the most profitable option for us.

If we take his words seriously, we get one woman for every five weeks...

So if you start judging that why we always end up like this, there must be some reason that the controlling point within us is missing.

Testing for configural invariance, metric invariance, and scalar invariance, we found that neither lingual nor cultural diversity are compromising the comparability of the social capital measurement across groups.

But if the universe thus consists of all contrasts that exist, that is to say all opposites that exist, we can draw the conclusion that in reality it can have absolutely no analysis whatsoever.

If we keep continuing this idea, we arrive at the notion of infinite space.