Translation of "Kommentarzeile" in English

In einer Kommentarzeile KZ sind weitere Einzelheiten zu jedem Feld darstellbar oder abrufbar.
In a comment line KZ other details for each field may be represented or retrieved.
EuroPat v2
Die erste Zeile ist nur eine Kommentarzeile.
The first line is just a comment line.
ParaCrawl v7.1
Ohne diese Kommentarzeile findet keine Übersetzung statt.
Without this comment line, no translation will take place .
ParaCrawl v7.1
Benutze diese Aktion um eine Kommentarzeile in deiner Aktionsliste hinzuzufügen.
Use this action to add a line of comment to the action list.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie in die Kommentarzeile, um sie zu bearbeiten.
Click inside the comment line to edit it.
ParaCrawl v7.1
In der Kommentarzeile sollten Sie eine möglichst genaue Beschreibung der Variablen eintragen.
In the comment line you should enter an as precise as possible description of the variables.
ParaCrawl v7.1
Die erste Spalte ist eine Kommentarzeile, da sie mit dem #-Zeichen beginnt.
The first row is a comment line which starts with a # character.
ParaCrawl v7.1
Die erste Zeile ist eine Kommentarzeile (da sie mit einem #-Zeichen beginnt).
The first row is a comment (comments start with a #-character).
ParaCrawl v7.1
Diese Zeile beginnt mit einem Slash, sie ist eine Kommentarzeile und wird ignoriert.
As this line begins with a slash, it is a comment line and will be ignored.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie den gewünschten Tag aus und setzen Sie ihn in einer Kommentarzeile ein.
Select the desired tag and place it in a comment block.
ParaCrawl v7.1
Die Kommentarzeile wird in der Bauteilliste in CvPcb angezeigt und in den Footprintauswahlmenüs in Pcbnew.
The comment line is displayed with the component list in CvPcb and in the footprint selection menus in Pcbnew.
ParaCrawl v7.1
Jede andere Zeile nach der ersten Zeile, die mit dem #-Zeichen anfängt, ist dagegen eine Kommentarzeile (siehe z.B. Zeile 4).
Any line after the first line starting with a #-character is a comment line (see e.g line 4).
ParaCrawl v7.1
Gehen Sie zum Anfang der Kommentarzeile und fügen Sie den Text aus der Zwischenablage, indem Sie entweder Strg + V oder das Symbol Einfügen von der Edit Symbolleiste wählen.
Go to the start of the comment line and insert the text from the clipboard, either by pressing Ctrl+V, or selecting the icon Paste from the Edit toolbar.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe des neuen Ausgabeschrittes Kommentarzeile für Report lassen sich eigene Textzeilen in den abschließenden Report bzw. die Reportdateiausgabe einfügen um z.B. Arbeitsanweisungen an den Leiterkartenhersteller zu geben.
The Comment Line Output batch step has been implemented for adding user-specific text lines to the batch output report. This feature can be used to pass special instructions on to the PCB manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Die Kommentarzeile (und Schlüsselwörter) wird in verschiedenen Menüs angezeigt, besonders wenn Sie ein Bauteil in der dargestellten Bauteilliste einer Bibliothek auswählen und im ViewLib Menü.
The line of comment (and keywords) is displayed in various menus, particularly when you select a component in the displayed components list of a library and in the ViewLib menu.
ParaCrawl v7.1
Browser die kein JavaScript können kommen dann an die Kommentarzeile, und erkennen, der ganze Absatz ist zu ignorieren, was sie dann auch tun, während die Browser die schon im Script-Modus sind, mit dieser Zeile nichts anfangen können und darum einfach weitermachen im Script.
Browsers which don´t support JavaScript find the comment in next line and notice, the entire paragraph has to be ignored, while browsers which are already in script mode can´t use this line and simply bypass it.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein kommentarbasiertes Hilfethema auf einen Kommentar folgt, der kein Teil des Hilfethemas ist, muss mindestens eine Leerzeile zwischen der letzten nicht zur Hilfe gehörenden Kommentarzeile und dem Anfang der kommentarbasierten Hilfe eingefügt werden.
If a comment-based Help topic follows a comment that is not part of the Help topic, there must be at least one blank line between the last non-Help comment line and the beginning of the comment-based Help.
ParaCrawl v7.1
Fügen Sie nach Ablauf Ihrer Veranstaltung Fahrtberichte hinzu und geben Sie einen Link zu Ihrem Fahrtbericht sowie eine kurze Kommentarzeile auf der Datenseite Vorherige Fahrten an .
Include ride reports after your event has passed, and provide a link to your ride report and a very brief comment line on the Previous rides data page.
ParaCrawl v7.1
Dies ist das übliche Mozilla-"prefs.js"-Format, plus einer speziellen Kommentarzeile: ein mit //mnenhy= beginnender Kommentar gibt den zugehörigen Datenordner an.
This is the usual Mozilla prefs.js format, with special comments: a comment starting with //mnenhy= denotes the data folder this file was created from.
ParaCrawl v7.1