Translation of "Kommissariat" in English

Möchten Sie lieber im Kommissariat antworten?

Would you rather answer the questions downtown?

OpenSubtitles v2018

Gehen wir noch immer zum Kommissariat?

Do we still go downtown?

OpenSubtitles v2018

Hat dir mein Spruch auf dem Kommissariat gefallen?

Did you like my line at the police station?

OpenSubtitles v2018

Das geben wir auf dem Kommissariat zu Protokoll.

You can explain at the station.

OpenSubtitles v2018

Ich bitte Sie, mir zum Kommissariat zu folgen.

Please follow me to the police station

OpenSubtitles v2018

Ich fahre Sie zum nächsten Kommissariat.

I'll drive you to the nearest police station.

OpenSubtitles v2018

Sie haben Charly, Eline und Toos aufs Kommissariat gebracht.

They took Charly, Eline and Toos to the police station.

OpenSubtitles v2018

Ich habe im Kommissariat Ihr Leben gerettet.

I saved your life at the police station.

OpenSubtitles v2018

Ich rufe im Kommissariat an, dass sie alle Polizeistreifen informieren.

I'll tell the station to advise all units.

OpenSubtitles v2018

Ich habe eine Meldung auf dem Kommissariat gemacht, sie ist verschwunden.

I made an official complaint at the police station, but it disappeared.

OpenSubtitles v2018

Er wurde im Kommissariat vor Ort in Gewahrsam genommen.

He was held in custody at Police Headquarters.

OpenSubtitles v2018

Anscheinend hat ihr Aufstand im Kommissariat keinen guten Eindruck gemacht.

Your revolt at the police station did not go down well.

OpenSubtitles v2018

Wir müssen ins Kommissariat, aber wie sollen wir das machen?

We must get into the police station.

OpenSubtitles v2018

Otmani hat mir einen Plan vom Kommissariat gegeben.

Here. Otmani gave me the plan of the police station.

OpenSubtitles v2018

Auf dem Kommissariat darfst du deinem Anwalt Hallo sagen.

You're going to say hello to your lawyer at the police station. Let's go.

OpenSubtitles v2018

Ich war noch nie auf einem Kommissariat.

I've never seen a police station.

OpenSubtitles v2018

Unser Sohn hat uns angezeigt, wir mussten ins Kommissariat.

We were taken to the police.

OpenSubtitles v2018

Vielleicht erinnerst du dich im Kommissariat an alles.

I'll take you to the station to help you remember.

OpenSubtitles v2018

Im Kommissariat in Toulon hat man mir gesagt, wo ihr seid.

Toulon police station. Someone told me you'd be here.

OpenSubtitles v2018