Translation of "Kommissionieraufträge" in English

Diese eigenen sich für manuelle und doppelseitige Kommissionieraufträge mit einem Schmalgangstapler.
These are suitable for picking manual and double-sided orders with a narrow aisle truck.
ParaCrawl v7.1
Die mehreren empfangenen Kommissionieraufträge können einem vorherbestimmten Zeitraum zugeordnet sein.
The several received commissioning orders can be associated to a predetermined period.
EuroPat v2
Gleichwohl kann jedes einzelne Zentralband allein für kleinere Kommissionieraufträge vorgesehen sein.
Every individual central belt may also be provided alone for smaller commissioning orders.
EuroPat v2
Jedes einzelne Zentralband 1 bzw. 2 kann allein für kleinere Kommissionieraufträge verwendet werden.
Every individual central belt 1 or 2 may be used alone for smaller commissioning orders.
EuroPat v2
Im daran anschließenden Schritt können die Kommissionieraufträge nachOptimierungsgesichtspunkten manuell zusammengestellt werden.
In the subsequent step, the picking order are assembled with manual optimization.
ParaCrawl v7.1
Im daran anschließenden Schritt können die Kommissionieraufträge nach Optimierungsgesichtspunkten manuell zusammengestellt werden.
In the subsequent step, the picking orders can be put together after optimization criteria manually.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise wird vermieden, dass es zu unvorhersehbaren Unterbrechungen der Abarbeitung der Kommissionieraufträge kommt.
In this manner it is avoided that unpredictable interruptions during the processing of picking orders occur.
EuroPat v2
Die Leistung ist höher, da im Mittel mehr Kommissionieraufträge pro Zeiteinheit erledigt werden können.
The performance is higher since more picking orders per unit of time can be completed on average.
EuroPat v2
Deshalb sollten alle zur Durchführung der Kommissionieraufträge notwendigen Daten bereits vor Beginn der Kommissionierung vorliegen.
Therefore, all data required for carrying out the picking orders should be present already before the start of the order-picking process.
EuroPat v2
Die Stückgüter verschiedener Kommissionieraufträge werden chaotisch verteilt auf dem Zentralband eines Kommissionierautomaten der Anordnung zugeführt.
The individually packaged products of various commissioning orders are fed to the device, chaotically distributed on the central belt of an automatic commissioning unit.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 12, wobei mehrere Kommissionieraufträge parallel abgearbeitet werden.
The method of claim 1, wherein several order-picking orders are processed in a parallel manner.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 5, wobei die mehreren empfangenen Kommissionieraufträge einem vorherbestimmten Zeitraum zugeordnet sind.
Method according to claim 5, wherein the several received commissioning orders are associated to a predetermined period.
EuroPat v2
Benutzer: Wird hier ein Benutzer angegeben, werden die Kommissionieraufträge fürdiesen Benutzer reserviert.
User: Is a user is specified here, the picking order will be reserved for this user.
ParaCrawl v7.1
Die Kommissionieraufträge können auch von der Übergabestation 35 aus gestartet werden, und sie werden vorzugsweise von einem Kundenrechner an die Kommissionieranlage übermittelt.
The commissioning orders can also be started at the transfer station 35, and preferably they are transmitted from a customer's computer to the commissioning installation.
EuroPat v2
In herkömmlichen Kommissionieranlagen ist es häufig so, dass einzelne Kommissionieraufträge über den Tag verteilt empfangen und abgearbeitet werden.
BACKGROUND In conventional order-picking systems, individual picking orders are frequently received and processed over the day.
EuroPat v2
Sobald ein oder mehrere Kommissionieraufträge, Aufträge zur Zusammenstellung und Verladung einer Warenlieferung, beispielsweise für eine Einzelhandelsfiliale, an einer nicht dargestellten Erfassungseinrichtung, beispielsweise einem Lagerverwaltungsrechner, erfasst wurden, werden die für einen Kommissionierauftrag benötigten Ladeeinheiten 4 über eine nicht dargestellte automatisierte Fördertechnik, beispielsweise einem Regalfahrzeug aus einem Lager entnommen und der Vorrichtung 1 in der Verladungszone zugeführt.
As soon as the detection system, not illustrated, for example a warehouse management computer, detects one or more consignment orders, which are orders for assembling and loading to set up a freight delivery to a retail outlet for example, the freight units 4 needed to make up a consignment order are picked up by an automated conveyor system, not illustrated, for example by a rack-serving vehicle, from a warehouse and delivered to the device 1 in the dispatch zone.
EuroPat v2
Kommissionieraufträge können aus einer Vielzahl von Auftragszeilen bestehen, die wiederum aus verschiedenen Waren mit unterschiedlichen Anzahlen derselben bestehen.
Picking orders can comprise a plurality of order lines which in turn comprise different goods at different numbers.
EuroPat v2
Diese Einzelwaren können bei der Abarbeitung späterer Kommissionieraufträge verwendet werden, um fehlende Artikel in der Packstation 314 "aufzufüllen".
This single goods can later be used with the processing of order-picking order for “filling” lacking articles in the packing station 314 .
EuroPat v2
Auf diese Weist ist es möglich, dass Kommissionieraufträge in Form von Teilaufträgen in verschiedenen Kommissionierzonen abgearbeitet werden, wobei jeder Teilauftrag innerhalb einer Kommissionierzone als eigenständiger Kommissionierauftrag gehandhabt wird.
In this manner it is possible that picking orders are processed in terms of partial orders within different order-picking zones, wherein each of these partial orders is handled as an independent picking order within the respective the picking-order zone.
EuroPat v2
Sobald die Gruppe 80 von Auftragsbehältern 44 zusammengestellt ist, steht auch fest, welche Kommissionieraufträge zu der Gruppe 80 gehören.
As soon as the group 80 of order containers 44 is assembled, it is also determined which of the picking orders belongs to the group 80 .
EuroPat v2
Es sind Situationen denkbar, in denen eine Vielzahl der zu bearbeitenden Kommissionieraufträge einen hohen Anteil von einigen speziellen Artikeln aufweisen.
Situations where a plurality of the commissioning orders to be processed comprises a high proportion of some special articles are conceivable.
EuroPat v2
Es können mehrere Kommissionieraufträge oder Kommissionieraufgaben empfangen werden, wobei der Schritt des automatischen Bestimmens für jeden Kommissionierauftrag durchgeführt wird.
Several commissioning orders or commissioning tasks can be received, where the step of the automatic determination is carried out for each commissioning order.
EuroPat v2
Mit anderen Worten kann das Verfahren umfassen, dass, basierend auf jedem der Kommissionieraufträge, bestimmt wird, ob eine Quelleinheit zum negativen Kommissionieren geeignet ist, und dass, wenn die Quelleinheit zum negativen Kommissionieren geeignet ist, die Quelleinheit für denjenigen Kommissionierauftrag mit der kleinsten Restmenge als Zieleinheit verwendet wird.
In other words, the method can comprise that, based on each of the commissioning orders, it is determined whether a source unit is suited for negative commissioning, and that, if the source unit is suited for negative commissioning, the source unit is used as target unit for the commissioning order with the smallest remaining quantity.
EuroPat v2