Translation of "Kommissionierbereich" in English

Der Kommissionierbereich ist mit drei Bandförderern von jeweils 21 Metern Länge ausgestattet.
The order-picking area is equipped with three belt conveyors, each 21 meters in length.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend zu den Erweiterungen im Kommissionierbereich wurde auch die Lagerkapazität erhöht.
In addition to the extension of the commissioning department, the storage capacity was also increased.
ParaCrawl v7.1
Von dort aus werden die Tablare direkt in den Kommissionierbereich gefördert.
From here the trays are moved directly into the picking area.
ParaCrawl v7.1
Die Packstücke oder Collies werden direkt in Durchlaufkanälen oder Fachbodenregalen im Kommissionierbereich bereit gestellt.
The package units or collies are provided directly in through-channels or bay bottom racks in the picking area.
EuroPat v2
Das EPM positioniert sich automatisch vor der nächsten Entnahmepalette oder übergibt die Auftragspalette an einen Pufferplatz 64, wenn die Auftragspalette im Kommissionierbereich des EPM fertig gestellt wurde.
The EPM automatically positions itself in front of the next retrieval pallet or transfers the order pallet to a buffer location 64 once the order pallet in the picking area of the EPM has been completed.
EuroPat v2
Um den Durchsatz im bestehenden Raum zu optimieren, setzte Flück auf eine Sonderanfertigung für Alloga: spezielle Aufgabetürme im Kommissionierbereich.
To optimize throughput in the existing space, Flück developed a custom-made design for Alloga: special loading towers for the order picking area.
ParaCrawl v7.1
Sie transportiert die Paletten mit den einzelnen Paketen nicht nur im Lager, sondern auch aus dem Lager in den Kommissionierbereich, wo sie in der Ausgangsphase für die einzelnen Bestellungen zusammengefasst werden.
It transports the pallets with the individual parcels not only in the warehouse, but also from the warehouse to the picking area, where they are combined in the initial phase for the individual orders.
ParaCrawl v7.1
Dort werden autarke Fahrzeuge (Shuttle) offenbart, die Kleinstregale innerhalb einer Aktionsfläche von einem Lagerbereich in einen Kommissionierbereich bewegen.
There, autonomous vehicles (shuttles) are disclosed which move smallest racks within an action area from a storage region into a picking region.
EuroPat v2
Um den Durchsatz im bestehenden Raum zu optimieren, setzte Flück auf eine Sonderanfertigung für Alloga: spezielle Aufgabetürme im Kommissionierbereich, die es den Mitarbeitenden erlauben, fertig kommissionierte Aufträge vollständig zum Versand aufzugeben.
To optimize the throughput in the existing space, Flück created a custom design for Alloga: Special loading towers in the order picking area that allow workers to load complete, ready-to-ship orders into the conveying lines.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Andocken werden die Wareneingangspaletten auf einen Rollenförderer übergeben oder zur Bereitstellung in den manuellen Kommissionierbereich geführt.
After docking, the incoming goods pallets are transferred to a roller conveyor or for allocation to the manual Pick-by-Voice order picking area.
ParaCrawl v7.1
Ab sofort müssen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Kommissionierbereich für retournierte Ware nicht mehr zur Ware hingehen, sondern die Ware kommt zu ihnen.
From now on, the employees in the picking area for returned goods no longer have to go to the goods – the goods come to them.
ParaCrawl v7.1
Geräte der Verdampferbaureihe TEDN in patentierter Sonderausführung sind zur Entfeuchtung von Schleusen im Anlieferungs- und Kommissionierbereich von modernen Tiefkühllagerhäusern im Einsatz.
Units of the evaporator series TEDN in patented special design are used for the dehumidification of locks in the receiving and picking area of modern frozen warehouses.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wurde das Werk um eine Produktionsetage erweitert und ein neuer Kommissionierbereich geschaffen, der die Lieferflexibilität deutlich erhöht.
In addition, a storey was added to production and a new despatch and consignment area was created with a view to maximising the flexibility of all deliveries.
ParaCrawl v7.1
Begehbare Plattform oder begehbarer Käfig: vergrößerter Kommissionierbereich für größere oder längere Gegenstände, da der Bediener die Kabine verlassen und die Plattform betreten kann.
Walk on platform or cage – As the operator can leave the cabin and walk on to the platform picking space is extended allowing larger or longer items to be picked.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Andocken werden die Wareneingangspaletten auf einen Rollenförderer oder zur Bereitstellung in den manuellen Kommissionierbereich geführt übergeben.
After docking, the incoming goods pallets are transferred to a roller conveyor or for allocation to the manual pick by voice order picking area.
ParaCrawl v7.1
Im Erdgeschoss (EG) ist in einem ersten Schritt auf 1.200 m2 ein Kommissionierbereich mit vier Arbeitsplätzen eingerichtet worden.
In the first phase, the ground floor is equipped with a 1,200 m2 picking area with four work stations.
ParaCrawl v7.1
Umfangreich ist der Lagerbereich mit über 3.000 m²: Neben 6 LKW-Andockstationen, einem rund 450 m² großen Kommissionierbereich beinhaltet es ein Kleinteilelager mit über 8 Metern Höhe.
Extensive is the storage area with more than 3,000 m²: In addition to 6 truck docking stations and a 450 m² order picking area, it includes a small parts warehouse with a height of more than eight meters.
ParaCrawl v7.1
In allen drei Kommissionierebenen soll zukünftig direkt in Versandkartons kommissioniert werden, was eine wesentlich schnellere Endkunden-Belieferung ermöglicht.Ergänzend zu den Erweiterungen im Kommissionierbereich wurde auch die Lagerkapazität erhöht.
In future, one is to commission directly in dispatch cartons on all three commissioning levels, which will enable a significantly faster delivery to the customer. In addition to the extension of the commissioning department, the storage capacity was also increased.
ParaCrawl v7.1