Translation of "Kommissionierplatz" in English

Daher ist der Kommissionierplatz nicht mit einem Lagerplatz bei der chaotischen Lagerverwaltung gleichzusetzen.
Consequently, the staging location is not the same as a storage location in random warehouse management.
ParaCrawl v7.1
Im erfindungsgemäßen System befindet sich der Kommissionierplatz auf einem Fahrzeug.
In the system according to the present invention, the commissioning space is located on a vehicle.
EuroPat v2
Die Auftragsbehälter werden am Kommissionierplatz direkt vor der Kommissionierperson "geparkt".
The order containers are “parked” at the picking station directly in front of the picking person.
EuroPat v2
Ferner betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zum Kommissionieren an einem solchen Kommissionierplatz.
Furthermore, the present invention relates to a method for picking orders at such a picking station.
EuroPat v2
Ferner wird vorgeschlagen, dass am Kommissionierplatz eine Vielzahl von Kommissionierschächten eingerichtet werden.
Furthermore, it is proposed to set up a large number of order picking buckets at the order picking station.
EuroPat v2
Der Kommissionierplatz 30 wird von einer Kommissionierperson 32 bedient.
The order picking station 30 is operated by an order picking person 32 .
EuroPat v2
Bei dem Kommissionierplatz 10 der Figur 2 sind mehrere Kommissionierschächte 24 vorgesehen.
In the order picking station 10 of FIG. 2, a plurality of order picking buckets 24 is provided.
EuroPat v2
Sie muss nicht mehr am Kommissionierplatz hin- und herlaufen.
He no longer has to walk to and fro at the picking station.
EuroPat v2
Auch in diesem System werden einem Kommissionierplatz Lagerbehälter über eine Lagerbehälter-Förderstrecke zugeführt.
In this system, storage containers are also supplied to an order picking station via a storage container conveyor line.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren Ausführungsform werden die Auftragsbehälter am Kommissionierplatz vollständig fertig kommissioniert.
According to a further embodiment, the order containers are completely finish-picked at the order picking station.
EuroPat v2
Ferner weist der Kommissionierplatz 10 einen Puffer 22 für die Auftragsbehälter 18 auf.
Furthermore, the order picking station 10 has a buffer 22 for the order containers 18 .
EuroPat v2
Außerdem befindet sich bei den bekannten Systemen der Kommissionierplatz auf einer ortsfesten Bühne.
Moreover, the commissioning space in the prior-art systems is located on a fixed platform.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt den Schnitt A-A am Kommissionierplatz.
FIG. 2 shows the section A-A at the commissioning space.
EuroPat v2
Die Waren werden auf der Fördertechnik in Behältern zum Kommissionierplatz gefahren.
The goods are moved to the picking station in containers on the conveying equipment.
ParaCrawl v7.1
Bei der Kommissionierung nach dem Ware-zur-Person-Prinzip werden Produkte zur einem statischen Kommissionierplatz transportiert.
Goods-to-person single-item picking delivers products to a static pick station.
ParaCrawl v7.1
Bei der Ware-zur-Person-Kommissionierung werden Waren zu einem statischen Kommissionierplatz transportiert.
Goods-to-person picking delivers products to a static pick station.
ParaCrawl v7.1
Da HUs direkt in der Produktion verpackt und versandt werden, entfällt zusätzlicher Kommissionierplatz.
Since HUs are packed and shipped directly at the production, additional picking station does not incur.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden Artikel oder Waren aus einem Behälterlager in Lagerbehältern über eine Lagerbehälter-Fördertechnik zum Kommissionierplatz transportiert.
For this purpose, articles or goods are transported in storage containers from a container warehouse via a storage-container conveyor to the order-picking station.
EuroPat v2
Ein Kommissionierplatz ist die Stelle, wo eine Kommissionierperson die Artikel in die Auftragsbehälter kommissioniert.
An order picking station is the location where an order picking person picks the articles into the order containers.
EuroPat v2
In einem solchen Sortierpuffer können die Lagerbehälter vorsortiert werden, bevor sie dem Kommissionierplatz zugeführt werden.
In such a sorting buffer, the storage containers can be pre-sorted before they are supplied to the order picking station.
EuroPat v2
Nachfolgend wird kurz der Ablauf eines Kommissioniervorgangs am Kommissionierplatz 10 anhand eines Beispiels erläutert werden.
In the following text, the sequence of an picking operation at the picking station 10 will be explained briefly by using an example.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird ferner durch ein Kommissioniersystem gelöst, das mindestens einen erfindungsgemäßen Kommissionierplatz aufweist.
This object is further achieved by a picking system which includes at least one picking station according to the invention.
EuroPat v2
Die Geschwindigkeit, mit der Lagerbehälter zum Kommissionierplatz transportiert werden können, erhöht sich.
The speed at which the storage containers can be transported to the picking station is increased.
EuroPat v2
Ein Kommissionierplatz gemäß der Erfindung ist nachfolgend im Allgemeinen mit der Bezugsziffer 10 bezeichnet.
DESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS picking station according to the invention is hereinafter generally designated by reference numeral 10 .
EuroPat v2
Dabei werden Artikel entweder vereinzelt oder auf Wareneingangs-Ladungsträgern (Palette)am Kommissionierplatz bereit gestellt.
Articles are kept ready at the commissioning space either separately or on goods receiving load carriers (pallets).
EuroPat v2
Die Auftragsbehälter werden über eine Auftragsbehälter-Fördertechnik zum Kommissionierplatz geliefert und von dort mit der Auftragsbehälter-Fördertechnik abtransportiert.
The order containers are delivered via an order-container conveyor to the order-picking station, and from there they are transported away by means of the order-container conveyor.
EuroPat v2
Beim "Positiv-Picking" entnimmt der Mitarbeiter am Kommissionierplatz die benötigte Menge an Artikeln von der Palette und legt diese auf die Auftragspalette, die bereits einem Kunden zugewiesen ist.
In the case of "positive picking" the employee at the picking station removes the required quantity of items from the pallet and places them on the order pallet already assigned to the customer.
ParaCrawl v7.1
Die Mitarbeiter/-innen, die den Auftrag zusammenstellen, werden "Picker" genannt, der Arbeitsplatz als solcher wird als Pickplatz oder Kommissionierplatz bezeichnet.
The employees that assort this order are called "Picker". The workstation is called "Picking Station".
ParaCrawl v7.1