Translation of "Kommt erst zurück" in English

Er ist auf der anderen Inselseite und kommt erst morgen zurück.
He's on the other side of the island. - He won't be back until tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, er wird draußen schlafen und kommt erst morgen zurück.
I'll bet he's planning to sleep out, come back tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Er kommt erst heute Abend zurück.
He won't be back until suppertime.
OpenSubtitles v2018
Sheriff Pool kommt erst morgen Mittag zurück.
Sheriff Pool won't be back till tomorrow noon.
OpenSubtitles v2018
Sie sagte, sie kommt erst spät zurück.
She said she's not going to be home till late.
OpenSubtitles v2018
Sie ist bei einem Wohltätigkeitsessen in DC und kommt erst heute Nachmittag zurück.
She's in D.C. At a fundraiser luncheon. Won't be back till this afternoon.
OpenSubtitles v2018
Keine Sorge, er kommt erst am Sonntag zurück.
Don't worry. He's not back till Sunday.
OpenSubtitles v2018
Er kommt erst nächsten Mittwoch zurück.
He won't be back till next Wednesday.
OpenSubtitles v2018
Er kommt erst am Spätnachmittag zurück.
He won't be back until this afternoon.
OpenSubtitles v2018
Aber er kommt erst Sonntag zurück.
He won't be back till Sunday.
OpenSubtitles v2018
Sie ist beim Frauenclub und kommt erst spät zurück.
She's at a women's meeting. She'll be late.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, sie kommt erst morgen zurück.
I thought you said she wasn't coming back till tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Er kommt erst zurück, wenn die Welt sich geändert hat.
He can't come out until the world has changed.
OpenSubtitles v2018
Toby kommt erst am Montag zurück.
Toby's not back 'til Monday.
OpenSubtitles v2018
Er kommt erst morgen zurück und der Kleine ist bei der Nachbarin.
He's out of town 'til tomorrow and Jerome is next door, for the night.
OpenSubtitles v2018
Er kommt erst Montag zurück.
He won't be back until Monday.
OpenSubtitles v2018
Er kommt erst von Washington zurück, und er hat mich gebeten, in dieser Diskussion den Standpunkt der Kommission zu vertreten.
He is on his way back from Washington and has asked me to state the case for the Commission on his behalf in this discussion.
Europarl v8
Um Flyers wilde Partys mitmachen zu können, schleicht er sich heimlich aus seinem Altersheim und kommt erst frühmorgens zurück.
And to make Flyer’s wild parties, he quietly slips out of his retirement home, only to return in the small hours of the morning.
ParaCrawl v7.1
Wird irsnd_send_data() mit dem 2. Argument TRUE aufgerufen, kommt diese Funktion erst zurück, wenn der Frame komplett ausgesendet wurde.
If you call irsnd_send_data() with the 2nd argument TRUE, the function returns, when the frame has been completely sent.
ParaCrawl v7.1
Wenn der zweite Garunix in der nächsten Standby Phase zurückkommt, zerstört er den ersten Garunix und alle anderen Monster, dann kommt der erste Garunix zurück und zerstört alles, inklusive dem zweiten Garunix, der dann wiederkommt und… nun ja, du verstehst schon.
When the second Garunix returns in the next Standby Phase, it will destroy the first Garunix and everything else, then the first Garunix will come back again and destroy everything, including the second Garunix, which will then come back again and… well, you get the idea.
ParaCrawl v7.1

Related phrases