Translation of "Kommt nur in betracht" in English

The application of European competition law and public procurement law should come second.

Given that no life can exist on Mercury, it could only have been launched from one location:

Therefore Option 3 can only be contemplated if introduced in phases.

You only consider a fixed installation in your car?

If only one card meets these criteria, you won't be able to select another card.

It is only suited to cases where fundamental rights or major political choices are not called into question.

But not an ounce of cream only comes into account in the manufacture of these products.

The matter that forms this entity can only be a universe.

As the next message only output 7 may be considered, it is DATA_OUT(0).

With certain humanitarian residence permits, subsequent immigration of a married partner is excluded or only possible in rare cases.

Readministration should only be considered in patients whose sera are negative for human anti-mouse antibody (HAMA) elevation in the fragment assay.

A tendering procedure can, however, only be launched if on the basis of the authorisation procedure the generating capacity being built or the measures being taken are not sufficient to achieve these objectives.

This alone suffices to conclude that the Altmark 2 criterion is not met in this case.

A tendering procedure can, however, only be launched if on the basis of the authorisation procedure the generating capacity being built or the measures being taken are not sufficient to achieve these objectives.

A tendering procedure can, however, only be launched if on the basis of the authorisation procedure the generating capacity being built or the energy efficiency/demand-side management measures being taken are not sufficient to ensure security of supply and to meet environmental targets.

Setting up new ones is only considered when a well-identified niche offers real prospects for value-added by ASEM partners.

Adjustments should therefore only be possible where there is a more quantifiable impact on the objectives in mind.

However, this possibility will only apply if he is able to demonstrate that the environmental damage was caused by an emission or activity expressly authorised by the competent national authority and that the emission, activity, or manner of using a certain product in the course of an activity, was not considered likely to cause environmental damage, in the light of the state of scientific and technical knowledge at the time of the event.

If the compounds (B) contain no OH groups, but these are formed only on addition of the amine (A), only this alternative is possible.

An exemption from the prohibition in Article 85(1) can be issued only if the answer to the first two questions is in the affirmative and the answer to the second two questions is negative.

In its appeal, the Commission argues that the Court of First Instance infringed Community law by annulling the contested decision on the ground that the statement of reasons was inadequate.

Exemption could apply only where the activities in question were carried out by a public body operating along different lines from a private body.

The temporary use of the starting support is expedient not only when the production machine is changed over to a new format of the packaging batch and therefore has been restarted, but also when, as a result of production faults in the production machine or during routine interruptions in operation, the production machine is restarted and there is no longer a sufficient number of individual articles between the fan disks and the stack support remaining from the preceding operating period, or when a relatively large number of individual articles have been taken out of the packaging batch for whatever reason.

We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.

This method is therefore similar to that used by translators when working with conventional dictionaries.