Translation of "Kommunale träger" in English

Die Kindergärten werden durch staatliche, kommunale oder private Träger betrieben.
There are state, municipal and private kindergartens.
EUbookshop v2
Hier können private oder kommunale Träger mit lokalen Netzwerkstrukturen eine Lücke schließen, denn die Strukturen der Daseinsvorsorge müssen auf regionaler und kommunaler Ebene angepasst werden, um ein gutes Maß an Unterstützung und Hilfe zu gewährleisten.
Private or municipal providers with local networks can close a gap here, as bodies providing services of general interest need to be adapted at regional and local level if a decent level of support and assistance is to be provided.
TildeMODEL v2018
Hier können private oder kommunale Träger mit lokalen Netzwerkstrukturen eine Lücke schließen, denn die Strukturen der Daseins­vorsorge müssen auf regionaler und kommunaler Ebene angepasst werden, um ein gutes Maß an Unterstützung und Hilfe zu gewährleisten.
Private or municipal providers with local networks can close a gap here, as bodies providing services of general interest need to be adapted at regional and local level if a decent level of support and assistance is to be provided.
TildeMODEL v2018
Die Konferenz wird jedes Jahr vom Europäischen Sozialen Netzwerk (ESN) veranstaltet, einem unabhängigen Informations- und Weiterbildungsforum für kommunale öffentliche Träger Europas in den Bereichen Soziales, Gesundheit, Bildung und Beschäftigung sowie für die zugehörigen Mitgliedsorganisationen.
The conference is organised annually by the European Social Network (ESN), an independent learning and development forum for local public social, health, education and employment services in Europe and associate member organisations.
CCAligned v1
Für die Initiierung und Umsetzung kommunaler Klimaschutzstrategien sind kompetente und entscheidungsbefugte kommunale Träger wichtig, die sogenannten „Kümmerer“ vor Ort.
For initiating and implementing municipal climate protection strategies, competent supporting bodies are required at the local level that have decision-making competence as “facilitators”.
ParaCrawl v7.1
Zu den Kunden zählen u.a. verschiedene Marktführer aus den Segmenten, Immobilien, Banken und Versicherungen, Telekommunikation, aber auch gemeinnützige Institionen, kommunale Träger und Einrichtungen der öffentlichen Hand sowie Privatpersonen zählen zu unserem Mandantenkreis.
Among the customers among other things different market leaders from the segments, real estates, banks and insurance, telecommunications rank, in addition, non-profit Institionen, local carriers and mechanisms of the public hand as well as private people rank among our mandator circle.
ParaCrawl v7.1
Im wesentlichen geht es dabei um die Frage, ob eine zentrale (wie die BundesArgentur für Arbeit) oder eine dezentrale (wie kommunale Träger) Organisationsstruktur besser geeignet sei, um auf die Erfordernisse des Arbeitsmarktes zu reagieren.
In essence, it covers the issue of whether a key (like the BundesArgentur for work) or decentralized (such as municipal institution) organizational structure is better suited to respond to the needs of the labor market.
ParaCrawl v7.1
Die Agenturen für Arbeit sind Partner kommunaler Träger in rund 350 ARGEn.
The employment services are partners of communal support organisations in around 350 consortiums.
ParaCrawl v7.1
Die Gestaltung öffentlicher Lebensräume verlangt große Anstrengungen städtischer und kommunaler Träger.
The design of public living spaces requires great efforts on the part of urban and communal carriers.
ParaCrawl v7.1
Ab dem Alter von 14 Jahren steht den Jugendlichen ein viel schichtiges und flexibles Angebot an berufspraktischen und fachtheoretischen Bildungsgangen in den drei schulischen Ausbildungssystemen (Staat, kommunale und konfessionelle Trager) zur Verfugung.
From the age of 14, there is a complex and flexible range of vocational and technical courses avail able to young people in the three education systems (State, local or confessional).
EUbookshop v2
Deshalb setzen wir für jeden Mandanten, ob Global Player, Traditionsunter nehmen oder kommunaler Träger, unser gesamtes Potenzial ein: Erfahrung, Branchen kenntnis, Fachwissen, Qualitäts an spruch, Innovationskraft und die Res sourcen unseres Expertennetzwerks in über 150 Ländern.
This is why we use our entire potential for every client, whether global players, traditional companies or municipal organisations, offering our experience, industry knowledge, specialist knowledge, insistence of quality, innovative power and the resources of our expert network in over 150 countries.
ParaCrawl v7.1
Die kommunalen Träger weisen dagegen Vorzüge beim Erhalt der Beschäftigungsfähigkeit und der sozialen Stabilisierung von SGB-II-Leistungsempfängern auf.
On the other hand, the supporting local authorities show merit in relation to the retention of employability and the social stabilisation of those receiving benefits under Book II of the Social Code.
ParaCrawl v7.1
Mit der NCP-Software können wir unsere Telearbeiter und Administratoren sowie kleine Außenstellen kommunaler Träger (z.B. Bauhof, Bürgerbüro) sicher anbinden.
With the NCP software we can securely connect our teleworkers and administrators, as well as small branches of municipal providers (e.g. Municipal Construction Facilities, Citizen's Office).
ParaCrawl v7.1
Die Befragungsdaten der Arbeitgeber werden aus dem IAB-Betriebspanel entnommen, die administrativen Daten stammen aus den Verwaltungsprozessen der BA, der kommunalen Träger der Grundsicherung für erwerbsfähige Hilfebedürftige und aus den Meldeverfahren der Sozialversicherung.
The administrative data came from the administrative processes of the BA, the local authorities responsible for administrating basic social security and from the social security notification procedure.
ParaCrawl v7.1
Zu unseren Kunden zählen unter anderem Hausbesitzer von Einâ und Mehrfamilienhäusern, Träger kommunaler Einrichtungen, Industriebetriebe, Gewerbetreibende und Landwirte.
Among our customers among other things owners of house of in and multi-family houses, carriers of local mechanisms, industrial companies, manufacturing ones and farmers rank.
ParaCrawl v7.1

Related phrases