Translation of "Kommunaleinsatz" in English

Neu ist das vor allem für den Kommunaleinsatz entwickelte Rotoraggregat.
Another new feature is the rotor unit developed specifically for municipal use.
ParaCrawl v7.1
Die Lindner Traktorenwerk GesmbH ist ein österreichisches Familienunternehmen mit Sitz in Kundl und produziert seit 1948 Traktoren und Transporter für die Berg- und Grünlandwirtschaft sowie für den Forst- und Kommunaleinsatz.
Lindner (fully Lindner Traktorenwerk GesmbH) is an Austrian family company based in Kundl that has produced tractors and transporters for mountain and grassland management and for forestry and municipal applications since 1948.
WikiMatrix v1
Seitdem hat sich der Unimog außer im Winterdienst und Kommunaleinsatz auch in zahlreichen anderen Anwendungen wie Waldbrandbekämpfung, 2-Wege-Einsatz, Katastrophenschutz oder Rettungsdiensten bewährt.
Since then, apart from winter and maintenance operations, and also municipal applications, the Unimog has proved its worth in many other areas, such as forest fire-fighting, road/rail uses, disaster management and rescue services.
ParaCrawl v7.1
Das für den Kommunaleinsatz entwickelte professionelle Kehrsystem mit optionalem Wasserumlaufsystem ist ab Werk oder als nachträgliches Zubehör verfügbar.
The professional sweeping system developed for municipal use with optional water circulation system is available ex works or as a subsequent accessory.
ParaCrawl v7.1
Die REFORM-Allradlenkung war schon bald auch beim damaligen Erfolgsmodell Muli 600 als Option verfügbar und hat sich in der Zwischenzeit bei den Nachfolgemodellen v.a. für den Kommunaleinsatz (Winterdienst) fest etabliert.
The REFORM 4 wheel steering was optionally available for the former successful model Mule 600 and has since been firmly established in the successor models mainly for municipal use (winter service).
ParaCrawl v7.1
Für den Kommunaleinsatz der zwei-, drei- und vierachsigen Fahrzeuge aus der Baureihe MAN TGS bietet MAN werksseitig die erforderlichen Vorbereitungen an.
For municipal use of two-, three-, and four-axle vehicles of the TGS series, MAN offers the necessary preparations ex-factory.
ParaCrawl v7.1
Das kleinste MAN Fahrerhaus ist ideal für Kurzstrecken im Nah- und Verteilerverkehr, in der Baubranche oder im Kommunaleinsatz.
The smallest MAN cab is ideal for short routes in short-haul and distribution transport, in the construction industry or in the utilities sector:
ParaCrawl v7.1
Das Exponat steht für höchste Flexibilität im täglichen Einsatz, denn die Aufgaben auf einer Baustelle und im Kommunaleinsatz sind vielfältig und jahreszeitlich unterschiedlich: Straßen- und Baustellenreinigung, Winterdienst, Kranarbeiten oder allgemeine Transportaufgaben.
The exhibit represents greatest flexibility in everyday operation, because the tasks that have to done on construction sites and in municipal service are widely different and vary according to season: street and site cleaning, winter services, operation with cranes and general transport tasks.
ParaCrawl v7.1
Für den besonders umweltfreundlichen Kommunaleinsatz steht ein dreiachsiger MAN TGM mit einem hydraulischen Hybridantriebskonzept – der HydroHybrid.
These include the HydroHybrid, a three-axle MAN TGM with a hydraulic hybrid drive system designed to provide especially environmentally-friendly service in the municipal sector.
ParaCrawl v7.1
Gerade auch im Kommunaleinsatz hat der Unimog sämtliche Konzeptvorteile auf seiner Seite: Der Ganzjahres-Allrounder übernimmt eine riesige Bandbreite an Aufgaben, für die ansonsten ein ganzer Fuhrpark notwendig wäre – an 365 Tagen im Jahr.
Especially in municipal applications, the Unimog benefits from all of its conceptual advantages: the all-year-round all-rounder takes on a huge scope of tasks for which a whole fleet of vehicles would otherwise be required – and that on every single day of the year.
CCAligned v1
Der MAN TGS ist einzigartig wandelbar: Ob im schweren Nah- und Verteilerverkehr, auf der Baustelle, im Kommunaleinsatz oder als Spezialist in schwieriger Mission – unser robuster Alleskönner beeindruckt garantiert bei jeder Aufgabe.
The MAN TGS is unparalleled in its versatility: whether in difficult short-haul or distribution transport, on the construction site, in the utilities sector or as a specialist on a tough mission, our robust all-rounder is guaranteed to impress no matter what the task.
ParaCrawl v7.1