Translation of "Kommunikationsabteilung" in English

Special Agents Lopez und Shane bitte bei der Kommunikationsabteilung melden.
Special Agents Lopez and Shane to Communications, please.
OpenSubtitles v2018
Weitere Auskünfte erteilt die Informations­ und Kommunikationsabteilung der EIB:
For further information, please contact the ElB's information and communications department:
EUbookshop v2
Weitere Auskünfte erteilt die Informations- und Kommunikationsabteilung der EIB:
For further information, please contact the ElB's Information and Communications Department:
EUbookshop v2
Für die Redaktion der Website ist die Kommunikationsabteilung der Eawag verantwortlich.
The communications department of Eawag is responsible for editing the website.
ParaCrawl v7.1
Wie viele Menschen arbeiten in der Kommunikationsabteilung bei Swiss-Ski?
How many people work in the communication department at Swiss-Ski?
CCAligned v1
Die Kommunikationsabteilung auf dieser Seite wird alles beinhalten was zum Thema Kommunikation gehört.
The communication-section will contain everything related to communication.
CCAligned v1
Das geschieht in Absprache mit der Kommunikationsabteilung.
This is decided in joint consultation with our communications department.
ParaCrawl v7.1
Hier ist der Sitz der Produkt-Managemer, der Verkaufsabteilung und der Kommunikationsabteilung.
The Product Management, Sales and Communication departments are located here.
ParaCrawl v7.1
Wir sprachen mit Alicia Segura, der Verantwortlichen der Kommunikationsabteilung bei Carglass®.
We spoke with Alicia Segura, Manager of Communications of Carglass®.
ParaCrawl v7.1
Die Abstimmung zwischen Rechts- und Kommunikationsabteilung ist darum wichtiger denn je.
Coordination between legal and communications departments is therefore more important than ever.
ParaCrawl v7.1
Wie organisiere ich meine Kommunikationsabteilung effektiv und effizient?
How do I set up my communications department effectively and efficiently?
CCAligned v1
Wenn Sie mit unserer Marketing- und Kommunikationsabteilung Verbindung aufnehmen möchten:
If you want to contact our marketing and communications department:
CCAligned v1
Die Kommunikationsabteilung der Universität Santiago hat einen kleinen Artikel zum Vortrag veröffentlicht.
The Communications Department of the University of Santiago has posted an article on the lecture.
CCAligned v1
Diese Genehmigung können Sie beantragen indem Sie eine Nachricht an unsere Kommunikationsabteilung schicken .
This authorisation may be requested by sending a message to our communication department by clicking here .
ParaCrawl v7.1
Für Presseanfragen wenden Sie sich bitte an die Kommunikationsabteilung.
For press inquiries, please contact the communications department.
CCAligned v1
Die Marketing- und Kommunikationsabteilung erstellt in Abstimmung mit den Fachabteilungen kundenverständliche Produktinformationen.
The Marketing and Communications Department creates clearly intelligible product information in collaboration with the speciality departments.
CCAligned v1
Durch die Bereitstellung aller benötigten Informationen auf dem Extranet wird die Kommunikationsabteilung entlastet.
The provision of all required information on the Extranet alleviates the burden on the communication department.
ParaCrawl v7.1
Diese Unterlage ist von der Kommunikationsabteilung der Stadt Gisors herausgegeben.
This document is edited by the Communication Department of Gisors's town.
ParaCrawl v7.1
Presseanfragen richten Sie bitte an die Kommunikationsabteilung der Universität Luxemburg .
For media enquiries, please refer to the Communication Service of the University of Luxembourg .
ParaCrawl v7.1
Das Interview wurde mit Genehmigung der Kommunikationsabteilung von PlasticsEurope veröffentlicht.
The interview was published with the permission of the Communication Department at PlasticsEurope.
ParaCrawl v7.1
Aber das Konzept hinter allen Filmen kam aus unserer Marketing und Kommunikationsabteilung.
But the concept behind all our films was from our marketing and communications department.
ParaCrawl v7.1
Interimschef wird nun Alessandro Gisotti, der bisherige Social-Media-Koordinator der Kommunikationsabteilung.
Interim head is now Alessandro Gisotti, the former social media coordinator of the communication department.
ParaCrawl v7.1
Das Bild ansehen Stadt Granville (© Kommunikationsabteilung der Stadt Granville)
City of Granville (© Communication Department of the City of Granville)
ParaCrawl v7.1
Heute ist Fehrmann Leiterin der Kommunikationsabteilung im Haus der Kulturen der Welt.
Today Fehrmann is head of the communications department at the Haus der Kulturen der Welt.
ParaCrawl v7.1