Translation of "Kommunikationsanforderungen" in English
Somit
kann
ein
System
leicht
auf
unterschiedliche
Kommunikationsanforderungen
angepasst
werden.
This
allows
for
an
easy
adaptation
to
different
communication
requirements.
ParaCrawl v7.1
Steuerungsleistung
und
Kommunikationsanforderungen
können
individuell
auf
die
Anlage
angepasst
werden.
PLC
performance
and
communications
requirements
can
be
adapted
individually
to
a
given
system.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
spielen
Kommunikationsanforderungen
und
schnelle
Informationsbereitstellung
sowie
ungestörte
Audiowiedergabe
eine
wesentliche
Rolle.
Here,
communication
requirements
and
fast
provision
of
information
as
well
as
undisturbed
audio
reproduction
play
an
important
role.
EuroPat v2
Welcher
Sprachservice
ist
für
Ihre
Kommunikationsanforderungen
der
richtige?
Which
language
service
is
right
for
your
communication
needs?
CCAligned v1
Wir
bieten
Lösungen
für
Ihre
individuellen
Kommunikationsanforderungen.
We
offer
solutions
for
your
specific
communications
requirements.
CCAligned v1
Motorola
bietet
Handsprechfunkgeräte
für
jede
Unternehmensgröße
und
erfüllt
so
alle
Kommunikationsanforderungen.
No
matter
the
size
of
your
business,
Motorola
has
portable
radios
to
meet
your
communication
needs.
ParaCrawl v7.1
Dank
seiner
16
Gesprächsgruppen
bzw.
Kanäle
erfüllt
das
GP580
viele
verschiedene
Kommunikationsanforderungen.
The
16
talkgroups
or
channels
allow
the
GP580
to
meet
many
different
communication
needs.
ParaCrawl v7.1
Verztec
unterstützt
ein
Drittel
aller
weltweiten
Fortune-500-Unternehmen
bei
ihren
globalen
Kommunikationsanforderungen.
Verztec
supports
a
third
of
the
world's
Fortune
500
corporations
in
their
global
communication
needs.
ParaCrawl v7.1
Dieses
RISC-basierende
intelligente
Multi-Port-Subsystem
bietet
eine
der
anpassungsfähigsten
Lösungen
für
anspruchsvolle
serielle
Kommunikationsanforderungen.
This
RISC-based
intelligent
multi-port
subsystem
offers
one
of
the
industry's
most
flexible
solutions
for
demanding
serial
I/O
requirements.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
zukünftige
Kommunikationsanforderungen
wurde
eine
solide
Basis
erstellt.
A
solid
communication
basis
was
established,
including
for
future
requirements.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Eckwert
beschreibt
die
kostengünstigen
und
zeitgemässen
Netz-
&
Kommunikationsanforderungen
für
die
Eckwert-Meldungen
der
TSI.
This
parameter
describes
the
cost
effective
and
timely
networking
and
communication
requirements
for
all
the
basic
parameter
massages
in
this
TSI.
DGT v2019
Die
Plattform
erfüllt
alle
Kommunikationsanforderungen
von
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
mit
5
bis
300
Benutzern.
It
meets
all
SMB
communications
needs,
from
5
to
300
users.
Highlights
ParaCrawl v7.1
Mit
den
strukturierten
Verkabelungs-
und
WLAN-Systemen
von
TE
erfüllen
Sie
die
Kommunikationsanforderungen
von
heute
und
morgen.
TE
structured
cabling
and
wireless
local
area
network
systems
enable
you
to
meet
today
and
tomorrow’s
communication
needs.
ParaCrawl v7.1
Wir
erfüllen
die
Kommunikationsanforderungen
und
die
strategische
Positionierung
von
kleinen
Mehr...
und
mittleren
Unternehmen.
We
meet
the
communication
needs
and
strategic
positioning
of
small
More...
and
medium
companies.
ParaCrawl v7.1
Unternehmer,
die
Telecom
Dubai
und
VAE
Telecom
Lösungen
in
Anspruch
nehmen
können
ihre
Kommunikationsanforderungen
erfüllen.
Entrepreneurs
that
avail
Telecom
Dubai
and
Telecom
UAE
solutions
can
fulfill
their
communication
needs.
ParaCrawl v7.1
Alle
Unternehmensstandorte
im
In-
und
Ausland
werden
gemäß
ihren
Kommunikationsanforderungen
individuell
in
einem
globalen
Datennetzwerk
verbunden.
All
company
locations
at
home
and
abroad
are
connected
via
a
global
data
network
in
accordance
with
their
individual
communication
requirements.
ParaCrawl v7.1
Es
scheint,
als
ob
die
junge
Generation
der
Russen
neue
Muster
des
verbalen
Austausches
bevorzugen
würde,
die
zwar
nicht
so
ausdrucksvoll,
aber
dafür
ideal
den
einfachen
Kommunikationsanforderungen
der
heutigen
vereinheitlichten
Welt
entsprechen.
The
new
generation,
it
seems,
prefers
new
models
of
verbal
exchange,
not
as
enchanting
as
in
the
past,
but
perfectly
suited
to
the
simple
communications
required
in
today's
simplified
world.
News-Commentary v14
Die
Streichung
der
Verpflichtung,
die
Bezeichnung
eines
Finanzinstruments
anzugeben,
hat
daher
keine
Auswirkungen
auf
die
Sichtbarkeits-
und
Kommunikationsanforderungen
auf
der
Ebene
der
Unterstützung
für
die
Endbegünstigten.
The
removal
of
the
obligation
to
indicate
the
name
of
a
financial
instrument
does
therefore
not
have
an
impact
on
the
visibility
and
communication
requirements
at
the
level
of
support
to
the
final
recipients.
DGT v2019
Gegenwärtig
gilt
das
„Transmission
Control
Protocol“
zusammen
mit
dem
Internet-Protokoll
(TCP/IP)
als
am
besten
geeignete
Grundlage
zur
Erfüllung
der
Kommunikationsanforderungen
des
Flugdatenaustauschs
zwischen
Flugverkehrskontrollstellen.
The
Transmission
Control
Protocol
together
with
the
Internet
Protocol
(TCP/IP)
is
currently
considered
as
the
most
appropriate
basis
to
meet
the
communication
requirements
of
flight
data
exchanges
between
air
traffic
control
units.
DGT v2019
Das
Leitbild
Dieser
Bereich
eignet
sich
besonders
für
Menschen,
die
mit
Kunden
arbeiten
wollen,
um
ihnen
zu
helfen,
ihre
Kommunikationsanforderungen
zu
formulieren,
zu
spezifizieren
und
schließlich
in
funktionsfähige
Netzwer
<
e
umzusetzen.
The
Vision
This
area
is
for
those
who
wish
to
work
with
clients
to
help
them
formulate,
then
specify
anddesign
theircommunications
needs
into
viable
networks.
EUbookshop v2
Wie
man
mit
einem
kleinen
Budget
erfolgreich
kommuniziert,
die
optimale
Nutzung
der
neuesten
Medien,
welche
Kommunikationsanforderungen
zu
erfüllen
sind
und
warum
eine
wirksame
Kommunikation
für
die
Regionalpolitik
so
wichtig
ist
…
all
diese
Fragen
werden
erörtert.
How
to
successfully
communicate
on
a
small
budget,
making
the
most
of
the
latest
media,
what
the
communications
requirements
are
and
the
reason
effective
communication
is
so
important
to
Regional
Policy
will
all
be
explored.
Two
regional
journalists
will
tell
you
what
kind
of
information
they
need
to
tell
your
story
and
a
programme
communication
officer
on
a
tight
budget
will
share
ideas
on
how
to
pull
in
media
attention.
EUbookshop v2
Damit
kann
die
eine
gerichtete
Kante
im
Topologiegraphen
verbleiben
während
die
entgegengerichtete
Kante
entfernt
wird,
falls
die
Kommunikationsanforderungen
derart
sind,
daß
der
Verbindungsaufbau
nur
in
der
einen
Richtung
ermöglich
sind.
In
this
way,
the
one
directed
edge
can
remain
in
the
topology
graph
while
the
oppositely
directed
edge
is
removed
if
the
communications
requirements
are
such
that
the
connection
set-up
is
made
possible
only
in
the
one
direction.
EuroPat v2
Das
Programm
wurde
1998
fortgesetzt
und
dahin
gehend
geändert,
daß
nun
auch
die
Kommunikationsanforderungen
der
Europäischen
Beschäftigungsstrategie
berücksichtigt
werden.
The
programme
continued
in
1998,
when
it
was
amended
to
include
the
communications
requirements
of
the
European
Employment
Strategy.
EUbookshop v2
Die
Veröffentlichung
von
Prognosen
durch
die
EZB
sollte
nicht
als
die
Lösung
aller
Probleme
im
Zusammenhang
mit
den
Kommunikationsanforderungen
betrachtet
werden,
welche
die
EZB
als
neue
Einrichtung
in
einem
schwierigen
multilingualen
und
multinationalen
Umfeld
bewältigen
muß.
Forecast
publication
by
the
ECB
should
not
be
viewed
as
a
panacea
which
will
meet
all
the
communication
challenges
faced
by
the
ECB
as
a
new
institution
in
a
testing
multilingual
and
multinational
environment.
Europarl v8
Sobald
Sie
sich
entschieden
haben,
ein
CB-Funkgerät
zu
erhalten,
Auswählen
eines,
das
im
Rahmen
Ihres
Budgets,
Ihre
Kommunikationsanforderungen
erfüllen,
und
ist
für
Ihr
Fahrzeug
geeignet
sind
vorbereitende
Schritte,
die
die
CB-Funkanlage
beeinflussen
können,
Set-up-
und
Aufschaltung.
Once
you’ve
decided
to
get
a
CB
radio,
selecting
one
that
is
within
your
budget,
will
meet
your
communication
needs,
and
is
suitable
for
your
vehicle
are
preliminary
steps
that
can
affect
the
CB
radio
installation,
set-up
and
hook-up.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
umfangreichen
Auswahl
von
Modellen
und
Funktionen
sind
die
Handsprechfunkgeräte
von
Motorola
die
ideale
Lösung
für
Ihre
Kommunikationsanforderungen.
With
an
extensive
selection
of
models
and
features,
Motorola's
two-way
portable
radios
are
an
ideal
solution
for
your
communication
needs.
ParaCrawl v7.1
Diese
Router
können
mehrere
Geräte
gleichzeitig
bedienen,
ohne
dass
es
zu
Überlastungen
oder
Verzögerungen
bei
Kommunikationsanforderungen
kommt.
These
routers
can
serve
multiple
devices
at
the
same
time
without
experiencing
congestion
or
delays
in
communication
requests.
CCAligned v1
Entscheiden
Sie
sich
für
leistungsgerechtes
Audiozubehör
von
Motorola
Original™,
um
Ihren
kritischen
Kommunikationsanforderungen
gerecht
zu
werden.
Choose
performance-matched
Motorola
Solutions
Original™
audio
accessories
to
meet
your
critical
communication
needs.
ParaCrawl v7.1
Eine
höhere
Flexibilität
und
Mobilität
der
IT-Infrastruktur
unterstützt
Ihr
technisches
Personal
im
Bereich
Wartung
und
Instandhaltung
sowie
Infrastruktur
beim
effizienten
Einsatz
ihrer
Arbeitszeit,
den
täglichen
Aufgaben
und
Kommunikationsanforderungen.
Greater
flexibility
and
mobility
of
IT
infrastructure
support
your
technical
personnel
involved
in
maintenance
and
infrastructure
in
the
efficient
use
of
their
time,
the
daily
tasks
and
communications
requirements.
Get
in
touch
ParaCrawl v7.1