Translation of "Kommunikationsdienste" in English

Aufgrund der gegenwärtigen politischen Situation sollten auch Energie- und Kommunikationsdienste unsere Beachtung finden.
The current political situation should also draw our attention to energy and communications services.
Europarl v8
Das Aufkommen neuer Kommunikationsdienste bedeutete eine scharfe Konkurrenz für die traditionellen Postdienste.
The advent of new communication services constituted keen competition for the traditional postal companies.
Europarl v8
Die Entwicklung der Informationsgesellschaft ist durch die Einführung neuer elektronischer Kommunikationsdienste gekennzeichnet.
The development of the information society is characterised by the introduction of new electronic communications services.
JRC-Acquis v3.0
Die Richtlinie 95/46/EG gilt für nicht öffentliche Kommunikationsdienste.
Directive 95/46/EC applies to non-public communications services.
JRC-Acquis v3.0
Darunter fallen alle Genehmigungen für die Bereitstellung elektronischer Kommunikationsdienste oder -netze.
Covers all authorisations relating to the provision of electronic communications services or networks.
TildeMODEL v2018
Hochwertige Kommunikationsdienste für Unternehmen könnten 800 Milliarden Euro über 15 Jahre ausmachen.
Quality communications for business could be worth 800 billion over 15 years.
TildeMODEL v2018
Dies trifft beispielsweise für die elektronischen Kommunikationsdienste und für den Postsektor zu.
This is the case, for instance, in the electronic communications and postal sectors.
TildeMODEL v2018
Die Kommission schlägt vor, in dem Genehmigungssystem auch internetgestützte Kommunikationsdienste zu erfassen.
The Commission proposes to cover Internet-based communications services by the authorisation system.
TildeMODEL v2018
Die Richt­linie 95/46/EG gilt für nicht öffentliche Kommunikationsdienste.
Directive 95/46/EC applies to non-publicly available electronic communications services.
TildeMODEL v2018
Die Verzeichnisse der Teilnehmer elektronischer Kommunikationsdienste sind weit verbreitet und öffentlich.
Directories of subscribers to electronic communications services are widely distributed and publicly available.
TildeMODEL v2018
Es sei notwendig, die Kommunikationsdienste professioneller zu gestalten und organisa­torisch zu straffen.
She stressed the need for professionalism in the communication departments and said that these departments should be amalgamated.
TildeMODEL v2018
Effektive Entbündelung ist der Schlüssel zur Verbreitung elektronischer Kommunikationsdienste.
Effective local loop unbundling is key for the spread of electronic communications services.
TildeMODEL v2018
Elektronische Kommunikationsdienste und -netze sind das Rückgrat der europäischen Wirtschaft.
Electronic communication services and networks provide the backbone of European economy.
TildeMODEL v2018
Telemedien sind elektronische Informations- und Kommunikationsdienste.
"Telemedien" are electronic information and communication services.
TildeMODEL v2018
Das Unternehmen stellt bestimmte Satellitenausrüstungen her und bietet satellitengestützte Kommunikationsdienste und Pay-TV an.
It produces certain satellite equipment and provides satellite-based communication services and pay-TV.
TildeMODEL v2018
Seit 2001 können die Kabelunternehmen Telefon- und andere moderne Kommunikationsdienste anbieten.
Since 2001, cable companies have the possibility to provide telephony and other advanced communication services.
TildeMODEL v2018
Das Unternehmen baut bestimmte Satellitenausrüstungen und bietet satellitengestützte Kommunikationsdienste sowie Pay-TV an.
It produces certain satellite equipment and provides satellite-based communication services and pay-TV.
TildeMODEL v2018
Das Unternehmen wird grundsätzlich in ganz Schweden Kommunikationsdienste anbieten.
It will, in principle offer communication service throughout all of Sweden.
TildeMODEL v2018
Sie soll für alle elektronischen Kommunikationsdienste ohne Festlegung auf eine bestimmte Technologie gelten.
The aim is to cover all electronic communications services in a technology neutral fashion.
TildeMODEL v2018
Einer der bedeutendsten zukünftigen Benutzer fundamentaler Kommunikationsdienste wird die verteilte Datenbasis sein.
The purpose of a project in this area is to perform research and development to provide suitable and new tools for person-to-person communication.
EUbookshop v2
Bestehende Kommunikationsdienste können in die Matrixumgebung eingebunden werden.
Existing communication services can integrate with the Matrix ecosystem.
WikiMatrix v1
Außerdem produziert das Unternehmen bestimmte Satellitenausrüstungenund bietet satellitengestützte Kommunikationsdienste und Pay-TV an.
Hughesalso produces certain satellite equipment and provides satellite-based communication and pay-TVservices.
EUbookshop v2
Elektronische Kommunikationsdienste und ­netze sind das Rückgrat der europäischen Wirtschaft.
Electronic communication services and networks provide the backbone of the European economy.
EUbookshop v2
Die Einführung mobiler Kommunikationsdienste an Bord von Flugzeugen bietet eine eindrucksvolle Fallstudie.
The introduction of in-flight mobile communications offers a fascinating case study.
EUbookshop v2
Es ist auch beschrieben, daß eine Chipkarte mehrere Kommunikationsdienste ermöglicht.
It is also described that a chip card makes possible several communication services.
EuroPat v2
Jede der Richtlinien enthält Maßnahmen für elektronische Kommunikationsnetze und Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste.
Each of the Directives contains measures applicable to electronic communications networks and to electronic communications service providers.
TildeMODEL v2018

Related phrases