Translation of "Kommunikationsgewohnheiten" in English

Veränderungen können sich für die Arbeitsinhalte und Kommunikationsgewohnheiten aller Organisationsmitglieder ergeben.
Changes may arise for the job content and communication habits of all members of the organization.
EUbookshop v2
Die Anwendungsszenarien sind vielfältig und könnten unsere Kommunikationsgewohnheiten zukünftig verändern.
The application scenarios are manifold and could change human communication habits in the future.
ParaCrawl v7.1
Das Smartphone hat nicht nur unsere Kommunikationsgewohnheiten tief greifend verändert.
The smartphone has done more than completely transform our communications habits.
ParaCrawl v7.1
Die Kommunikationsgewohnheiten von Studierenden sowie Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern in unterschiedlichen Fachkulturen sind heterogen.
The communication habits of students and scholars in different subject cultures are heterogeneous.
ParaCrawl v7.1
Auch den geänderten Kommunikationsgewohnheiten durch die Digitalisierung wird günstiger Bürobedarf gerecht.
Also for the changed communication habits by digitalisation cheaper office supplies meet the requirements.
ParaCrawl v7.1
Durch die Förderung der Konvergenz von elektronischen Kommunikationsdiensten und Mediendiensten hat das Internet die Kommunikationsgewohnheiten verändert und den Medienbereich grundlegend umgestaltet.
It has changed communication habits and is redefining the media sector by promoting the convergence of electronic communications and media services.
TildeMODEL v2018
Die Auswirkungen derartiger Veränderungen der Kommunikationsgewohnheiten in Organisationen können sich z.B. in einer Beschleunigung von Arbeitsabläufen niederschlagen.
The effects of such changes in communication practices on organizational patterns may be reflected, for example, in a speeding up of work sequences.
EUbookshop v2
Die Studie begann damit, dass jeder Teilnehmer dramabasierte soziale Fähigkeiten in seine Kommunikationsgewohnheiten einbezog und Assessments beendete, um die Zuverlässigkeit der Interaktionen zu messen.
The study began with each participant incorporating drama-based social skills into their communication habits and ended assessments to measure the reliability of the interactions.
CCAligned v1
Warum Sie Support, Community und die Kommunikationsgewohnheiten des Autors überprüfen sollten, bevor Sie mit der Verwendung eines WordPress Theme beginnen, und warum Sie die Reaktionsfähigkeit testen ...
Why you should check support, community and the author's communication habits before starting to use a WordPress theme and why you should test responsiveness before you buy.
CCAligned v1
Diese neueren Angebote bedienen jugendliche Seh- und Kommunikationsgewohnheiten und verbinden rechtsextreme Propaganda in Form von Texten und Bildern mit modernster Technik zum Beispiel Flash-Animationen und jugendkulturellen Elementen wie Musikfiles, Downloadmöglichkeiten von Spielen oder spezifische Kommunikationsangebote wie Chats, Gästebücher oder Foren.
These newer sites are organized to appeal to young people’s viewing and communication habits, and connect far-right propaganda in written and graphic form with the latest technology, for example flash animations and elements of youth culture like music files and game downloads, or specific communication services like chats, guest books or forums.
ParaCrawl v7.1
Die Internetnutzung ist zum Standard in unserem Alltag geworden und hat unsere Informations- und Kommunikationsgewohnheiten grundlegend verändert.
Internet usage has become part and parcel of our everyday lives as well as having fundamentally changed our habits as regards information and communication.
ParaCrawl v7.1
Unglücklicherweise habe ich in den etwas mehr als zwanzig Jahren, in denen ich Emails nutze, eine große Zahl von Menschen kennengelernt, die Fehler im Umgang mit Emails machten, weil sie nicht verstanden hatten, ihre Kommunikationsgewohnheiten dem neuen Medium anzupassen.
Sadly, in the twenty-plus years that I have been using email, I have seen a large number of people suffer mishaps because they did not understand how to adjust their communication styles to this new medium. I wrote this document to try to help people avoid those problems.
ParaCrawl v7.1
So können relativ schnell gewisse Funktionen von einer Plattform zu einer anderen wandern, wenn der Freundeskreis seine Kommunikationsgewohnheiten ändert.
Certain functions can switch from one platform to another relatively quickly if a group of friends changes its communication habits.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere in der Arbeitswelt, wenn international zusammengesetzte Teams konstruktiv zusammen arbeiten müssen, können kulturelle Unterschiede in Arbeitsweise, Haltung und Kommunikationsgewohnheiten zu starken Spannungen führen und die Arbeit beeinträchtigen.
Especially in the working world, when international teams have to work together constructively, cultural differences can lead to tensions in work procedure, behaviour and communication and can affect the work ethic.
ParaCrawl v7.1
Sie entwickeln gutes Hörverstehen und können auf komplexe oder unübersichtliche Zusammenhänge reagieren sowie die Kommunikationsgewohnheiten und Kulturen der Partner verstehen.
They develop strong listening skills and can react to complex or confusing contextual cues as well as understand the communication conventions and cultures of partners.
ParaCrawl v7.1
Gewisse Funktionen können relativ schnell von einer Plattform zu einer anderen wandern, wenn der Freundeskreis seine Kommunikationsgewohnheiten ändert.
Certain functions can switch from one platform to another relatively quickly if a group of friends changes its communication habits.
ParaCrawl v7.1
Unter den Bedingungen einer Aufführung von Interaktion vor anwesendem Publikum stehen dem Theater für die ästhetische Verhandlung von Wahrnehmungs- und Kommunikationsgewohnheiten vielfältige mediale Ressourcen zur Verfügung, die zu Ankerpunkten für die Anschlussgespräche werden können.
Under the conditions of a performance of interaction in front of an audience, the theater commands varied media resources for the aesthetic negotiation of communication that can become anchor points for subsequent conversations.
ParaCrawl v7.1
So sind für Mobile User Anwendungen wie WhatsApp, Facebook Messenger, Snapchat etc., inzwischen feste Bestandteile in ihren Kommunikationsgewohnheiten geworden.
Applications like WhatsApp, Facebook Messenger, Snapchat, etc. have become an integral part of mobile users' communication habits.
ParaCrawl v7.1
Durch die Bereitstellung der mehrsprachigen Dienste können wir mit den Kommunikationsgewohnheiten der Benutzer in den verschiedenen Regionen umgehen und die Kommunikationszeit erheblich verbessern.
By providing the multilingual services, we can deal with the communication habits of users in the different regions and greatly improve the communication timeliness.
ParaCrawl v7.1
Der Fragebogen für die 20-minütigen Interviews beinhaltete Elemente der Theorien des sozialen Austausches und der sozialen Integration, der persönlichen Einstellung gegenüber Forschungsumfragen, bereits gesammelten Erfahrungen mit Umfragen, Erfahrungen bezüglich des Missbrauchs von Telefonwerbung und die daraus resultierenden Kommunikationsgewohnheiten und Persönlichkeitsmerkmale (Big Five und Locus of Control).
The 20-minutes questionnaire programme focused in addition on variables expected to be relevant for explaining survey participation in one way or another. This involved survey items related to social exchange and integration theory, attitudes toward survey research, prior survey experience, experiences with the misuse of telephone advertising and resulting communication habit, and personality traits (Big Five and locus of control).
ParaCrawl v7.1
Durch eine Aktualisierung des Netzes können Benutzer HD-Audio- und -Videodienste, nahtlos integrierte Multimedia-Informationen, herkömmliche Textnachrichten sowie mehr soziale Funktionen genießen, ohne ihre Kommunikationsgewohnheiten und die Oberfläche der Endgeräte ändern zu müssen.
By updating the network, users are capable of enjoying HD audio and video services, seamlessly integrated multimedia information, conventional messages as well as more social functions without changing their communication habits and the terminal interface.
ParaCrawl v7.1
Gesellschaftliche Beschleunigung, die uneingeschränkte Verfügbarkeit verschiedenster Produkte, neue Kommunikationsgewohnheiten: die gesellschaftlichen Realitäten ändern sich und bilden neue Herausforderungen, auch für die Suchtpolitik.
Social acceleration, the unlimited availability of a wide variety of products, new communication habits: the social realities are changing and bring new challenges, also for the drugs policy.
ParaCrawl v7.1
Allein das Thema "Streaming" verdeutlicht, in welchem Maß der digitale Wandel den Alltag prägt: In immer kürzeren Abständen erreichen uns rasante technologische Entwicklungen und greifen in die verschiedenen Facetten unseres täglichen Lebens ein – von der Medienrezeption über die Kommunikationsgewohnheiten bis in die moderne Arbeitswelt.
The issue of "streaming" illustrates the extent to which digital change influences daily life: rapid technological advances are reaching us at even shorter intervals and affecting different facets of our lives—from news consumption to communication habits to the modern working world.
ParaCrawl v7.1
Allein das Thema „Streaming“ verdeutlicht, in welchem Maß der digitale Wandel den Alltag prägt: In immer kürzeren Abständen erreichen uns rasante technologische Entwicklungen und greifen in die verschiedenen Facetten unseres täglichen Lebens ein – von der Medienrezeption über die Kommunikationsgewohnheiten bis in die moderne Arbeitswelt.
The issue of “streaming” illustrates the extent to which digital change influences daily life: rapid technological advances are reaching us at even shorter intervals and affecting different facets of our lives—from news consumption to communication habits to the modern working world.
ParaCrawl v7.1