Translation of "Kommunikationskultur" in English

Eine solche Partnerschaft erfordert gegenseitiges Vertrauen und Änderungen in der Kommunikationskultur.
That partnership requires mutual confidence and a change in the culture of communication.
Europarl v8
Die Förderung einer Kommunikationskultur im Ausschuss sei sehr wichtig.
It was extremely important to promote a culture of communication within the Committee itself.
TildeMODEL v2018
Aber was sind die Elemente einer wissenschaftlichen Kommunikationskultur?
But what are the elements of a science communications culture?
EUbookshop v2
Policy, Netiquette, Kommunikationskultur werden diskutiert und etabliert.
Policy, netiquette, communication culture are discussed and established.
CCAligned v1
Unsere Zusammenarbeit basiert auf einer offenen und transparenten Kommunikationskultur.
An open and transparent communication culture is the foundation of our teamwork
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassung: Soziale Netzwerke schaffen eine neue Kommunikationskultur.
Abstract: Social networks create a new culture of communication.
ParaCrawl v7.1
Im Fokus des Konzepts stehen der Mensch und die Kommunikationskultur.
The concept focusses on the human being and the communication culture.
ParaCrawl v7.1
Wir leben eine offene und transparente Kommunikationskultur.
We practise an open and transparent communication structure.
CCAligned v1
Lebe ich eine gute Arbeitsatmosphäre und eine einwandfreie Kommunikationskultur?
Do I live a good working atmosphere and a perfect communication culture?
CCAligned v1
Insbesondere intern zeigten sich eine offenere Kommunikationskultur.
Internally in particular, a more open communication culture was evident.
ParaCrawl v7.1
Der ausgestreckte Mittelfinger ist mittlerweile Grundpfeiler unserer modernen Kommunikationskultur.
The extended middle finger is now the cornerstone of our modern culture of communication.
ParaCrawl v7.1
Die Meinungsfreiheit unserer Beschäftigten ist ein wesentlicher Bestandteil der offenen Kommunikationskultur unseres Unternehmens.
Employee freedom of expression is a fundamental part of our company's open communication environment.
ParaCrawl v7.1
Diese Art von echter Kommunikationskultur hat für uns höchste Priorität.
This kind of genuine communication culture is a top priority for us.
ParaCrawl v7.1
Wir sind stolz auf unser herausragendes Betriebsklima und die offene Kommunikationskultur.
We are proud of our outstanding working atmosphere and our open culture of communication.
ParaCrawl v7.1
Tamara Wagner: Nehmen wir die Meeting- und Kommunikationskultur.
Tamara Wagner: Let‘s take the culture of meetings and communicating.
ParaCrawl v7.1
Die Forscherinnen und Forscher konzentrieren sich auf die Kommunikationskultur zwischen Software-Entwickelnden.
The scientists are focusing on the communication culture between software developers.
ParaCrawl v7.1
Fachplaner und Laien erleben eine neue Kommunikationskultur.
Specialists and laypeople experience a new culture of communication.
ParaCrawl v7.1
Unsere offene Kommunikationskultur ist der Grundstein einer erfolgreichen Zusammenarbeit.
Our open communication culture is the foundation of successful work together.
ParaCrawl v7.1
Über eine erschöpfende Regelung hinaus geht es um eine moderne Kommunikationskultur innerhalb des Unternehmens.
More than just an exhaustive regulation, we are talking about an advanced communication culture within the company.
Europarl v8
Tatsächlicher funktionaler Mehrwert ist neben einer belastbaren internen Kommunikationskultur entscheidend für den Erfolg eines Intranets.
Apart from an efficient internal communication structure, a real, functional value add is decisive for the success of any intranet system.
ParaCrawl v7.1
Zur Übersicht Meetings sagen viel aus über die Kommunikationskultur, die in unserer Gesellschaft vorherrscht.
Meetings say a lot about the culture of communication that prevails in our society.
ParaCrawl v7.1
Wir setzen auf eine offene Kommunikationskultur, in der sich jeder mit seinen Ideen einbringen darf.
We rely on an open communication culture in which everyone can contribute his or her ideas.
CCAligned v1
Die Kommunikationskultur ist ein fester Bestandteil der gesamten Unternehmenskultur - und somit ein entscheidender Wettbewerbsfaktor.
The communication culture is a firm component of the entire Unternehmenskultur - and thus a crucial competition factor.
ParaCrawl v7.1
Statt zu zeigen, dass Print wichtiger Bestandteil einer digitalen Kommunikationskultur sein kann und muss.
Instead of showing that print can be an important part of a modern digital communication culture hitting all needs .
ParaCrawl v7.1
Neue Medien verändern die Kommunikationskultur.
New media change our communication culture.
ParaCrawl v7.1
Clear Channel pflegt eine offene, von gegenseitigem Respekt geprägte Kommunikationskultur und eine motivierende Arbeitsatmosphäre.
Clear Channel maintains an open communications culture based on mutual respect and a motivational working environment.
ParaCrawl v7.1
Mit Einzug ins fiftyONE hat die Innovationcommunity Leitsätze zu den Arbeitsweisen und der Kommunikationskultur festgehalten.
With its entry into fiftyONE, the innovation community has laid down some guiding principles on working methods and communication culture.
ParaCrawl v7.1
Eine integrierte Unternehmenskommunikation ist von grundlegender Bedeutung für die Kommunikationskultur und –strategie eines Unternehmens.
Integrated corporate communication is a key aspect of the culture and communication strategy of a business enterprise.
ParaCrawl v7.1
Damit entfällt der Aufwand für individuelle Länderlösungen und die Kommunikationskultur zwischen den Standorten wird gefördert.
This eliminates the cost of providing separate solutions for different countries and the communication culture between locations is encouraged.
ParaCrawl v7.1