Translation of "Kommunikationsmanager" in English

Die Rollen, die ein Kommunikationsmanager erfüllen kann, sind zahlreich und vielfältig.
The roles a communication manager can fulfill are plentiful and diverse.
ParaCrawl v7.1
Für das Projekt wurden über 30.000 europäische Kommunikationsmanager zu einer englischsprachigen Online-Befragung im März 2011 eingeladen.
More than 30.000 PR professionals throughout Europe were personally invited via e-mail to join the online survey in March 2011 in English language.
ParaCrawl v7.1
Seit 2008 engagiert er sich überdies als Herausgeber des deutschsprachigen Fachmagazins „Kommunikationsmanager“.
Since 2008 he is an editor of the German-speaking magazin “Kommunikationsmanager”.
ParaCrawl v7.1
Für das Projekt wurden über 30.000 europäische Kommunikationsmanager zu einer englischsprachigen Online-Befragung im März 2010 eingeladen.
30.000+ professionals throughout Europe were personally invited via e-mail to join the online survey in March 2010 in English language.
ParaCrawl v7.1
Noch immer vernachlässigen die meisten Kommunikationsmanager in Europa ein umfassendes Controlling und eine Evaluation ihrer Tätigkeiten.
Communication professionals in Europe still neglect a comprehensive evaluation of communication performance.
ParaCrawl v7.1
Seit 2008 engagiert er sich überdies als Herausgeber des deutschsprachigen Fachmagazins "Kommunikationsmanager".
Since 2008 he is an editor of the German-speaking magazin "Kommunikationsmanager".
ParaCrawl v7.1
Wir bieten eine zusätzliche Möglichkeit für die Titelseite Content-Vermarktung (kontaktieren Sie unser Kommunikationsmanager Steve).
We do offer an extra possibility for front web page content marketing (contact our communication manager Steve).
CCAligned v1
Kontaktieren Sie eventuell unseren Kommunikationsmanager Steve Rickinson bei fragen zu unserem Festival-Partnerprogramm or Werbung Optionen.
Eventually contact our Communication manager Steve Rickinson with any questions regarding our Festival partner program or advertising options.
CCAligned v1
Die Ministerin wälzte alle Schuld auf ihren Kommunikationsmanager ab, der sofort gefeuert wurde.
The minister of health then proceeded to put all the blame on her communications manager, who was immediately fired.
ParaCrawl v7.1
Diese stellen automatisch disziplinen- und hierarchiespezifische Kennzahlengruppen bereit, die die Verantwortungsbereiche der jeweiligen Kommunikationsmanager abdecken.
These automatically provide discipline- and hierarchy-specific indicator groups covering the remits of the various communication managers.
ParaCrawl v7.1
Seit 2010 kommen im Rahmen von EuroPCom Kommunikationsmanager und -experten lokaler, regionaler, nationaler und europäischer Behörden zusammen, um Strategien und praktische Erfahrungen bei der Bewältigung konkreter Kommunikationsaufgaben auszutauschen.
Since 2010, EuroPCom brings together communication managers and senior experts of local, regional, national and European authorities to share their insights and practical experiences in actual communication challenges.
TildeMODEL v2018
Claus Schultze, Kommunikationsmanager von Interreg IIIC Ost,ist darüber nicht sonderlich beunruhigt:„Implizit geht es bei allen Projekten um Innovation in der einen oder anderen Form,da sie ein Schlüsselkriterium für die Auswahlist“, sagt er.
Claus Schultze, the Interreg IIICEast communications manager, is notunduly concerned.
EUbookshop v2
Claus Schultze, Kommunikationsmanager von Interreg IIIC Ost, ist darüber nicht sonderlich beunruhigt: „Implizit geht es bei allen Projekten um Innovation in der einen oder anderen Form, da sie ein Schlüsselkriterium für die Auswahl ist", sagt er.
Claus Schultze, the Interreg UIC East communications manager, is not unduly concerned. "Implicitly, all projects deal with innovation in one form or another, as it is a key criterion for selection," he says.
EUbookshop v2
Im gewählten Beispiel sind die Baugruppen BG schaltungstechnisch identisch und im Speicher SP ist der Kommunikationsmanager KM gespeichert.
In the selected example, the assemblies BG are identical in circuit-oriented terms, and the communication manager KM is stored in the memory SP.
EuroPat v2
Von der Hauptbaugruppe HBG werden in Folge alle Programme APS an die übrigen Baugruppe BG zu festgelegten Zeitpunkten übermittelt und durch die Kommunikationsmanager KM der übrigen Baugruppen BG in deren Programmspeicher SP geladen und gespeichert.
Subsequently, the main assembly HBG transmits all programs APS to the remaining assemblies BG at defined points in time and these programs APS are loaded into the program memories SP of the other assemblies BG and stored by the communication managers KM of the other assemblies BG.
EuroPat v2
Durch den Kommunikationsmanager KM einer jeden Eaugruppe BG wird getestet, ob ein ihm zur Verfügung, d.h. im Programmspeicher SP gespeichertes Programm APS ein auf einer anderen Baugruppe BG gespeichertes Programm APS ersetzen kann.
A test is carried out by the communication manager KM of each and every assembly BG to determine whether a program APS available to it, that is whether a program APS stored in the program memory SP, can replace a program APS stored on another assembly BG.
EuroPat v2
Nach Abschluß der Aktualisierung der Programmstruktur auf allen Baugruppen BG wird durch die Kommunikationsmanager KM jeder Baugruppe BG eine Aktualisierung der Datenbasen DB zur Anpassung an die unter Umständen veränderten Leistungsmerkmale der Programme APS eingeleitet.
After the end of the updating of the program structure on all assemblies BG, an updating of the databases DB is initiated by the communication manager KM of each assembly BG for adaptation to what may be modified performance features of the programs APS.
EuroPat v2
Der Kommunikationsmanager ist resident auf jeder Baugruppe gespeichert und steuert die Kommunikation der jeweiligen Baugruppe mit den übrigen Baugruppen.
The communication manager is stored resident on every assembly and controls the communication of the respective assembly with the other assemblies.
EuroPat v2
Während der Übermittlung der Programme APS und während des Umschaltens werden Fehler und verfahrensspezifische Protokollmeldungen erzeugt und in einen Protokollspeicher abgelegt, dessen Inhalt über den Kommunikationsmanager KM abgefragt und an andere Baugruppen BG oder die Zentralbaugruppe ZBG übertragen werden kann.
During the transmission of the programs APS and during the switching, errors and method-specific protocol messages are generated and stored in a protocol memory whose content can be interrogated via the communication manager KM and transmitted to other assemblies BG or to the central assembly ZBG.
EuroPat v2
Dementsprechend gibt es auch mehrere Kategorien für kommunikationsbezogene Berufstätigkeiten, die vom Kommunikationsmanager (der für Planung, Erwerb, Installation, Sicherheit und Überwachung vorhandener und geplanter Telekommunikationsnetze und der zugehörigen Einrichtungen zuständig ist) bis hinunter zum leitenden Kommunikationsanalysten reichen und vom Kommunikationsanalysten bis zum Netzbeauftragten, vom leitenden Netzkontrolleur bis zum Netzkontrolleur gehen.
Sirrularly, there are several occupational categories for persons in communications related jobs ranging down from the communications manager (who is responsible for the planning, acquisition, instaUation, security and monitoring of current and future telecommunictions networks and associated equipment), through the senior communications analyst, communications analyst to the network supervisor, the senior network controller to the network controUer.
EUbookshop v2
Für Kommunikationsmanager ist es außerdem wichtig, dass sie fähig sind mit Leuten zu reden und zu arbeiten, die anders gestrickt sind als man selbst.
A very important thing for the measurement professional is to be able to talk and work with people who are not like them.
ParaCrawl v7.1
Compass sprach mit Permasteelisas IT-­Prjektmanager Federico Momesso und Kommunikationsmanager Massimiliano Fanzaga darüber, wie sich die Nachfrage nach individuellen Gebäudesystemen bei kurzen Projektlaufzeiten besser erfüllen lässt.
Compass spoke to Permasteelisa IT project manager Federico Momesso and communication manager Massimiliano Fanzaga about how the company is adopting more standardized technologies and processes to better meet the construction industry's growing demand for customized building systems on short timelines.
ParaCrawl v7.1
Das ist seit Jahren für fast jeden zweiten befragten Kommunikationsmanager einer der drei wichtigsten Herausforderungen für das Kommunikationsmanagement.
For almost every second interviewed communication manager this belongs to the three main challenges for communication management.
ParaCrawl v7.1
Seither ist er für namhafte internationale Unternehmen als kreativer und strategischer Direktor, Kommunikationsmanager und Produktdesigner tätig.
Since then he has been working for highly regarded international companies as a creative and strategic director, communication manager and product designer.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Youtube-Video über US-Präsident Trump erzielt der Kommunikationsmanager der Finnish Library Association, Ville Vaarne, über 200.000 Aufrufe.
Ville Vaarne, communications manager of the Finnish Library Association, has received over 200,000 hits with a Youtube video about US President Trump.
ParaCrawl v7.1

Related phrases