Translation of "Kommunikationsmaterial" in English

Fordert folgendes zusätzliches Kommunikationsmaterial an (Anzahl angeben):
To request extra communicatoin materials (please fill in the amounts below):
CCAligned v1
Kommunikationsmaterial, das den neuen Fotoservice in Ihrem Geschäft ankündigt.
Communication materials that will announce the new photography business in your store.
CCAligned v1
Durchforsten Sie unser umfangreiches Marketing- und Kommunikationsmaterial oder schreiben Sie uns an [email protected] .
Check out all our marketing communication materials or drop us line at [email protected] .
ParaCrawl v7.1
Das richtige Kommunikationsmaterial sorgt für einen höheren Umsatz.
The right communication materials generate higher turnover.
ParaCrawl v7.1
Das Veranstaltungs- und Kommunikationsmaterial wird in der Sprache der Gastgeberländer bereitgestellt.
The event and communication materials will be provided in the language of the host countries.
ParaCrawl v7.1
Ubiqus übersetzt jegliche Art von Marketing- und Kommunikationsmaterial in alle Weltsprachen.
Ubiqus translates all types of marketing and communications materials in all world languages.
ParaCrawl v7.1
Das beinhaltet das Senden von Kommunikationsmaterial zu Ihrer Reisebuchung, wie Bestätigungen, Änderungen und Erinnerungen.
This includes sending you communications in relation to your Trip Reservation such as confirmations, modifications and reminders.
ParaCrawl v7.1
Über das Jahr verteilt werden Sie mehr und mehr Kommunikationsmaterial im neuen Look begegnen.
Throughout the year you will find more and more communication material in the new look.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des Partnerschaftsprogramms erhalten Unternehmen und Organisationen , die Informationen zur Euro-Bargeldumstellung vermitteln möchten , diesbezügliches Kommunikationsmaterial .
The Partnership Programme provides communication materials to businesses and organisations which would like to pass on information about the euro cash changeover .
ECB v1
Die von den Inhabern der Genehmigungen für das Inverkehrbringen vorgeschlagenen Maßnahmen zur Risikominimierung wie Änderungen der Produktinformationen (Anwendungsbeschränkung, Hinzufügung von Gegenanzeigen für die pädiatrische Population und während Schwangerschaft und Stillzeit), Kommunikationsmaterial und eine Unbedenklichkeitsstudie nach der Zulassung (PASS) wurden im Rahmen der Erörterungen berücksichtigt.
Risk minimisation measures proposed by the MAH such as amendments to the product information (restriction for use, addition of contraindications in paediatric population and during pregnancy and lactation), communication material and a PASS were considered during the discussions.
ELRC_2682 v1
Weitere Maßnahmen zur Risikominimierung, wie etwa zusätzliche Änderungen an den Produktinformationen (Beschränkung des Anwendungsgebiets und Gegenanzeigen), Kommunikationsmaterial (Schreiben an Angehörige der Gesundheitsberufe) und eine Beschränkung der Verschreibung, wurden während der Diskussionen ebenfalls in Erwägung gezogen.
Further risk minimisation measures such as additional amendments to the product information (restriction of the indication and contra-indications), communication material (dear Health Care Professional Communication) and restricted prescription were also considered during the discussions.
ELRC_2682 v1
Weitere Maßnahmen zur Risikominimierung, wie etwa zusätzliche Änderungen an den Produktinformationen (Gegenanzeigen, Warnhinweise), Kommunikationsmaterial (Therapiepass, Schreiben an Angehörige der Gesundheitsberufe) und eine Reduzierung der Packungsgröße, wurden während der Erörterung ebenfalls in Erwägung gezogen.
Further risk minimisation measures such as additional amendments to the product information (contraindications, warnings), communication material (patient alert card, dear Health Care Professional Letter) and reduction of pack size were also considered during the discussions.
ELRC_2682 v1
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für unerwartetes und nicht geplantes Kommunikationsmaterial, damit die Beboachtungsstelle einen Beitrag zu öffentlichen Debatten über bestimmte Themen leisten kann.
This item is intended to cover the costs of unexpected and non-programmed communication material, with a view for the Centre to contributing to public debates on specific issues.
JRC-Acquis v3.0
Weitere Maßnahmen zur Risikominimierung, wie vom Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen vorgeschlagen, wie etwa zusätzliche Änderungen an den Produktinformationen (Beschränkung des Anwendungsgebiets und Gegenanzeigen), Kommunikationsmaterial (Schreiben an Angehörige der Gesundheitsberufe) und eine beschränkte Verschreibung (Beschränkung auf einen Monat für Fachärzte für Lungenheilkunde und Krankenhäuser) wurden während der Diskussionen ebenfalls in Erwägung gezogen.
Further risk minimisation measures, as proposed by the MAH, such as additional amendments to the product information (restriction of the indication and contra-indications), communication material (dear Health Care Professional Communication) and restricted prescription (restriction to one month for pneumologists and hospital's use) were also considered during the discussions.
ELRC_2682 v1
Um jederzeit von sich bietenden Kommunikationsmöglichkeiten profitieren zu können, wird Kommunikationsmaterial (z. B. Poster, Plakate, Videos, Werbematerial usw.) angeschafft.
Communications materials (e.g. posters, advertising, video footage, publicity materials, etc.) will be acquired to take advantage of communications opportunities that arise.
DGT v2019
Die Verwaltungsbehörde stellt Informations- und Kommunikationsmaterial einschließlich Mustertexte in elektronischem Format bereit, damit die Begünstigten gegebenenfalls ihren in Nummer 2.2 beschriebenen Verpflichtungen besser nachkommen können.
The managing authority shall provide information and communication tools, including templates in electronic format, to help beneficiaries to meet their obligations set out in point 2.2, where appropriate.
DGT v2019
Um diesen Prozess zu erleichtern, wird die Kommission unter anderem im Rahmen der Gemeinschaftsmaßnahmen 2010 ein Netzwerk für die freiwillige Rückkehr aufbauen, für die Mitgliedstaaten eine Datenbank zu den geförderten Projekten einrichten, Kommunikationsmaterial erstellen und im Jahr 2012 Veranstaltungen zum Fonds organisieren.
To facilitate this process, the Commission shall inter alia establish a network on voluntary return using the 2010 Community actions, set up a database for Member States on projects funded and develop communication material and events on the Fund by 2012.
TildeMODEL v2018
Zur Beschleunigung des Reformtempos wird die Kommission darüber hinaus Kommunikationsmaterial für Werbekampagnen bereitstellen, in deren Rahmen ein positiveres Image des unternehmerischen Scheiterns vermittelt werden soll.
To speed up the pace of reforms, the Commission will also provide communication material to be used for campaigns in order to promote a better image of business failure.
TildeMODEL v2018
Die Verwaltungsbehörde stellt Informations- und Kommunikationsmaterial einschließlich Mustertexten in elektronischem Format zur Verfügung, um die Empfängereinrichtungen bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen laut Absatz 3 zu unterstützen.
The managing authority shall provide information and communication tools, including templates in electronic format, to help beneficiaries and partner organisations to meet their obligations as set out in paragraph 3.
DGT v2019
Allein für Blinde und Sehbehinderte gibt es eine eigene Vertriebsorganisation, die durch zwei Vereine ohne Erwerbszweck, von denen jede Kommunikationsmaterial vertreibt, getragen wird:
Only the blind and partially sighted have their own, quite separate, distribution network formed of two non-profit-making associations both of which distribute communication equipment:
EUbookshop v2
Während der Messe steht den Besuchern an unserem Stand neues Kommunikationsmaterial zur Verfügung, wie zum Beispiel der überarbeitete neue Gesamtkatalog und eine exklusive Broschüre, in der alle Produktneuheiten im spektakulären Format enthalten sind.
During the days of the fair, visitors to our stand have new communication materials available, such as the updated general catalogue and an exclusive leaflet that contains all the product innovations in a spectacular format.
ParaCrawl v7.1
Ihre Verantwortung ist ebenfalls bei Rechnerpanne oder Kommunikationsmaterial oder von Virusübertragung nicht verpflichtet nur sie, dass in die Ursache oder ist, was die möglichen Schäden betrifft, die sich daraus ergeben würden.
Their responsibility is not also committed, in the event of breakdown of computer or material of communication or, of transmission of virus, that it that is the cause, or what relates to the possible damage which would result from it.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Wissen über die Zielgruppen, Botschaften und Kommunikationskanäle konnte das Kommunikationsmaterial auf die spezifischen Bedürfnisse zugeschnitten werden.
With the knowledge of the target groups, messages and channels, the dissemination material could be tailored to those specific needs.
ParaCrawl v7.1
Das Kommunikationsmaterial besteht hierbei aus einem kurzen Erklärvideo (siehe Seitenanfang), das die Problemstellung sowie die Maßnahmen einfach und schnell verdeutlicht.
The communication material here consists of a short explanatory video (see beginning of page), which clarifies the problem as well as the measures easily and quickly.
CCAligned v1