Translation of "Kommunikationstrainer" in English
Richard
Gebski
ist
Kommunikationstrainer
und
Rollenspieler.
Richard
Gebski
is
a
communication
trainer
and
role-play
actor.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
fungieren
sie
als
Kommunikationstrainer
und
geben
den
Studierenden
qualifiziertes
Feedback
zu
den
gespielten
Sequenzen.
They
can
also
act
as
communication
trainers,
giving
the
students
qualified
feedback
on
the
scenarios
they
play
out.
ParaCrawl v7.1
Nun
eine
allgemeine
Frage:
Wie
kommt
man
zu
der
Berufsbezeichnung
"Kommunikationstrainer"?
Now
a
general
question:
where
does
the
term
"communications
trainer"
come
from?
ParaCrawl v7.1
Der
in
Tschechien
geborene
Dirigent
und
Kommunikationstrainer
erhielt
für
seine
Werke
und
Initiativen
zur
Förderung
der
klassischen
Musik
bereits
zahlreiche
Auszeichnungen,
darunter
den
Leopold-Medien-Preis,
den
Förderpreis
der
Stadt
München
für
Musik
und
Neue
Medien
oder
die
Nominierung
„bester
Dirigent“
der
Zeitschrift
„Opernwelt
International“.
The
communication
coach
and
conductor
who
was
born
in
the
Czech
Republic
has
already
received
numerous
awards
for
his
works
and
his
initiatives
to
promote
classical
music
–
the
Leopold
Media
Prize,
the
promotion
prize
of
the
city
of
Munich
for
music
and
new
media
or
the
nomination
for
“Best
conductor”
by
the
German
„Opernwelt
International“
magazine.
ParaCrawl v7.1
Oder
vielleicht
fühlen
Sie
sich
berufen,
sich
mit
dem
erworbenen
Wissen
als
Kommunikationstrainer
oder
Coach
selbstständig
zu
machen?
Or
maybe
you
feel
it
is
your
calling
to
use
the
acquired
knowledge
to
kick-off
your
career
as
a
self-employed
communication
trainer
or
coach?
ParaCrawl v7.1
Die
Highlights
der
Veranstaltung
bilden
zum
einen
der
Impulsvortrag
von
Kommunikationstrainer
und
Coach
Eberhard
Breuninger
und
zum
anderen
der
Expertentalk
zum
Thema
"Grüne
Berufe",
an
dem
sechs
Referenten
aus
verschiedenen
Branchen
teilnehmen
werden.
The
highlights
are
both
the
keynote
talk
by
communications
trainer
and
coach
Eberhard
Breuninger
and
the
expert
talk
at
which
representatives
of
various
sectors
deal
with
the
subject
of
"Green
Professions".
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Vortrag
bringt
der
Dirigent
und
Kommunikationstrainer
Peter
Stangel
die
Erkenntnisse
aus
20
Berufsjahren
mit
den
unterschiedlichsten
Orchestern
auf
den
Punkt
und
arbeitet
vier
goldene
Regeln
heraus,
die
die
Basis
für
jede
Art
guter
Führung
sind.
In
this
keynote,
conductor
and
communication
coach
Peter
Stangel
presents
the
essence
of
20
years
of
professional
experience
with
various
orchestras
in
a
nutshell
and
works
out
four
golden
rules
that
are
the
basis
for
any
kind
of
good
leadership.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
Milan,
und
in
meinem
"normalen"
Leben
wohne
ich
in
Köln
und
arbeite
als
Kommunikationstrainer.
I’m
Milan.
I
live
my
“normal”
life
in
Cologne
and
work
as
a
communication
skills
trainer.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
360
Referenten,
der
insgesamt
460
freien
Mitarbeitern
der
ifb
KG,
finden
sich
u.a.
Richter
aller
Gerichtsbarkeiten,
Fachanwälte
für
Arbeitsrecht,
Wirtschaftswissenschaftler,
Ärzte,
Psychologen,
EDV-Spezialisten
sowie
Rhetorik-
und
Kommunikationstrainer.
Among
the
360
advisers,
altogether
460
free
coworkers
ifb
of
the
kg,
judge
of
all
court
barnesses,
specialist
lawyers
for
industrial
law,
economist,
physicians,
psychologists,
EDP
specialists
as
well
as
Rhetorik
and
communication
coaches
is
to
that
among
other
things.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
von
einem
QM-Fachtrainer
und
an
zwei
Tagen
zusätzlich
von
einem
Kommunikationstrainer
durch
den
Lehrgang
geführt.
A
specialist
QM
trainer,
additionally
supported
on
two
days
by
a
communication
trainer,
will
guide
you
through
the
course.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
des
Kurses
werden
die
Studierenden
zum
Thema
„Servicequalität
im
Patientenmanagement“
in
einem
zweistündigen
Seminar
durch
einen
externen
Trainer
(Kommunikationstrainer,
Trainingsakademie
der
Bertelsmann
Akademie
Gütersloh)
mit
den
Themenschwerpunkten
Sales
und
Service)
geschult.
At
the
beginning
of
the
course
the
students
receive
instructions
in
a
two-hour
seminar
addressing
service
quality
and
patient
management
by
an
external
coach
(communication
coach,
Bertelsmann
Academy
Gütersloh,
with
the
main
focus
on
sales
and
service).
ParaCrawl v7.1
Während
dieser
Zeit
und
auch
darüber
hinaus
sammelte
ich
weitere
praktische
Erfahrungen
als
Fremdsprachenlehrer
und
Kommunikationstrainer
an
der
Volkshochschule
Essen
und
bei
HOCHTIEF,
Deutschlands
führendem
Baudienstleister.
During
that
period
and
beyond
I
also
gained
valuable
experience
as
a
language
teacher
and
cross-cultural
communication
trainer
at
the
Volkshochschule
Essen
(adult
college)
and
at
Hochtief,
Germany's
largest
construction
company.
ParaCrawl v7.1
Bei
Elycio
Talen
sind
erfahrene
Sprach-
und
Kommunikationstrainer
für
Aufträge
und
Projekte
landesweit
in
den
Niederlanden
immer
willkommen.
Elycio
Talen
always
welcomes
experienced
language
and
communications
trainers
for
assignments
and
projects
throughout
the
Netherlands.
ParaCrawl v7.1