Translation of "Kommunikationstreiber" in English
Unabhängig
von
Gerät
und
Version
sorgt
der
integrierte
Kommunikationstreiber
für
eine
reibungslose
Übertragung.
Irrespective
of
device
and
version
the
integrated
communication
driver
ensures
smooth
transmission.
ParaCrawl v7.1
Diese
Information
kann
mittels
dem
Kommunikationstreiber
IP-S5-LAN-Link
erkannt
und
ausgewertet
werden.
This
information
can
by
the
communication-driver
IP-S5-LAN-link
be
recognized
and
evaluated.
ParaCrawl v7.1
Der
Kommunikationstreiber
T
ist
mit
einem
Speicher,
der
ein
Multiportram
sein
kann,
verbunden.
The
communication
driver
T
is
connected
to
a
storage
device
S,
which
can
be
a
multiport
RAM.
EuroPat v2
Das
Installationspaket
des
Systems
enthält
alle
nötigen
Komponenten,
inklusive
Kommunikationstreiber,
Schnittstellen
und
Webserver.
The
installation
package
contains
all
necessary
components,
including
the
communication
drivers,
interfaces
and
web
server.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommunikationssoftware
16
läuft
als
eigenständige
Task
und
spricht
einen
Kommunikationstreiber
17
an,
der
die
Schnittstelle
zu
der
Sende-/Empfangseinrichtung
3
bildet.
Communication
software
16
is
running
as
an
independent
task
and
addresses
a
communication
driver
17
which
forms
the
interface
with
transceiver
device
3
.
EuroPat v2
Die
Software
unterstützt
die
Protokolle
HART,
PROFIBUS
DP/PA,
FOUNDATION
Fieldbus,
Modbus,
sowie
die
Endress+Hauser
Serviceprotokolle
(CDI,
ISS,
IPC
and
PCP)
und
beinhaltet
bereits
mehr
als
2700
vorinstallierte
Geräte
-
und
Kommunikationstreiber.
The
software
supports
protocols
such
as
HART,
PROFIBUS
DP/PA,
FOUNDATION
Fieldbus,
Modbus,
and
Endress+Hauser
service
protocols
(CDI,
ISS,
IPC
and
PCP)
and
includes
more
than
2,700
pre-installed
device
and
communication
drivers.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
müssen
Sie
dann
einen
Kommunikationstreiber
installieren,
damit
der
Computer
mit
dem
Computer
kommunizieren
kann
Schockfleck.
You
may
then
need
to
install
a
communications
driver
to
allow
your
computer
to
talk
to
the
Shockspot.
ParaCrawl v7.1
Eine
Übertragung
von
vergleichsweise
niedrigen
Frequenzen
zur
Synchronisation
bzw.
Kommunikation
benötigt
zum
einen
weniger
Energie
und
erlaubt
zum
anderen
den
Einsatz
von
gewöhnlichen
CMOS-Treibern
anstelle
spezieller
Kommunikationstreiber
(wie
etwa
differenziellen
Signalen,
LVDS,
etc.).
Transmission
of
comparatively
low
frequencies
for
synchronization
or
communication
firstly
requires
less
energy
and
secondly
allows
the
use
of
customary
CMOS
drivers
instead
of
special
communication
drivers
(such
as,
for
instance,
differential
signals,
LVDS,
etc.).
EuroPat v2
Wenn
die
Daten
den
Kommunikationstreiber
zum
Bus
hin
verlassen,
ist
anhand
des
Telegrams
ein
in
einem
der
beiden
zueinander
redundanten
Controllern
aufgetretener
Fehler
erkennbar,
indem
Prüfsumme
und
Nettodaten
auf
Übereinstimmung
getestet
werden.
When
the
data
leaves
the
communication
driver
for
the
bus,
the
telegram
allows
an
error
occurring
in
one
of
the
two
controllers
that
are
redundant
in
respect
of
each
other
to
be
identified,
by
checking
the
correspondence
of
the
checksum
and
the
net
data.
EuroPat v2
Durch
die
unterschiedliche
Darstellungsart
der
Nettodaten
in
den
beide
Kanälen
kann
der
Kommunikationstreiber
in
einkanaliger
Hardware,
insbesondere
unter
Verwendung
eines
einzigen
Mikrocontrollers,
realisiert
werden.
The
different
type
of
representation
of
the
net
data
in
the
two
channels
means
that
the
communication
driver
can
be
provided
in
one-channel
hardware,
in
particular
using
a
single
microcontroller.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
werden
elektronische
Komponenten,
wie
beispielsweise
Spannungsversorgung,
Kommunikationstreiber,
Sensorauswerteschaltung
usw.
auch
für
die
elektronische
Feststellbremse
genutzt.
In
this
manner,
electronic
components,
such
as
the
power
supply,
the
communication
driver,
the
sensor
analyzing
circuit,
etc.,
are
also
utilized
for
the
electronic
parking
brake.
EuroPat v2
Zur
Übertragung
der
Daten
auf
dem
Bussystem
wird
gemäß
dem
Stand
der
Technik
von
einem
zweikanaligen
Kommunikationstreiber
ein
Telegramm
generiert,
bei
dem
die
in
beiden
Kanälen
vorliegenden
Daten
verwendet
werden.
To
transmit
the
data
on
the
bus
system
according
to
the
prior
art
a
telegram
is
generated
by
a
two-channel
communication
driver,
in
which
the
data
present
in
both
channels
is
used.
EuroPat v2
Darüberhinaus
liefert
InVentia
kostenlos
einen
Kommunikationstreiber
MT
Data
Provider,
der
die
Kommunikation
mit
entfernten
Telemetrie-
Modulen
entweder
mit
Hilfe
eines
MT-
Gateways
einem
GPRS-
Modem
oder
Router
oder
dem
Internet
unterstützt.
Additionally,
InVentia
delivers
a
communication
driver
MT
Data
Provider
free
of
charge,
which
supports
the
communication
with
remote
telemetry
modules
using
either
MT
gateway,
GPRS
modem
or
router,
or
Internet.
ParaCrawl v7.1
Im
Freewaremodus
ist
es
möglich,
alle
Kommunikationstreiber
und
Schnittstellen
zu
benutzen,
die
im
Lizenzmodus
vorhanden
sind.
In
this
mode,
all
communication
drivers
and
interfaces
are
fully
functional,
axactly
as
in
the
commercial
mode.
ParaCrawl v7.1
Standardklausel:
cFos
Software
GmbH,
Bonn
(Deutschland)
entwickelt
und
verbessert
seit
1993
Kommunikationstreiber
für
verschiedene
Betriebssysteme.
Boilerplate:
cFos
Software
GmbH,
Bonn
(Germany)
is
developing
and
fine-tuning
communication
drivers
for
different
operating
systems
since
1993.
ParaCrawl v7.1