Translation of "Kommunikationsvorgänge" in English

Die Steuerung sämtlicher Kommunikationsvorgänge wird durch das Protokoll von ISDN-Schnittstellen B+B+D abgewickelt.
The control of all communication activities is sequenced by the protocol of ISDN interfaces B+B+D.
EuroPat v2
Die TKGP ermöglicht Kommunikationsvorgänge zwischen mehreren Nutzern durch Bereitstellung der Dienste oder Mechanismen.
The TCGPL facilitates communications processes between a plurality of users by providing the services or mechanisms.
EuroPat v2
Für gleiche Bauteile und Kommunikationsvorgänge werden wiederum die gleichen Bezugszahlen verwendet.
For equal components and communication procedures, the same reference numbers are again used.
EuroPat v2
Der Einsatz von OTRS führt zum Check-up interner Abläufe und schafft einheitliche Kommunikationsvorgänge.
The use of OTRS leads to the check-up of internal processes and creates consistent communication processes.
CCAligned v1
Alle Kommunikationsvorgänge werden revisionssicher abgebildet und reduzieren etwaige Versicherungs- / Gerichtverfahrenskosten.
All communication processes are mapped in a revision-proof manner and reduce any insurance / court proceedings costs.
CCAligned v1
Service-, Kauf- und Kommunikationsvorgänge sollen für sie bequem und möglichst bruchlos sein.
Service, purchase and communication processes should be convenient and as seamless as possible for them.
ParaCrawl v7.1
Mit voxlog® professional werden alle Kommunikationsvorgänge inkl. Standortinformationen beliebiger Quellen zuverlässig und gerichtssicher dokumentiert.
With voxlog® professional all communication processes are documented incl. location information of any springs reliably and certainly about court.
ParaCrawl v7.1
Sie sind allein verantwortlich für Ihre Entscheidungen über Ihre Interaktionen oder Kommunikationsvorgänge mit anderen Websites.
You are solely responsible for making your own decisions regarding your interactions or communications with any other website.
ParaCrawl v7.1
Wir können mit einer Vielzahl unterschiedlicher Endgeräte auf Netzwerke zugreifen und Kommunikationsvorgänge sind komplexer.
We can access networks with a wide variety of terminals, and communication operations are more complex.
ParaCrawl v7.1
Der ixi-UMS Kernel ist das Herzstück der Software und wickelt alle Kommunikationsvorgänge nach außen ab.
The ixi-UMS Kernel is the core of the software and handles all the outward communication processes.
ParaCrawl v7.1
Damit sind unterschiedliche Zugriffs- oder Mitwirkungsrechte auf die mit dem Place verknüpften Kommunikationsvorgänge verbunden.
Different rights to have access to or participate in the communication processes linked with the place are connected therewith.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine rasche, übersichtliche und einfache Dokumentation sämtlicher einsatzrelevanter Daten und Kommunikationsvorgänge.
This allows quick, clear and easy documentation of all data relevant for operations and communication processes.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht eine rasche, übersichtliche und einfache Aufzeichnung sämtlicher einsatzrelevanter Daten und Kommunikationsvorgänge.
This enables a fast, clear and simple recording of all relevant data and communication processes.
ParaCrawl v7.1
Wie verwendet Booking.com Kommunikationsvorgänge, die Sie und die von Ihnen gebuchte Unterkunft an Booking.com senden?
How does Booking.com process communications that you and your booked Trip Provider may send to Booking.com?
ParaCrawl v7.1
Um die Kommunikation zwischen den Beteiligten zu erleichtern, sollten die Leitlinien der Agentur und der NSB praktische Regelungen in Bezug auf Kommunikationsvorgänge enthalten, die für den Entscheidungsprozess nicht relevant sind und daher nicht über die zentrale Anlaufstelle übermittelt werden müssen.
In order to facilitate the communication between the interested parties, the guidelines of the Agency and the NSAs should provide practical arrangements for those communications which are not relevant for the decision-making process and which therefore do not need to be submitted through the one-stop shop.
DGT v2019
Gleichzeitig ist auch die Wirksamkeit dieser Maßnahmen nicht unumstritten, da sie nicht gezielt ausgerichtet sind, sondern die Überwachung sämtlicher Kommunikationsvorgänge inner­halb eines langfristigen Zeitraums (sechs Monate bis ein Jahr) ermöglichen sollen, wodurch indirekt die Verbindungskosten für den Benutzer erheblich steigen könnten, was den Zielen des Ausbaus der Informationsgesellschaft zuwiderläuft.
At the same time, the effectiveness of such measures is debatable as they are not targeted, but rather seek to monitor all communications over long periods (six months to a year).
TildeMODEL v2018
Der High Court hat über einen Rechtsstreit zwischen der irischen Gesellschaft Digital Rights und irischen Behörden wegen der Rechtmäßigkeit nationaler Maßnahmen zur Vorratsspeicherung von Daten elektronischer Kommunikationsvorgänge zu entscheiden.
The High Court must resolve a dispute between the Irish company Digital Rights Ireland and the Irish authorities regarding the legality of national measures concerning the retention of data relating to electronic communications.
TildeMODEL v2018
Es ist für Keyless-Go-Systeme bekannt, fahrzeugseitig an ausgewählten Stellen Antennen vorzusehen, deren Reichweite, auch Fangbereich genannt, den Wirkbereich eines zugehörigen drahtlosen Authentikations-Kommunikationskanals definiert, über den zugangs- und/oder fahrberechtigungsprüfende Kommunikationsvorgänge für eine Fahrzeugschließanlage bzw. eine elektronische Wegfahrsperre erfolgen.
In Keyless Go Systems, it is known to provide antennas at selected points on the vehicle, whose range, (also called capture range) defines the action range of an associated wireless authentication communication channel, via which access and/or driving authorization testing communication operations take place for a vehicle locking system or an electronic drive-away blocking system.
EuroPat v2
So gibt es Systeme, bei denen die jeweilige Authentikationskommunikation ohne jede weitere Handlung seitens des Benutzers automatisch dann ausgelöst wird, wenn der Benutzer mit seinem mitgeführten Authentikationselement in den Wirkbereich des betreffenden Ansteuerkommunikationskanals eintritt, d.h. in den Bereich, in welchem Kommunikationsvorgänge zwischen dem Authentikationselement und dem fahrzeugseitigen Sicherungssteuerteil wirksam durchgeführt werden können.
For example, there are systems in which an authentication communication is initiated automatically without any further action by the user when he or she enters the effective area of the relevant actuation communication channel, carrying an authentication element. (That is, enters the area in which communication processes can be carried out effectively between the authentication element and the security control part on the vehicle side).
EuroPat v2
Alle Kommunikationsvorgänge, die zwischen in der Sondergebührenzone lokalisierten Mobilstationen ablaufen, werden seitens des Netzservers nach einem der Sondergebührenzone zugeordneten lokal gültigen Tarif vergebührt.
All of the communication procedures taking place between mobile stations located in the special billing zone are billed for by the network server in accordance with a locally valid tariff associated with the special billing zone.
EuroPat v2
Bei diesem erfolgen alle Einbuchungs- und Kommunikationsvorgänge über einen im Allgemeinen nicht innerhalb des Betriebes lokalisierten Netzserver, der auch Verbindungen zwischen Mobilstationen herstellen muß, die zu Teilnehmern gehören, die nicht zu einer Unternehmens- oder Organisationsstruktur gehören.
In such a network, all registration and communication procedures take place via a network server which is generally not located within the business and which also needs to set up connections between mobile stations that belong to subscribers who are not part of a company or organizational structure.
EuroPat v2
Er arbeitete als Wall-Street-Bote noch in der Zeit vor dem Internet, in der dringende Unterlagen und Kommunikationsvorgänge manuell überbracht werden mussten, und so verbrachte Roberts seine Tage mit Fahrten in dem ausgedehnten U-Bahn-System, wo er sich von den bahnbrechenden Graffiti-Writern PRAY, TAKI 183 und JOE 182 inspirieren ließ.
Working as a Wall Street messenger, in the days before internet which required urgent papers and communications to be ferried by hand, Roberts spent his days riding the sprawling subway system where he was inspired by seminal writers PRAY, TAKI 183 and JOE 182.
ParaCrawl v7.1
Das Setzen von Cookies, die zur Ausübung elektronischer Kommunikationsvorgänge oder der Bereitstellung bestimmter, von Ihnen erwünschter Funktionen (z.B. Warenkorb) notwendig sind, erfolgt auf Grundlage von Art.
The use of cookies for the purpose of electronic communications activities or the provision of certain of them desired functions (e.g.
ParaCrawl v7.1

Related phrases