Translation of "Kommunizierbarkeit" in English
Bisher
hat
kaum
jemand
auf
die
begrenzte
Kommunizierbarkeit
des
Sachverständigenjargons
geachtet.
In
fact,
hardly
any
attention
has
been
paid
until
now
to
the
limited
communicability
of
the
experts'
jargon.
EUbookshop v2
Diese
Kurzformel
beinhaltet
für
ihn
Professionalität,
Glaubwürdigkeit
und
Kommunizierbarkeit
einer
Kampagne.
In
other
words,
an
effective
campaign
demands
professionalism,
credibility
and
communicability.
ParaCrawl v7.1
Es
rührt
aber
gleichermaßen
aus
ihrer
medialen
Kommunizierbarkeit
und
ihrer
Wiederholbarkeit.
This
is
also
equally
due
to
their
media
communicability
and
their
repeatability.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
Strategie
hat
EBP
die
Gesamtkosten,
die
Umsetzbarkeit,
die
Kommunizierbarkeit
und
die
Risiken
evaluiert.
EBP
has
evaluated
the
total
costs,
feasibility,
communicability
and
risks
of
each
strategy.
ParaCrawl v7.1
Gleichfalls
von
zentraler
Bedeutung
sind
Fragen
der
Ästhetik
der
Kunst
als
Verführung
und
formaler
Dissidenz
sowie
die
Produktion
und
Kommunizierbarkeit
von
Kunst
als
dubios
und
potenziell
transformativ.
Equally
central
are
questions
around
the
aesthetics
of
art
as
seduction
and
formal
dissidence,
and
the
production
and
communicability
of
art
as
both
dubious
and
potentially
transformative.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
den
Helden
seiner
Jugend
in
Kombination
mit
Manga
oder
Science-Fiction-Figuren
gestaltete
Honet
figurale
Samplings,
die
auf
einfache
geometrische
Formen
reduziert
sind
und
sich
damit
der
schnellen
Kommunizierbarkeit
städtischer
Logos
bedienen.
Based
on
the
heroes
of
his
youth
in
combination
with
manga
or
sciencefiction
figures,
Honet
designed
figural
samplings
that
are
reduced
to
simple
geometrical
forms
and
thus
serve
the
quick
communicability
of
urban
logos.
ParaCrawl v7.1
Das
Problem
der
Kommunizierbarkeit
und
Übersetzbarkeit
dieser
unvermeidlich
partiellen
Kämpfe
und
Praktiken
wird
demnach
zum
zentralen
Problem
einer
politischen
Theorie
der
Multitude.
The
problem
of
the
communicability
and
translatability
of
these
necessarily
partial
struggles
and
practices
becomes
therefore
the
central
problem
of
a
political
theory
of
the
multitude.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
die
Verbesserung
der
Kommunikation
unserer
Arbeitsergebnisse:
Zielgruppenbestimmung,
Öffnung
neuer
Kommunikationskanäle,
Produktion
von
Resultaten
im
Hinblick
auf
Relevanz
und
Kommunizierbarkeit
bilden
die
Kriterien
einer
auf
politische
und
kulturelle
Hegemonie
der
Linken
zielenden
Strategie.
What
is
decisive
is
the
communication
of
the
results
of
our
work:
determining
target
groups,
opening
up
of
new
communication
channels,
production
of
results
of
relevance
and
communicability
are
the
criteria
of
the
strategy
aiming
at
hegemony.
ParaCrawl v7.1