Translation of "Kommutierung" in English

Diese IRQ-Pulse stellen Anforderungssignale für die Kommutierung und Zeitmessung dar.
These IRQ pulses are the request signals for commutation and time measurement.
EuroPat v2
7A) ist bekannt, zu welchen Zeitpunkten eine Kommutierung vorgenommen werden sollte.
7A) is known, the times at which commutation should be effected are known too.
EuroPat v2
Die angeforderte Kommutierung wird verzögert bis die Zeit TV2 abgelaufen ist.
The requested commutation is delayed until the time TV2 has elapsed.
EuroPat v2
Die prinzipielle Wirkungsweise der elektronischen Kommutierung eines bürstenlosen Gleichstrommotors wird anhand der Fig.
The typical operation of an electronic commutation brushless DC motor will now be described briefly with reference to FIG.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt die Schaltung zur elektronischen Kommutierung.
FIG. 1 illustrates a circuit for electronic commutation,
EuroPat v2
Dabei muß die jeweilige Kommutierung vor dem Nulldurchgang der Spannung UC1 beendet sein.
The applicable commutation in any case must be terminated before the zero crossover of the voltage UC1.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine Kommutierung des abzuschaltenden Stromes auf die Spule 40 bewirkt.
This effects a commutation of the current to be interrupted to the coil 40.
EuroPat v2
Deshalb ist auch der aktive Ausschaltvorgang einer solchen kapazitiven Kommutierung ein harter Schaltvorgang.
The active switching-off process of such a capacitive commutation operation is therefore also a hard switching process.
EuroPat v2
Diese übernimmt nach der Kommutierung den Stromfluss.
Said diode takes over the flow of current following commutation.
EuroPat v2
In den folgenden Schritten wird die Kommutierung ausgeführt.
Commutation is performed in the steps which follow.
EuroPat v2
Bei S236 wird die Kommutierung gesteuert.
At S 236, commutation is controlled.
EuroPat v2
Diese Zeitpunkte werden auch für die exakte Steuerung der Kommutierung benötigt.
These times are also needed for precise commutation control.
EuroPat v2
Es handelt sich um eine Synchronmaschine mit elektronischer Kommutierung.
It is a synchronous machine with electronic commutation.
EuroPat v2
Deshalb erscheint zunächst eine korrekte Kommutierung zwischen den letztgenannten Signalen nicht möglich.
It therefore appears initially that a correct commutation between these last signals is not possible.
EuroPat v2
Die Kommutierung wird durch das Signal KOMM des Sensors 35 gesteuert.
The commutation is controlled by the KOMM signal of sensor 35.
EuroPat v2
Die Kommutierung erfolgt nach Maßgabe des Abstands d (siehe Fig.
The commutation takes place in accordance with distance d (see FIG.
EuroPat v2
Es können elektronische Mittel zur bürstenlosen Kommutierung vorgesehen sein.
There can be provided electronic means for brush-less commutation purposes.
EuroPat v2
Wie bereits oben erwähnt, wird die gleichzeitige Kommutierung von drei Phasen vermieden.
As has already been mentioned above, simultaneous commutation of three phases is avoided.
EuroPat v2
Bevorzugt wird ein dauermagnetisch erregter Motor mit elektronischer Kommutierung des Statorstroms.
Preferred is a motor with excitation by permanent magnets and electronic commutation of the stator current.
EuroPat v2
Einen solchen Umschaltvorgang bezeichnet man im Elektromaschinenbau als "Kommutierung".
Such a switchover is designated in electrical machinery technology as "commutation."
EuroPat v2
Auch finden im Schritt S208 ggf. Regelvorgänge und Berechnungen für die Kommutierung statt.
Also, in step S208, various control processes and calculations for the commutation occur.
EuroPat v2
Die elektronische Kommutierung für die Stromversorgung des Stators 2 ist nicht gesondert dargestellt.
The electronic commutation for the feeding of current to the stator 2 has not been shown separately.
EuroPat v2
Diese Umschaltung bezeichnet man im Elektromaschinenbau als Kommutierung.
In electrical engineering, this switchover is called commutation.
EuroPat v2
Der die Kommutierung der Ankerwicklung bewirkende Wechselrichter wird von einem elektronischen Steuergerät angesteuert.
The power inverter which causes commutation of the armature winding is controlled by an electronic controller.
EuroPat v2
Nachteilig an der mechanischen Kommutierung sind die hierbei generierten relativ starken elektromagnetischen Störungen.
A drawback of mechanical commutation is the relatively strong electromagnetic interference generated in the process.
EuroPat v2
Es liegen somit keinerlei Nachteile gegenüber der vollständigen Kommutierung vor.
There are thus no disadvantages discernible as compared to the completed commutation.
EuroPat v2