Translation of "Kompaktgerät" in English

Bei kleinen Automatisierungsaufgaben kann ein Anwender beispielsweise nur das Kompaktgerät 1 verwenden.
For small automation tasks, the user can just use the compact unit 1, for example.
EuroPat v2
Die beiden beschriebenen Anlagestufen sind in einem Kompaktgerät zusammen gefaßt.
The two system steps described are combined in one compact piece of equipment.
EUbookshop v2
Heizung, Kühlung, Lüftung und Warmwasserbereitung erfolgen über ein Kompaktgerät.
Heating, cooling, ventilation and hot water heating occur by means of one compact device.
ParaCrawl v7.1
Auch wird im folgenden nur auf die Unterschiede zum Kompaktgerät 1 eingegangen.
Also, only the distinctions from the compact unit 1 will be delineated in the following.
EuroPat v2
Das Kompaktgerät im Kunststoffgehäuse, besonders für hohe Umgebungstemperaturen geeignet.
Compact sampler in plastic housing, particularly suitable for high ambient temperatures.
CCAligned v1
Stationäres Kompaktgerät im Kunststoffgehäuse, besonders für hohe Umgebungstemperaturen geeignet.
Fixed site compact sampler in plastic housing, particularly suitable for high ambient temperatures.
ParaCrawl v7.1
Genau wie das Kompaktgerät von Viessmann nutzt sie Zeolith und Wasser als Arbeitsmittelpaar.
Just like the compact device from Viessmann, it also uses zeolite and water as the working medium pair.
ParaCrawl v7.1
Der µP-Regler HE 071 ist ein preisgünstiges Kompaktgerät mit digitaler Meßwertverarbeitung.
The microprocessor controller HE 071 is an inexpensive unit with digital measurement processing.
ParaCrawl v7.1
Das Kompaktgerät 2008K@home für den amerikanischen Markt setzt neue Standards in der Heim-Hämodialyse.
The compact 2008K@home device sets new standards in home hemodialysis.
ParaCrawl v7.1
Beide Durchflussmesser sind entweder als Kompaktgerät oder mit getrenntem Messumformer erhältlich.
Both flowmeters are available either as a compact device or with a separate transmitter.
ParaCrawl v7.1
Das neue Modell vereint als bodenstehendes Kompaktgerät die gesamte Technik in einem Gehäuse.
As a standing compact unit, the new model combines all technical components in a single housing.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist es möglich, zunächst nur ein Kompaktgerät einzusetzen, das sehr preiswert ist.
In this manner, only a very inexpensive compact unit needs to be employed initially.
EuroPat v2
Bei einer späteren Erweiterung des Automatisierungsgeräts werden Module des modular aufgebauten Automatisierungeräts an das Kompaktgerät angeschlossen.
When the programmable controller is later expanded, modules of the modular programmable controller are connected to the compact unit.
EuroPat v2
Der VEGAKON 66 ist ein Kompaktgerät, d.h. er kann ohne externe Auswertung betrieben werden.
VEGAKON 66 is a compact instrument, i.e. it can be operated without external evaluation system.
ParaCrawl v7.1
Die programmierbaren Temperatursensoren von EGE sind als Kompaktgerät gefertigt und liefern zwei Schaltausgänge beziehungsweise einen Analogausgang.
EGE's programmable temperature sensors feature a compact design and two switching outputs or one analog output.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise können der Ultraschallsensor und die CTG-Elektronik in einem Handgerät bzw. Kompaktgerät zusammengefasst sein.
For example, the ultrasonic sensor and the CTG electronic system may be combined in a handheld device or compact device.
EuroPat v2
Der VEGASWING 51 ist ein Kompaktgerät, d. h. er kann ohne externe Auswertung betrieben werden.
VEGASWING 51 is a compact instrument, i.e. it can be operated without external evaluation system.
ParaCrawl v7.1
Das Kompaktgerät für verschiedene Schärfwinkel sorgt für konstantes Schärfen der Schneide durch umlaufende Konturverfolgung.
The compact unit for various sharpening angles ensures constant sharpening of the cutting edge thanks to the rotating contour tracking.
ParaCrawl v7.1
Er ist entweder als Kompaktgerät in Schutzart IP67 oder mit getrenntem Messumformer (IP68) erhältlich.
The flowmeter comes either as a compact device with protection type IP67 or with a separate transmitter (IP68).
ParaCrawl v7.1
Bei dem kleinen Kompaktgerät ist die Kamera bereits integriert, ein separates Raummikrofon wird einfach angesteckt.
In the small compact device, the camera is already integrated, and a separate room microphone is easy to plug in.
ParaCrawl v7.1
Als Kompaktgerät liefert dieser wassergekühlte Argon-Laser 25 mWatt auf der blau-grünen 488 nm Linie.
As Compact- Model this water cooled Argon-laser provides 25 mWatt at the blue-green 488 nm line.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Anwender seinen Automatisierungsumfang später erweitern will, kann er, was für ihn sehr kostengünstig ist, über das Schnittstellenmodul 22 die Erweiterungsmodule 14 an das Kompaktgerät 1 anschließen.
When expanding the scope of automation is later desired, the expansion modules 14 can be connected via the interface module 22 to the compact unit 1. This is very cost-effective.
EuroPat v2