Translation of "Kompaktierung" in English

Die Kompaktierung kann z.B. durch Rollieren, Pelletieren oder Pressen erfolgen.
Compacting may be effected, e.g., by tumbling, pelletizing, or pressing.
EuroPat v2
Außerdem ist das sich bei der Kompaktierung und Verformung ergebende Gefüge sehr unregelmäßig.
In addition, the structure resulting from the compacting and deformation is very irregular.
EuroPat v2
Anwendbar sind beispielsweise die Extrusion, Tablettierung und Kompaktierung.
Extrusion, tabletting and compacting may be used for example.
EuroPat v2
Zusätzlich wird eine Kompaktierung der Schüttgutschicht auf der Austragrolle 42 vermieden.
In addition compacting of the loose material layer on the discharge roller 42 is avoided.
EuroPat v2
Letztere werden u.a. bei der Direkttablettierung und bei der Trockengranulation bzw. Kompaktierung verwendet.
The latter are used inter alia in direct tabletting and in dry granulation or compaction.
EuroPat v2
Die Kompaktierung sollte bevorzugt bei sehr niedrigen Linienkräften erfolgen.
The compaction should preferably be carried out with very low line forces.
EuroPat v2
Im zweiten Schritt erfolgt bevorzugt eine Kompaktierung.
In the second stage a compacting preferably occurs.
EuroPat v2
Im zweiten Schritt erfolgt eine Kompaktierung.
In the second stage a compacting occurs.
EuroPat v2
Die Feinanteile wurden mit den frischen Rohstoffen in die Kompaktierung zurückgeführt.
The fines were returned with the fresh raw materials to the compaction process.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird die Kompaktierung zwischen Walzen vorgenommen.
Compacting is preferably carried out between rollers.
EuroPat v2
Mit maximal 1632 Spindeln setzt sie Massstäbe bezüglich Kompaktierung, Maschinenlänge und Wirtschaftlichkeit.
With machine length up to 1632 spindles, it sets standards for ideal compacting, machine length and economy.
ParaCrawl v7.1
Es ist weiterhin möglich, Kieselglas durch Kompaktierung von Siliciumdioxid zu erhalten.
It is additionally possible to obtain silica glass by compacting silicon dioxide.
EuroPat v2
Die optimale Form der produktberührenden Teile verhindert die Kompaktierung des Produktflusses.
The optimal geometry of the components in contact with the product prevents compaction of the stream of product.
ParaCrawl v7.1
Alternativ können die vermahlenen Ausgangskomponenten vor der Kompaktierung miteinander vermischt werden.
Alternatively, the ground starting components can be mixed together prior to compacting.
EuroPat v2
Die Kompaktierung kann in üblichen Kompaktiervorrichtungen erfolgen.
The compacting can be performed in conventional compacting apparatuses.
EuroPat v2
Es folgt eine Kompaktierung durch ein System von Walzen.
This is followed by compacting by means of a system of rollers.
EuroPat v2
Mit dieser Ausgestaltung der Einschnüreinrichtung 29 wird eine gute Kompaktierung im Betrieb erreicht.
This configuration of the constricting device 29 achieves good compaction during operation.
EuroPat v2
Die beiden Behandlungswalzen dienen vorzugsweise der Kompaktierung und/oder Verfestigung der Warenbahn.
The two treatment rollers are preferably used to compact and/or solidify the web.
EuroPat v2
Die Kompaktierung erfolgt bevorzugt bei niedrigen Linienkräften.
The compaction is preferably carried out at low line forces.
EuroPat v2
Danach wurde die Kompaktierung der Probe beurteilt.
Thereafter, the compacting of the sample was assessed.
EuroPat v2
Bei einer zweiten Kompaktierung kann der Agglomeratdurchmesser bis auf ca. 1 cm ansteigen.
In a second compaction the agglomerate diameter can increase to approx. 1 cm.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die Kompaktierung mit einem zwei gegenläufige Stahlwalzen aufweisenden Kalander durchgeführt werden.
For example, the compaction can be conducted with a calender having two contra-rotating steel rollers.
EuroPat v2
Zunächst wurden die Membranen einer Kompaktierung unterzogen.
First the membranes were subjected to a compaction.
EuroPat v2
Üblicherweise bewirkt die Kompaktierung eine Verlängerung der Zerfallszeit durch Verringerung der Porosität.
Normally, the compaction brings about a prolongation of the disintegration time through reducing the porosity.
EuroPat v2
Die Erfindung umfasst aber auch Walzenpressen für die Kompaktierung oder Brikettierung von Material.
However, the invention also comprises roller crushers for compacting or briquetting material.
EuroPat v2
Mit den beiden unterschiedlich schnell laufenden Transportbändern erfolgt jedoch keine Kompaktierung der Vliesbahn.
However, by means of the two transport belts moving at different speeds, no compacting of the nonwoven web is effected.
EuroPat v2
Es entstehen Verfaserung, Kompaktierung, die zu Betriebsproblemen führen.
Fiberization and compacting therefore occurs, which lead to operating problems.
EuroPat v2